ترجمة "خدمة العبارات" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تعمل خدمة العبارات من أواخر أبريل حتى أوائل يناير من كل عام. | Operations The ferry service operates from late April until early January. |
| وقد وضع خط تحت العبارات المعدلة وأوردت العبارات المحذوفة بين معقوفتين. | The changes are underlined and deletions are shown in square brackets. |
| فالاقتصاديون يستخدمون العبارات الخاصة بهم. | So economists tend to talk in technical words. |
| الجميع كان غاضبا من هذه العبارات. | Everyone is furious about these phrases. |
| كانت تسيطر على واحد أو أكثر العبارات. | It controlled one or more gateways. |
| والمربعات السوداء تستخدم لفصل الكلمات أو العبارات. | The shaded squares are used to separate the words or phrases. |
| تربط العبارات أو الطائرات الصغيرة بين الجزر الصغيرة. | Ferries or small aircraft connect to the smaller islands. |
| ينبغي ألا تصرف انتباهنا العبارات البلاغية الرنانة الزائفة. | Let us not be diverted by false rhetoric. |
| وبرزت بعض العبارات مثل الشرق الأكبر أو الشمال الأكبر . | Certain expressions, such as The Great East or The Great North , began to gain currency. |
| تضاف في نهاية الفقرة الثالثة من الديباجة، العبارات التالية | while recognizing that the goals of peaceful utilization should not be used as a cover for proliferation . |
| كل ما طلبته كان تلاوة العبارات بسرعة إملاء الكلام. | All I requested was that the language be read out at dictation speed. |
| وعلى حسب هذه النظرة، نجد بأن حقيقة العبارات الرياضياتية هو لا شيء، وإن هذه العبارات يمكن اشتقاقها من بديهيات نظرية المجموعات مع استعمال قواعد المنطق الشكلي. | The truth of a mathematical statement, in this view, is represented by the fact that the statement can be derived from the axioms of set theory using the rules of formal logic. |
| ( ) يقصد بتعبير خدمة ملاحية غير منتظمة أي خدمة نقل بحري ليست خدمة ملاحية منتظمة. | ( ) Non liner service means any maritime transportation service that is not a liner service. |
| بينما هذه الوثيقة تعطي أقل من 150 من أمثلة هذه العبارات، وعدد من العبارات التي يدعمها أحد أنظمة محاكاة أجهزة التعرف على الكلام ما يزيد على 500،000. | While this document gives less than 150 examples of such phrases, the number of phrases supported by one of the simulation vendors speech recognition systems is in excess of 500,000. |
| هل يمكنني أن ألتمس من ممثل الولايات المتحدة أن يتلو بسرعة إملاء الكلام العبارات ليس الاقتراح ولكن العبارات التي سينقلها إلى واشنطن العاصمة، حتى أستطيع أن أدونها | Can I just ask the representative of the United States to read out at dictation speed the language not proposal but language that he would be conveying to Washington, D.C., so that I can note it down? |
| ( ) يقصد بتعبير خدمة ملاحية منتظمة خدمة نقل بحري | ( ) Liner service means a maritime transportation service that |
| ان هذه التجارب تدعى حيث تنتهي كانت العبارات ب صدمة كهربائية | It's called Pavlovian fear conditioning where a tone ends with a brief shock. |
| وكان الشيوعيون قد استخدموا نفس العبارات حين انتقد جيرميك فساد حكمهم. | The same phrases were used by Communists when Geremek criticized their misrule. |
| لكننا ص دمنا عندما شاهدنا التقويم على الشبكة مرفق ا بهذه العبارات الغبية. | But we were shocked when we saw the calendar online with these stupid phrases. |
| تنفي تلك العبارات تمام ا وجود الأهواز العرب وتاريخهم في وطنهم إيران. | Such sentiments deny the whole existence and history of Ahwazi Arabs in their homeland of Iran. |
| 56 وهذه العبارات ت صد ق الآن مثلما كانت قبل نحو 15 سنة. | These words are true today as much as they were almost 15 years ago. |
| ميكانيكي فني )خدمة ميدانية خدمة ميدانية محلية ٣( )وظيفة مقترحة( | Mechanical Technician (FS FSL 3) (Proposed post) |
| فيه فرق كبير وكاشف بين حذف العبارات المخالفة للقانون وبين حذف المدونة | There is a huge difference between deleting offensive words, which are against the law, and deleting entire blogs. |
| والاختصار ATA هو مزيج من العبارات الفرنسية والإنجليزية Admission Temporaire Temporary Admission . | The acronym ATA is a combination of French and English terms Admission Temporaire Temporary Admission. |
| إننا ندين بأقوى العبارات أعمال الإرهاب الدنيئة هذه التي تستهدف المدنيين الأبرياء. | We condemn in the strongest terms those heinous acts of terrorism targeting innocent civilians. |
| خدمة الجلسات | The Secretary General shall be responsible for all the necessary arrangements for meetings of the Committee and its subsidiary bodies. |
| مساعد استﻻم وإصدار )خدمة ميدانية خدمة ميدانية محلية ٣( )وظيفة مقترحة( | Receipts and Issues Assistant (FS FSL 3) (Proposed post) |
| ان من غير المفاجىء ان يدين البرلمان الهندي التجاوز الصيني للحدود بأقوى العبارات . | India s parliament, not surprisingly, denounced the Chinese incursion in the harshest possible terms. The government, perplexed at first, tried unsuccessfully to make light of the presence of the PLA troops. |
| في الهولندية, الحرف ĝ يستخدم في بعض كتب العبارات والقواميس للمساعدة في النطق. | In Dutch, the letter ĝ is used in some phrase books and dictionaries for pronunciation help. |
| وتدين الحكومة السويدية بأشد العبارات من خططوا لتلك الجريمة المروعة ومن قاموا بها. | The Swedish Government condemns, in the strongest possible terms, those who planned and carried out that horrible crime. |
| الرئيس (تكلم بالإسبانية) أشكر ممثلة الدانمرك على العبارات الطيبة التي وجهتها إلى بلدي. | The President (spoke in Spanish) I thank the representative of Denmark for her kind words addressed to my country. |
| فني كهرباء تكييف )خدمة ميدانية خدمة ميدانية محلية ٤ ٣( )وظيفة مقترحة( | Electrician Air Conditioning Technician (FS FSL 4 3) (Proposed post) |
| مساعد مشتريات شحن وإرسال )خدمة ميدانية خدمة ميدانية محلية ٣( )وظيفة مقترحة( | Procurement shipping Assistant (FS FSL 3) (Proposed post) |
| ميكانيكي مركبات )خدمة ميدانية خدمة ميدانية محلية ٤ ٣( وظيفتان )وظائف مقترحة( | Vehicle Mechanics (FS FSL 4 3) 2 Posts (Proposed posts) |
| إن هذه الخطوة أبعد من خدمة الإنسانية والخطوة التالية هي خدمة الله . | The step beyond is to serve humanity and the next step is to serve God. |
| خدمة راديو الطقس هي خدمة لبث تقارير عن حالة الطقس على الهواء. | A weather radio service is a broadcast service that airs weather reports. |
| خدمة السفر نيكستبيديشن. | Take the travel service Nextpedition. |
| ولفرق الكهنة واللاويين ولكل عمل خدمة بيت الرب ولكل آنية خدمة بيت الرب. | also for the divisions of the priests and the Levites, and for all the work of the service of the house of Yahweh, and for all the vessels of service in the house of Yahweh |
| لانه ان كانت خدمة الدينونة مجدا فبالأولى كثيرا تزيد خدمة البر في مجد. | For if the service of condemnation has glory, the service of righteousness exceeds much more in glory. |
| ولفرق الكهنة واللاويين ولكل عمل خدمة بيت الرب ولكل آنية خدمة بيت الرب. | Also for the courses of the priests and the Levites, and for all the work of the service of the house of the LORD, and for all the vessels of service in the house of the LORD. |
| لانه ان كانت خدمة الدينونة مجدا فبالأولى كثيرا تزيد خدمة البر في مجد. | For if the ministration of condemnation be glory, much more doth the ministration of righteousness exceed in glory. |
| انتقال التصنيع إلى الخارج هي أحدث العبارات الطنانة في النقاش الدائر اليوم حول العولمة. | The latest buzzword in the globalization debate is outsourcing. |
| وأضاف أن هذه العبارات استخدمت في الفقرة 2 من المذكرة التفسيرية (A 60 235). | In fact, those terms had been used in paragraph 2 of the explanatory memorandum (A 60 235). |
| الرئيس (تكلم بالفرنسية) أشكـر ممثل أيسـلندا على العبارات الطيبـة التي وجهـهـا إلـي وإلى بلـدي. | The President (spoke in French) I thank the representative of Iceland for the kind words he addressed to me and to my country. |
| ولعلنا نتمكن من استخدام هذه العبارات لأجل التأمل في طبيعة الحياة التي توحدنا معا. | Perhaps we can turn his remarks around and meditate on life, on the nature of the life that binds us all. |
عمليات البحث ذات الصلة : خدمة العبارات العادية - ميناء العبارات - بعض العبارات - شركات العبارات - العبارات الألمانية - العبارات الأساسية - العبارات الانجليزية - كلمة العبارات - العبارات العامة - العبارات السريعة - بعض العبارات - العبارات التحذيرية - بعض العبارات - العبارات الأعمال