ترجمة "خدمات مناولة النقدية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ب وسوف تقدم أيضا بانتظام دائرة خدمات الاستفسارات والردود لمؤسسات دعم التجارة لمركز التجارة الدولية يتم فيها مناولة نحو 100 2 استفسار. | b. An enquiry and reply service will also be regularly available to the ITC network of trade support institutions, handling approximately 2,100 enquiries |
| تاسعا أجهزة منع مناولة الألغام غير الألغام المضادة للأفراد | Taking into account the views of other parties on this issue, China is ready to demonstrate flexibility by making some amendment to the provisions on the first category of sensitive fuzes in the Coordinator's Paper, i.e., tilt rods do not appear to be a recommended method of activation, if it cannot be designed in such a way that an individual cannot, within reason, initiate the mine . |
| السيد بالا سوبرامانيام، مدير الرابطة الدولية لتنسيق مناولة الشاحنات، المملكة المتحدة | Mr. Bala Subramaniam, Director, ICHCA International, Romford, United Kingdom |
| إصــدار التراخيص تسجيـــل المرافـــق الأشخاص العامليــن فــي مناولة المواد البيولوجية (البند 12 من المصفوفة) | Licensing registration of facilities persons handling biological materials (point 12 of the matrix) |
| في الملحوظة (أ) المتعلقة بالجدول 2 1 1، تدرج كلمة نقل بعد كلمة مناولة | Solid substances (powders) may become corrosive or irritant when moistened or in contact with moist skin or mucous membranes. . |
| ولا يجب أن ت لزم المرأة المرضعة بالعمل في مناولة الرصاص ومركباته السامة وتحت سطح الأرض. | Breastfeeding women must not be obliged to work with lead and its toxic compounds and underground. |
| 53 ترد اشتراطات مفصلة في البروتوكول الثاني المعد ل عن تعريف واستخدام أجهزة منع المناولة، تحظر الألغام ذاتية الإبطال المجهزة بأجهزة منع مناولة الألغام المعدة بحيث يكون جهاز منع مناولة اللغم قادرا على العمل بعد إبطال مفعول اللغم. | There is detailed stipulation in APII on the definition and use of AHD, which prohibits the use of a self deactivating mine equipped with an AHD that is designed in such a manner that the AHD is capable of functioning after the mine has ceased to be capable of functioning. |
| (أ) مناولة البضاعة ونقلها، بما في ذلك الاحتياطات التي يتعين أن يتخذها الناقل أو الطرف المنف ذ | (a) The handling and carriage of the goods, including precautions to be taken by the carrier or a performing party |
| 51 لا حاجة إلى صياغة التزامات جديدة بشأن أجهزة منع مناولة الألغام غير الألغام المضادة للأفراد. | There is no need to formulate new stipulations on anti handling devices for MOTAPM. |
| ونحن نشجع على استكشاف السبل اللازمة لتوسيع نطاق هذا التعاون لكفالة مناولة المواد النووية وتحديدها بمشاركة دولية أوسع. | We encourage the exploration of ways to expand such cooperation for the secure handling and control of nuclear material with a wider international participation. |
| 52 تعد أجهزة منع مناولة الألغام غير الألغام المضادة للأفراد أسلحة دفاعية مسموح بها بموجب القانون الدولي الإنساني. | MOTAPM with anti handling devices (AHD) are a defensive weapon permissible according to international humanitarian law. |
| فيما يلي بعض من الصكوك الدولية والقوانين الوطنية المعمول بها في أوروغواي بشأن مناولة المواد النووية وضمان سلامتها | The following are among several international documents and national laws in force in Uruguay concerning the handling and safety of nuclear material |
| تضمن اللجنة أنه عند مناولة المعلومات السرية وعند وضع مثل هذه الترتيبات احترام الفقرة 5 من المادة 9 من الاتفاقية . | In handling confidential information and in establishing such arrangements, the Committee shall ensure that paragraph 5 of Article 9 of the Convention is respected . |
| التبرعات النقدية | Contributions in cash |
| الأرصدة النقدية | The financial overview is based on provisional 2004 amounts obtained from ADM FIN. |
| الموجودات النقدية | UNDG United Nations Development Group |
| النقدية والودائع | Cash and term deposits |
| السلف النقدية | Cash advances |
| 35 ودائما ما تكون البني التحتية للمرافئ والمطارات في مناطق عمليات البعثات الجديدة محطمة وقدرتها على تنفيذ عمليات مناولة الشحنات محدودة للغاية. | The infrastructure of ports and airports in the areas of operation of new missions are invariably damaged and have very limited cargo handling capacity. |
| وهو المسؤول عن السياسة النقدية السويسرية وإصدار الأوراق النقدية من الفرنك السويسري. | It is responsible for Swiss monetary policy and for issuing Swiss franc banknotes. |
| خطأ المدرسة النقدية | The Monetarist Mistake |
| الفوضى النقدية الجديدة | The New Monetary Disorder |
| النقدية والودائع لأجل | The amount shown in statement II for cash and term deposits represents the total of all cash balances (including funds held in non convertible currencies), net of any negative bank balances. |
| المساعدة النقدية الانتقائية | Selective Cash Assistance |
| غير أن تحقيقات أ جريت مؤخرا كشفت أن البعض مما يسمى الموانئ الصغيرة وأماكن الرسو الساحلية قادرة أيضا على مناولة بعض سفن أعالي البحار. | However, recent investigations have revealed that some of the so called smaller ports and coastal landing places are also capable of handling some deep sea vessels. |
| ويمكن استخدام بيانات سكان المناطق الحضرية واستهلاك البروتين بغية الحصول على بيانات عن الأنشطة من أجل تقدير الانبعاثات من مناولة المياه المستعملة في المنازل. | Urban population and protein consumption data could be used to obtain activity data to estimate emissions from domestic waste water handling. |
| وبغية تقليص تكاليف التشغيل التي تتكبدها المصارف التي تقدم خدمة التحويلات، فإن الرسوم التي تدفع للسلطة النقدية لسنغافورة مقابل ترخيصها لفرع محدود الغرض أقل بكثير من الرسوم التي تدفع لفرع يقدم خدمات كاملة. | In order to reduce the operating costs incurred by banks providing remittances, the fee payable to the Monetary Authority for a limited purpose branch licence is significantly lower than the fee for a full service branch. |
| السياسة النقدية كملاذ أخير | Leaners of Last Resort |
| الصين واختيار السياسة النقدية | China s Monetary Policy Choice |
| تسخير طفرة التحويلات النقدية | Harnessing the Remittance Boom |
| الغرب وكعكة السياسة النقدية | The West s Punch Bowl Monetary Policy |
| أبل ومشكلة التدفقات النقدية | Apple s Cash Flow Problem |
| ولا أعتقد أن السياسة النقدية، أو حتى السياسة النقدية غير التقليدية، قادرة على القيام بهذه المهمة. | I don t think monetary policy, even unorthodox monetary policy, can do the job. |
| مفاجأة السياسة النقدية في الصين | China s Monetary Policy Surprise |
| ما سبب الاستخفاف بالسياسة النقدية | Why is Monetary Policy Underrated? |
| وتتعرض السياسة النقدية لنفس المخاطر. | The same dangers arise for monetary policy. |
| ولنتأمل هنا السياسات النقدية والمالية. | Consider monetary and fiscal policies. |
| 1) السياسة النقدية المضادة للتضخم. | 1. Strongly anti inflationary monetary policy. |
| شينزو آبي وأوهام السياسة النقدية | Shinzo Abe s Monetary Policy Delusions |
| المدفوعات النقدية حسب المحور والوكالة | Annex IV |
| إسقاطات تدفق النقدية للميزانية العادية | Regular budget cash flow projection |
| (ط) الأموال النقدية والإيداعات لأجل | (i) Cash and term deposits |
| ولكن الانفصال بين السلطة النقدية المركزية وبين السلطات المالية غير المركزية التي فرضها الأمر الواقع أدى إلى إعاقة الاستفادة الكاملة من الأدوات النقدية من أجل مواجهة الصدمات النقدية والمالية. | But the disconnection between centralized monetary and decentralized fiscal powers de facto impeded the full use of monetary instruments to meet monetary and financial shocks. |
| خدمات مراجعة الحسابات التي يقدمها مكتب خدمات الرقابة الداخلية | OIOS Audit Service |
| كما تم وضع تدابير خاصة في موانئ العقبة من أجل مراقبة البضائع الخطرة, حيث يتم مناولة وتخزين البضائع الخطرة تحت إشراف مراقبين كيميائيين مختصين وعلى مدار الساعة. | 3.3.b With respect to monitoring at border points in order to detect and combat trafficking in persons or goods whose entry into the Kingdom is prohibited, the customs authorities use various types of x ray cargo and baggage inspection equipment, mobile detection equipment and portable radiation detection devices to inspect vehicles, cargo and baggage. |