ترجمة "خدمة النقل الدولي" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ووفر قسم النقل خدمة نقل ذات نوعية جيدة. | Good quality transport service has been provided by the Transport Section. |
| 1 اتفاقات النقل الدولي | International transport agreements |
| الاتحاد الدولي لعمال النقل، لندن | International Transport Workers Federation, London |
| و تسهيلات النقل الدولي 19 | m. Entry requirements and permits 20 |
| (ج) النقل الدولي نقل العناصر والمعدات، | (c) International transfer Transfers of agents and equipment |
| وكان بدء تشغيل خدمة النقل الهامة بالحافلات في نيسان أبريل 2005 على طول خط المراقبة بادرة سلام قوية. | The launch, in April 2005, of the landmark bus service across the line of control was a powerful gesture of peace. |
| 32 وق د م أيضا اقتراح بإدراج كلمة الدولي بعد كلمة النقل في عبارة النقل عن طريق البحر . | The suggestion was also made that the word international should be inserted between the phrases must provide for and carriage by sea . |
| 44 يتم النقل الدولي للبضائع شيئا فشيئا على أساس النقل من الباب إلى الباب باستخدام عدة وسائط نقل. | International transportation of goods is increasingly being carried out on a door to door basis, involving more than one mode of transportation. |
| وبالإضافة إلى ذلك، أوضح في رد على سؤال أن استعمال العبارة تشمل النقل في الفقرة الفرعية 2 ضروري لوصف جزء فقط من خدمة النقل المعروضة، التي يمكن أن تشمل خدمات أخرى كالتخزين. | In addition, in response to a question, the use of the phrase includes transportation in subparagraph (ii) was explained as being necessary to describe only part of the transportation service being offered, which could include other services, such as warehousing. |
| 3 التعليق على مشروع مادة نطاق الانطباق 2 يشترط مشروع مادة نطاق الانطباق 2(1) الطابع الدولي لمجمل عملية النقل وكذلك الطابع الدولي للمرحلة البحرية من عملية النقل. | Commentary on scope of application draft article 2 Scope of application draft article 2 (1) requires the internationality of the overall carriage as well as the internationality of the sea leg. |
| تحليل السلسلة الكاملة للنقل البحري ( النقل البحري التجاري الدولي والمرافق المرفئية). | Analysis of the entire maritime transport chain (international commercial shipping as well as port facilities). |
| وفي سياق منفصل، كشفت الوكالة تفاهما بين شركتين للتلاعب بالعطاءات فيما يتعلق بطلب عروض لتزويد خدمة مراقبة التذاكر في شبكة النقل العام. | Separately, the competition agency uncovered a bid rigging agreement between two companies relating to a call for tenders for the service of controlling tickets in the public transportation system. |
| فلا توجد في الوقت الراهن اتفاقيات دولية موحدة لدعم النقل الدولي المتعدد الوسائط، ولهذا السبب، من المهم بذل جهود على الصعيدين الدولي والإقليمي لوضع صك قانوني جديد ينظم النقل. | There are currently no uniform international conventions to support international multimodal transportation and it is therefore important for international and regional efforts to be made to develop a new legal instrument to govern transportation. |
| وعلى الرغم من تغي ر ممارسات وأنماط النقل تبعا لذلك، ما زال الإطار القانوني الدولي الذي ينظم النقل المتعدد الوسائط غير مواكب. | Although transportation practices and patterns have changed accordingly, the international legal framework governing multimodal transportation is lagging behind. |
| 57 242 الأعمال التحضيرية للمؤتمر الوزاري الدولي المعني بالتعاون في مجال النقل العابر | 57 242. Preparations for the International Ministerial Conference on Transit Transport Cooperation |
| '1 البنك الدولي تنفيذ برنامج عمل ألماتي للبلدان النامية غير الساحلية وبلدان النقل العابر النامية | (i) World Bank Implementing the Almaty Programme of Actions for Landlocked and Transit Developing Countries |
| النقل المدينة لها صلات السفر المحلي قوية كما محطة السكك الحديدية أكرينجتون تقع على الشرق انكشاير لاين خدمة القطارات تعمل محليا وتشغيل القطارات من بلاكبول إلى نيويورك. | Climate Transport The town has strong local travel links as Accrington railway station lies on the East Lancashire Line serving trains running locally and trains running from Blackpool to York. |
| هذا النهج هو شعبي في خدمة XMPP لكن ما يسمى مشاريع النقل تعاني من نفس الصعوبات الهندسة العكسية على أي مشروع آخر تشارك مع بروتوكولات مغلقة أو الأشكال. | This approach is popular in XMPP servers however, the so called transport projects suffer the same reverse engineering difficulties as any other project involved with closed protocols or formats. |
| الاتفاق الأوروبي بشأن عمل طواقم المركبات المستعملة في النقل الطرقي الدولي، جنيف، 1 تموز يوليه، 1970 | European Agreement concerning the Work of Crews of Vehicles Engaged in International Road Transport (AETR). Geneva, 1 July 1970 |
| ( ) يقصد بتعبير خدمة ملاحية غير منتظمة أي خدمة نقل بحري ليست خدمة ملاحية منتظمة. | ( ) Non liner service means any maritime transportation service that is not a liner service. |
| 11 تواجه البلدان المعتمدة على تجارة النقل العابر، ولا سيما البلدان النامية غير الساحلية، عددا من المعوقات العملية والمؤسسية، فضلا عن زيادة لا يستهان بها في تكاليف النقل الدولي. | Countries that depend on transit trade, in particular landlocked developing countries, face a number of practical and institutional constraints, as well as significantly increased international transport costs. |
| في عام 1939، شمل معرض نيويورك الدولي نموذج لمدينة متخيلة، بنيت حول نظام النقل القائم على سيارة. | In 1939, the New York World's Fair included a model of an imagined city, built around a car based transport system. |
| ( ) يقصد بتعبير خدمة ملاحية منتظمة خدمة نقل بحري | ( ) Liner service means a maritime transportation service that |
| وتشمل القائمة اسم المدينة والبلد، والمطار رموز من اتحاد النقل الجوي الدولي (IATA رمز المطار) و منظمة الطيران المدني الدولي (ICAO رمز المطار)، واسم المطار. | The list includes the city and country name the airport codes of the International Air Transport Association (IATA airport code) and the International Civil Aviation Organization (ICAO airport code) the airport name. |
| 45 وأعدت لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي مشروع صك بشأن نقل البضائع بغية تحديث القانون الذي يحكم عمليات النقل الدولي لهذه البضائع وتعميم تطبيقه. | The United Nations Commission on International Trade Law (UNCITRAL) prepared a draft instrument on the carriage of goods with a view to modernizing and universalizing law on the international carriage of such goods. |
| وقد أبلغت هيئة الطيران المدني في سنغافورة شركات النقل المسجلة التي تعمل في مطار شانغي الدولي بهذه الجزاءات. | The Civil Aviation Authority of Singapore has notified scheduled carriers operating at Changi International Airport of the sanctions. |
| (ب) مستشار تقني للطيران المدني بوزارة النقل والاتصال تموله الوكالة اليابانية للتعاون الدولي اعتبارا من أيار مايو 2006 | (b) Technical adviser for civil aviation to the Ministry of Transport and Communication by the Japan International Cooperation Agency from May 2006 onward |
| ودعمت مجموعة المصرف المشاريع التي تهدف إلى تنسيق سياسات وإجراءات النقل الدولي، وتوحيد المرافق والخدمات، وتسخير التكنولوجيات الحديثة. | The Bank Group supported projects aimed at harmonizing international transport policies and procedures, standardizing facilities and services, and harnessing modern technologies. |
| في الساعة الثامنة وأربعين دقيقة صباحا يستخدم سام أحد تطبيقات الهاتف الذكي لطلب سيارة أجرة من شركة ماجيكل التي تتولى خدمة النقل في آن أربور، والتي تستخدم مركبات روبوتية ذاتية القيادة. | At 8 40, Sam uses a smartphone app to order a ride from Maghicle, Ann Arbor s mobility service, which uses self driving robotic vehicles. |
| 13 ووضعت اللجنة الاقتصادية لأوروبا إطارا للتعاون الحكومي الدولي ومجموعة من الصكوك الدولية تهدف إلى تيسير وتطوير النقل الدولي من خلال تبسيط وتنسيق إجراءات عبور الحدود. | The Economic Commission for Europe (ECE) has developed a framework for intergovernmental cooperation and a set of international instruments aimed at the facilitation and development of international transport through simplified and harmonized border crossing procedures. |
| ميكانيكي فني )خدمة ميدانية خدمة ميدانية محلية ٣( )وظيفة مقترحة( | Mechanical Technician (FS FSL 3) (Proposed post) |
| توجت الحرب في النقل الجوي الدولي التي وافقت عليها موريتانيا و السنغال تحت ضغوط دولية لمنع مزيد من العنف. | The war culminated in an international airlift agreed to by Senegal and Mauritania under international pressure to prevent further violence. |
| خدمة الجلسات | The Secretary General shall be responsible for all the necessary arrangements for meetings of the Committee and its subsidiary bodies. |
| النقل | Transport |
| النقل | Transportation |
| النقل | Subprogramme 2 Transport |
| مساعد استﻻم وإصدار )خدمة ميدانية خدمة ميدانية محلية ٣( )وظيفة مقترحة( | Receipts and Issues Assistant (FS FSL 3) (Proposed post) |
| 2 تؤكد من جديد حق البلدان غير الساحلية في أن يكون لها طرق وصول إلى البحر ومنه، وحرية النقل العابر عبر أراضي بلدان المرور العابر بجميع وسائط النقل، وفقا للقواعد المنطبقة من القانون الدولي | 2. Reaffirms the right of access of landlocked countries to and from the sea and freedom of transit through the territory of transit countries by all means of transport, in accordance with applicable rules of international law |
| 3 تؤكد من جديد حق البلدان غير الساحلية في أن تكون لها طرق وصول إلى البحر ومنه، وحرية النقل العابر عبر أراضي بلدان المرور العابر بجميع وسائط النقل، وفقا للقواعد المنطبقة من القانون الدولي | 3. Reaffirms the right of access of landlocked countries to and from the sea and freedom of transit through the territory of transit countries by all means of transport, in accordance with the applicable rules of international law |
| وعلاوة على ذلك، أضيف تعريف تعبير عقد الحجم باعتباره الفقرة (x) المقترحة وحذف تعريف تعبير خدمة ملاحية منتظمة باعتباره غير ضروري في ضوء الأحكام المقترحة التي لا تشير إلا إلى النقل غير المنتظم . | Further, a definition of volume contract was added as proposed paragraph (x), and the definition of liner service was deleted as unnecessary in light of later proposed provisions that referred only to non liner transportation . |
| ومن بين الأمثلة على ذلك بيع بدلات الانبعاث بالمزاد العلني، وفرض الضرائب على الكربون، وتسعير الانبعاثات الناجمة عن النقل الدولي. | Examples include the auctioning of emissions allowances, carbon taxes, and the pricing of emissions from international transport. |
| فني كهرباء تكييف )خدمة ميدانية خدمة ميدانية محلية ٤ ٣( )وظيفة مقترحة( | Electrician Air Conditioning Technician (FS FSL 4 3) (Proposed post) |
| مساعد مشتريات شحن وإرسال )خدمة ميدانية خدمة ميدانية محلية ٣( )وظيفة مقترحة( | Procurement shipping Assistant (FS FSL 3) (Proposed post) |
| ميكانيكي مركبات )خدمة ميدانية خدمة ميدانية محلية ٤ ٣( وظيفتان )وظائف مقترحة( | Vehicle Mechanics (FS FSL 4 3) 2 Posts (Proposed posts) |
| إن هذه الخطوة أبعد من خدمة الإنسانية والخطوة التالية هي خدمة الله . | The step beyond is to serve humanity and the next step is to serve God. |
عمليات البحث ذات الصلة : النقل الدولي - النقل الدولي - النقل الدولي - النقل الدولي - النقل الدولي - خدمة النقل - خدمة النقل - أنظمة النقل الدولي - مركز النقل الدولي - النقل البري الدولي - النقل البحري الدولي - خدمة البريد الدولي - خدمة النقل البري - مزودي خدمة النقل