ترجمة "خدمات التنقل المدارة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يوجد بالأساس لوغاريتم واحد فقط لدمج أي نوع من أنواع البيانات المدارة. | Basically, there's only one merging algorithm for any kind of managed data. |
| ومثلما لاحظ ذلك مكتب خدمات الرقابة الداخلية، لم تستفد مراكز العمل التي تشهد معدلات شغور عالية من سياسة التنقل. | As the Office of Internal Oversight Services stated, duty stations with high vacancy rates had scarcely benefited from it. |
| إنفجرت دموع العوائل والأصدقاء لدى رؤية المشهد على قناة المنار المدارة من قبل حزب الله. | On the Israeli side of the border the families and friends of the two burst into uncontrollable tears on witnessing the pictures relayed from the Hizbullah controlled Al Manar TV. |
| التنقل | Navigation |
| جيم التنقل | C. Mobility |
| باء التنقل | B. Mobility |
| بدل التنقل والمشقة | Mobility and hardship allowance |
| أيضا اعتبارات القانون الفيدرالي مثل الضرائب الفيدرالية المدارة من قبل خدمة الضرائب الداخلية قد تؤثر في هيكلة وتكوين الأمانات. | In addition, federal law considerations such as federal taxes administered by the Internal Revenue Service may affect the structure and creation of trusts. |
| وفي المقر راجع مكتب خدمات الرقابة الداخلية كشوف مرتبات موظفي المفوضية، وبدل التنقل والمشقة، وجوانب مختلفة من مشروع تجديد نظم الإدارة وأجرى استعراضا مقارنا لوظيفة المكتب الجغرافي. | At headquarters, OIOS audited UNHCR's Payroll, Mobility and Hardship Allowance and various aspects of the Management Systems Renewal Project (MSRP) and conducted a Comparative Review of the Desk Function. |
| جيم بدل التنقل والمشقة | C. Mobility and hardship allowance |
| المادة 20 التنقل الشخصي | States Parties shall take effective measures to ensure personal mobility with the greatest possible independence for persons with disabilities, including by |
| حرية التنقل الإنجازات الرئيسية | Freedom of movement key achievements |
| تحرك اوروبا ضد حرية التنقل | Europe s Movement Against Moving |
| المادة 18 حرية التنقل والجنسية | 1. States Parties shall recognize the rights of persons with disabilities to liberty of movement, to freedom to choose their residence and to a nationality, on an equal basis with others, including by ensuring that persons with disabilities |
| والثاني، التنقل الحر للأيدي العاملة. | The other is labor mobility. |
| هذه التنقل بحرية على محوري. | These move freely on a pivot. |
| 9 الحق في حرية التنقل | The right to freedom of movement |
| (و) احترام حرية النساء في التنقل | (f) Respect for the freedom of movement of women |
| التنقل إلى مكان انعقاد المؤتمر ومنه | Transportation to and from the Congress venue |
| 1 القيود المفروضة على حرية التنقل | Restrictions on the freedom of movement |
| وفي ظل الديمقراطية المدارة، يمنع الناخبون من أن يكون لهم تأثير كبير على السياسات التي تتبناها الدولة من خلال التوظيف الدائم لتقنيات العلاقات العامة. | Under managed democracy, the electorate is prevented from having a significant impact on policies adopted by the state through the continuous employment of public relations techniques. |
| (و) احترام حرية النساء والفتيات في التنقل | (f) Respect for the freedom of movement of women and girls |
| (و) زيادة استعمال الطائرات العمودية في التنقل. | (f) increased use of helicopters for mobility. |
| ويتم ذلك بغية استعادة القدرة على العمل، والتعويض عن تكاليف التنقل لأغراض تلقي خدمات إعادة التأهيل والرعاية الصحية بعد وقوع حوادث العمل والإصابة بالأمراض المهنية، والتعويض عن المرتبات غير المصروفة طوال فترة الإجازة المرضية. | This is done with the goal of recovering working ability, compensating travel costs for rehabilitation or health care following accidents at work and professional diseases and compensation of salaries for the entire time while on medical leave. |
| وحتى نهاية عام 2005، سيكون 183 إجراء إداريا قد نقلت إلى النظم المدارة إلكترونيا التي تشتمل على تجربة الموافقة والمراجعة الكاملة للحسابات بواسطة الاتصال الحاسوبي المباشر. | By the end of 2005, 183 administrative procedures will have been moved to managed electronic systems that include online approval and full audit trails. |
| وأخيرا فلدي حرية التنقل من مكان إلى آخر. | And finally, I always have the freedom and economic ability to leave the places I go. |
| يستطيعون التنقل بسهولة وسرعة، ويصرفون مبالغ قليلة جد ا. | They switch really fast, very swiftly. They pay a very small cost. |
| (ج) حرية التنقل في جميع أنحاء الأراضي اللبنانية | Balance (pages 3 6) prepared for offset. |
| ومن هذه الحقوق غير القابلة للانتقاص حرية التنقل. | Freedom of movement was one such right. |
| 3 الحق في حرية التنقل وحماية الأشخاص المشردين | The right to freedom of movement and protection of persons linked with displacement |
| فكيف إذا يتعذر علي التنقل على أرض لبنانية بموجبه ! | He said This is a new decree! I asked if I can view this decree, he answered nervously And who do you think you are to view it? |
| 2 المناطق العاملة بنظام حرية التنقل والإعفاء من التأشيرات | Freedom of movement and visa free zones |
| 15 4 والمادة 5 (1) '1 تكفل حرية التنقل. | 15.4 Article 5(1)(i) guarantees freedom of movement. |
| باء الحق في حرية التنقل وحرية اختيار مكان الإقامة | Right to freedom of movement and freedom to choose one's residence |
| ويجب أن تكون ترتيبات التنقل جزءا من هذه الخطة. | Mobility arrangements should be part of such a plan. |
| وهذه القيود لا تتسق مع الحق في حرية التنقل. | These constraints are inconsistent with the right to freedom of movement. |
| تتطلع قدما إلى أن تتلقى، في دورتها التاسعة والخمسين، تقريري اللجنة عن استعراضها لخطة التنقل والمشقة، وعن الصلة بين بدل التنقل والمشقة وجدول المرتبات الأساسية الدنيا | Looks forward to receiving, at its fifty ninth session, the reports of the Commission on its review of the mobility and hardship scheme and on the linkage between the mobility and hardship allowance and the base floor salary scale |
| باء الصلة بين بدل التنقل والمشقة وجدول المرتبات الأساسية الدنيا | B. Linkage between the mobility and hardship allowance and the base floor salary scale |
| هاء المناطق العاملة بنظام حرية التنقل ومناطق الإعفاء من التأشيرات | E. Freedom of movement zones and visa free zones |
| (د) أن يكون هناك تمييز واضح بين التنقل داخل مراكز العمل والتنقل فيما بين مراكز العمل وأن يكون النوع الأخير من التنقل عاملا أكثر أهمية في التطور الوظيفي | (d) There is a clear differentiation between mobility within duty stations and mobility across duty stations and that the latter is a more important factor in career development |
| كان جميعها تقنيات عالية. هذه هو التنقل في ما يسمي بالغموض | It wasn't all high tech. This is navigating in what's called a whiteout. |
| (ب) ألا يؤدي التنقل إلى تحويل أو إلغاء وظائف بسبب الشواغر | (b) Mobility does not lead to the transfer or abolition of posts as a result of vacancies |
| لكل فرد حرية التنقل واختيار محل إقامته داخل حدود كل دولة. | Everyone has the right to freedom of movement and residence within the borders of each State. |
| تسمح الدويلات القاهرية بحرية التنقل بينها ونقل البضائع بل والتزاوج بينها. | Cairo s mini states allow freedom of movement and transport of goods between each other, and even intermarriage. |
| 4 انتهاكات الحق في حرية التنقل والحق في اختيار مكان الإقامة | Violations of freedom of movement and freedom to choose one's residence |
عمليات البحث ذات الصلة : خدمات التنقل - خدمات الاستضافة المدارة - خدمات الشبكة المدارة - خدمات التنقل العالمية - مزود خدمات التنقل - خدمات البنية التحتية المدارة - المدارة وغير المدارة - الحسابات المدارة - الغابات المدارة - المدارة خارجيا - البيانات المدارة - العملاء المدارة - الأموال المدارة - الغابات المدارة