ترجمة "خدمات التجارة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

خدمات التجارة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

شعبة خدمات دعم التجارة
Division of Programme Support
التقييم الوطني للخبرات في مجال التجارة وتطوير خدمات التوزيع في البلدان النامية
National assessment of experiences with trade and development of distribution services in developing countries
ويتألف نصف التجارة العالمية في الخدمات التجارية من خدمات نشاط الأعمال، التي تشمل خدمات مهنية مثل المحاسبة والخدمات القانونية والصحية والإعلانية.
Providers of CRS increasingly offer packages of related services. WTO Members have submitted proposals that aim mainly at increasing liberalization of these services.
الطريق نحو اجتماع هونغ كونغ الوزاري لمنظمة التجارة العالمية خدمات التوزيع في الاتفاق العام بشأن التجارة في الخدمات ومصالح البلدان النامية
The way towards WTO Hong Kong Ministerial Meeting Distribution services in the GATS and interests of developing countries
ب وسوف تقدم أيضا بانتظام دائرة خدمات الاستفسارات والردود لمؤسسات دعم التجارة لمركز التجارة الدولية يتم فيها مناولة نحو 100 2 استفسار.
b. An enquiry and reply service will also be regularly available to the ITC network of trade support institutions, handling approximately 2,100 enquiries
التجارة الإلكترونية بين المؤسسة والموظف (B2E) تستخدم شبكة داخلية تسمح للشركات بتقديم منتجات و أو خدمات لموظفيها.
Business to employee (B2E) electronic commerce uses an intrabusiness network which allows companies to provide products and or services to their employees.
53 يشمل الاتفاق العام بشأن التجارة في الخدمات خدمات التوزيع ويعر فها بأنها، في المقام الأول، توزيع السلع.
The GATS covers distribution services, defining them primarily as distribution of goods.
وستركز بوجه خاص على خدمات دعم التجارة، بما في ذلك زيادة فعالية النقل، وتيسير التجارة والجمارك والأطر القانونية والتطبيقات الاقتصادية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات وتطوير قدرات المؤسسات التجارية والتدريبية.
In particular, it will focus on trade supporting services, including the strengthening of transport efficiency, trade facilitation and customs and legal frameworks economic applications of information and communication technologies and development of the capacity of trade and training institutions.
اتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة بمسؤولية متعهدي خدمات المحطات النهائية للنقل في التجارة الدولية (فيينا، 19 نيسان أبريل 1991)
United Nations Convention on the Liability of Operators of Transport Terminals in International Trade (Vienna, 19 April 1991)
اتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة بمسؤولية متعهدي خدمات المحطات النهائية للنقل في التجارة الدولية (فيينا، 19 نيسان أبريل 1991)
United Nations Convention on the Liability of Operators of Transport Terminals in International Trade (Vienna, 19 April 1991)
ففي عام 2003، بلغ نصيب أقل البلدان نموا 0.4 في المائة من التجارة العالمية في الخدمات، ومعظمها خدمات نقل وسفر.
In 2003, LDCs accounted for 0.4 per cent of world trade in services, mostly transport and travel services.
ولما كانت هذه التجارة تمر عبر شبكات التوزيع، فإن نمو خدمات التوزيع سيستمر في كونه سمة من سمات الاقتصاد العالمي.
Since this trade is channelled through distribution networks, growth in distribution services will continue to be a characteristic of the global economy.
16 بيد أنه لا بد من الفهم الكامل على الصعيد القطري لمجمل آثار الإصلاح في خدمات التوزيع وتوسع التجارة والاستثمار.
The full effects of the reform in distribution services and the expansion of trade and investment, however, are yet to be fully understood at a country level.
2 تحيط علما أيضا بتقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن تفتيش الإدارة البرنامجية والممارسات الإدارية لمركز التجارة الدولية المشترك بين مؤتمر
2. Also takes note of the report of the Office of Internal Oversight Services on the inspection of programme management and administrative practices of the International Trade Centre UNCTAD WTO,See A 59 229. and requests the Secretary General to ensure that the recommendations contained therein are implemented expeditiously
اصبحت التجارة في طور التصفية في أيار مايو 2008 وتم بيعها إلى خدمات إدارة التسويق الدولية المحدودة في حزيران جوان 2008.
The business went into liquidation in May 2008 and was subsequently sold to Marketing Management Services International Ltd. in June 2008.
ولتحقيق هذه الغاية، فضلا عن سياسات الضرائب والتمويل وتيسير التجارة، فيتعين عليها أن تعمل على إنشاء آليات لتشجيع التجارة في أسواق التصدير الكبرى على مستوى العالم، حتى يتسنى للشركات بناء شبكات شاملة من منصات خدمات التجارة الدولية ومناطق التعاون التجاري في الخارج.
To this end, in addition to its taxation, finance, and trade facilitation policies, it should establish trade promotion mechanisms in the world s major export markets, so that firms can build comprehensive networks of international trade service platforms and trade cooperation zones overseas.
توفير خدمات استشارية لبناء قدرات تؤدي إلى تعزيز الامتثال لاتفاقات منظمة التجارة العالمية بشأن الحواجز التقنية للتجارة والتدابير الصحية وتدابير الصحة النباتية
During the biennium, funds mobilization efforts will aim at increasing the coverage of, and contributions to the trade capacity building trust fund, established during the International Conference on Financing for Development, and will expand further thematic cooperation with individual donor Governments and the European Union on this high priority.
ومتوسط عدد العاملين في القطاع الخاص يبلغ عاملين لكل شركة خاصة واحدة، ومن ثم يمكن وصف القطاع الخاص بأنه غير متطور، ويتجه نحو العمل التجاري للأسرة، أو صاحب الحرفة، أو التجارة أو خدمات التجارة.
The average number of employed in the private sector amounts to 2 workers for one private company, so the private sector can be described as undeveloped, turned towards family business, artisan, or trade commerce services.
7 ويرى المؤلفان أن مفهوم المنشأة الدائمة يصبح أضيق في الحالات التي لا يكون فيها، في معاملات التجارة الإلكترونية، حاسوب خدمة الشبكة في بلد المصدر تحت تصرف المؤسسة عند إبرام عقد خدمات مع مقدم خدمات الإنترنت.
In the authors' view, the permanent establishment concept is narrowed in cases where, in e commerce transactions, the server in the source country is not at the disposal of the enterprise when a service contract with an Internet Service Provider is concluded.
13 5 ولذلك يتوقع من كل من المستفيدين والمانحين، طلبات جديدة للاستمرار في زيادة خدمات مركز التجارة الدولية، رغم أن نصيب مركز التجارة الدولية لا يزيد عن جزء يسير من الموارد العالمية المخصصة للمساعدة التقنية المتصلة بالتجارة.
13.5 New demand for continued growth of ITC services are therefore expected from both recipients and donors, notwithstanding the fact that ITC accounts for only a fraction of the global resources allocated to trade related technical assistance.
وينبغي تقديم المساعدة التقنية لهذه البلدان على سبيل الأولوية، نظرا لأن احتياجاتها في مجال تيسير التجارة ستتوقف أساسا على خدمات العبور وسياسات بلدان العبور المجاورة لها.
Technical assistance should be provided to landlocked developing countries on a priority basis as their trade facilitation needs will depend mainly on transit services and the policies of their transit neighbors.
ونتيجة للاعتراف المتزايد بمساهمة المساعدة التقنية المتصلة بالتجارة في التنمية، يبدو الطلب على خدمات مركز التجارة الدولية غير محدود، كما ازداد زيادة كبيرة في السنوات الأخيرة.
As a reflection of the widening recognition of the contribution of trade related technical assistance to development, the demand for ITC services seems unlimited and has increased substantially in recent years.
58 وتساءل البعض عن الطريقة التي يمكن بها للاتفاق العام بشأن التجارة في الخدمات أن يوجد بيئة مواتية ومكملة لكي يقوم العديد من البلدان بإصلاح خدمات التوزيع.
It was asked how the GATS could create an enabling and complementing environment for the reform being undertaken by many countries in distribution services. GATS commitments, it was stated, are not an all or nothing issue .
وليس لترينيداد وتوباغو أي التزامات في إطار الاتفاق العام بشأن التجارة في الخدمات فيما يخص خدمات التوزيع، ويستوجب تحديد نوع الالتزامات التي يمكن قطعها إجراء دراسات تأثير مناسبة.
Trinidad and Tobago does not have any commitments under the General Agreement on Trade in Services (GATS) on distribution services, and determination of the type of commitments that could be made would require that appropriate impact studies be carried out.
خدمات مراجعة الحسابات التي يقدمها مكتب خدمات الرقابة الداخلية
OIOS Audit Service
'4 منظمة التجارة العالمية تيسير التجارة الذي تضطلع به منظمة التجارة العالمية
(iv) World Trade Organization (WTO) WTO Trade Facilitation
إذ يتسم النقل والخدمات اللوجستية وخدمات التوزيع بأهمية حاسمة لنقل السلع والخدمات من بلدن إلى آخر، بينما تؤدي خدمات نشاط الأعمال وخدمات الاتصالات والخدمات المالية إلى تخفيض تكاليف المعاملات ودعم التجارة.
Transport, logistics and distribution services are crucial for moving goods and services from one country to another, while business, telecommunications and financial services reduce transaction costs and support trade.
ويواصل الأونكتاد أيضا توفير خدمات التدريب وبناء القدرات على نطاق واسع لأقل البلدان نموا في مجالي المفاوضات التجارية والدبلوماسية التجارية، بما في ذلك بشأن المسائل المتصلة بالانضمام إلى منظمة التجارة العالمية.
UNCTAD has also been providing extensive training to and building the capacity of the least developed countries in trade negotiations and commercial diplomacy, including on issues related to accession to WTO.
خدمات الأنباء
News services
خدمات المكتبة
Library services
خدمات التوعية
Outreach services
خدمات الاتصال
Outreach services
خدمات المكتبة
Subprogramme 3 Library services
خدمات التوعية
Under Secretary General
خدمات المختبرات
Laboratory Services
خدمات المستشفيات
Hospital Services
خدمات الق بالة
Midwifery Services
خدمات السياحة
Tourism services
خدمات العاملين
Personnel services
خدمات عامة
UNOPS business trends
حالة مفاوضات منظمة التجارة العالمية بشأن تيسير التجارة
Status of WTO negotiations on trade facilitation
إدارة التجارة الدولية، وزارة التجارة الأمريكية، عام 2000.
International Trade Administration, US Department of Commerce, 2000.
34 مكاتب خدمات الدعم الاجتماعي تتوجه نحو كل فرد يواجه مشاكل استبعاد متراكمة ولا تغطيه خدمات الرعاية أو خدمات التوظيف والتدريب.
The Offices of Social Support Services address everyone who faces accumulated exclusion problems and is not covered by Welfare services or services for employment and training.
وهي تمتد من خدمات معالجة البيانات والخدمات المهنية إلى خدمات تعيين العاملين.
Utilities came under scrutiny in the mid 1990s, as many of the sectors lacked investment, relied on outdated technology, provided erratic and unreliable services, and left large areas under serviced.
13 6 وقد أدى حجم مركز التجارة الدولية المحدود والازدياد في نطاق الطلب وتنوعه على خدمات الدعم التجاري التي يقدمها، إلى اتباع نهج ذي فروع ثلاثة من أجل تقديم التعاون التقني، كما يلي
13.6 The limited size of ITC and the increasing scale and diversity of demand for its trade support services have led the Centre to follow a three track approach for the delivery of technical cooperation, as follows

 

عمليات البحث ذات الصلة : خدمات التجارة العالمية - خدمات ما بعد التجارة - التجارة التجارة - التجارة التجارة - خدمات التجارة عبر الهاتف المتحرك - التجارة - التجارة - خدمات - الملاحظات التجارة - معالجة التجارة - منظمة التجارة - التجارة الإلكترونية - عمليات التجارة