ترجمة "خدمات الاستشارات الفنية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الاستشارات - ترجمة : خدمات - ترجمة : الفنية - ترجمة : خدمات الاستشارات الفنية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

'3 خدمات الاستشارات القانونية
(c) Legal advisory services
٣ الخدمات الفنية والتقنية )خدمات اﻷمانة(
3. Substantive and technical (secretariat) services
الاستشارات اللاحقة للولادة
Consultations after childbirth
)ج( الخدمات الفنية )خدمات اﻷمانة العامة( تقدم الخدمات الفنية )خدمات اﻷمانة العامة( الى جميع الهيئات المذكورة في الفقرة ٢ )ب( أعﻻه.
(c) Technical (Secretariat) services technical (secretariat) services are provided to all the bodies mentioned in 2 (b) above.
الاستشارات الطبية قبل الولادة
Prenatal consultations
وتوفر كولايا خدمات الاستشارات والرعاية، أما تأسيس الملاجئ فهو مسؤولية منظمة المرأة الموزامبيقية ووزارة شؤون المرأة وتنسيق الحصص الاجتماعية.
Kulaya provides the counseling and attendance services, the creation of shelter are OMM's and MMCAS's responsibility.
)أ( خدمات الهيئات التداولية تقديم الخدمات الفنية للدورات السنوية للجنة اﻻشتراكات
(a) Parliamentary services substantive servicing of the annual sessions of the Committee on Contributions 1 1
السيد كريستوف هويشن، مؤسسة الاستشارات المالية الدولية المحدودة
Mr. Christoph Hoischen, International Financial Consulting Ltd.
)د( وضع مشاريع للمساعدة الفنية والترويج لها، والمشاركة في تنفيذه وتقديم خدمات استشارية
(d) Formulating, promoting and participating in the implementation of technical assistance projects, and providing advisory services
9 وتعتقد اللجنة الاستشارية أنه ينبغي التمييز بين نواتج المجالات الفنية ونواتج خدمات الدعم.
The Advisory Committee believes that a distinction should be made between outputs of substantive areas and support services.
119 ويستهدف مركز الاستشارات الأسرية المحافظة على الأسر من التفكك والانهيار، وتقديم خدمات الإرشاد الفردي لحل المشكلات الأسرية ومشاكل الأحوال الشخصية، وتجنيب الأبناء الآثار السلبية للطلاق.
The object of the Family Counselling Centre is to protect the family from break up and disintegration, to offer individual counselling to help resolve family and personal problems, and to assist children adversely affected by divorce.
أما القطاعات الأخرى التي ترد بكثرة في القضايا المتعلقة بالكارتلات، فهي خدمات النقل والخدمات الفنية.
Other sectors that appear frequently in cartel cases include transportation services and professional services.
ويقد م المكتب خدمات تشريعية واستشارية عند الطلب، معتمدا على خبرته الفنية المتخصصة وعلى مزاياه النسبية.
UNODC delivers requested legislative and advisory services, drawing on its specialized substantive expertise and comparative advantages.
وتطبيقات الاستشارات الانتخابية هي ظاهرة جديدة في الحملات الانتخابية الحديثة.
VAAs are a new phenomenon in modern election campaigning.
ونحن نقدم الاستشارات للبومين ولحكومة جنوب السودان والذي ان سمعتم
We're advising the Burmese opposition, the government of Southern Sudan, which you heard it here first is going to be a new country within the next few years.
)ب( الخدمات الفنية تقديم خدمات فنية الى مجلس اﻷمن والجمعية العامة واللجنة السياسية الخاصة التابعة لها.
(b) Substantive services provision of substantive services to the Security Council, the General Assembly and its Special Political Committee.
)ب( توفير خدمات التصميم واﻷعمال الفنية للمنشورات التي تنتهجها المكاتب والبرامج التابعة لﻷمم المتحدة )شعبة المكتبة والمنشورات(
(b) Provision of design and artwork services for publications produced by the United Nations offices and programmes (LPD)
لديها نفس الخبرات .. نفس المهارات نفس الوكالات .. نفس الاستشارات .. نفس وسائل الترويج
They have the same access to the same talent, the same agencies, the same consultants, the same media.
لديها نفس الخبرات ونفس المهارات، نفس الوكالات، نفس الاستشارات، نفس وسائل الترويج.
They have the same access to the same talent, the same agencies, the same consultants, the same media.
)ز( يقترح إضافة وظيفة جديدة من فئة الخدمات العامة )الرتبة الرئيسية( لفرع خدمات اﻷمانة لﻷجهزة الفرعية التابعة لمجلس اﻷمن للمساعدة في تقديم خدمات الدعم الفنية ﻷعمال الفرع.
(g) A new General Service (Principal level) post is proposed for the Security Council Subsidiary Organs Secretariat Services Branch to assist in providing substantive support services for the work of the Branch.
34 سيضطلع تعزيز الخبرة الفنية بمكتب خدمات الرقابة الداخلية وقدرته وموارده على مرحلتين (المرجع نفسه، الفقرة 164 (أ)).
Strengthening the expertise, capacity and resources of the Office of Internal Oversight Services will occur in two phases (ibid., para.
ويذكر مكتب خدمات الرقابــة الداخلية في تقريره عن الاستعراض الإداري لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان أن الفروع الفنية
In its report on the management review of OHCHR, the Office of Internal Oversight Services (OIOS) stated that the substantive branches were
ويرون أن خدمات الدعم اﻻنمائي وسيلة مرنة وسريعة لكي يتابعوا بصورة فعلية القضايا الفنية الرئيسية التي يواجهونها يوميا.
In their opinion, DSS is a flexible and swift means for them to give concrete follow up to major substantive issues with which they are confronted on a daily basis.
٢٥ دال ٤ وسيقدم مكتب الخدمات العامة خدمات الدعم الﻻزمة للبرامج الفنية واﻹعﻻم وبرامج المؤتمرات والخدمات المشتركة اﻷخرى.
25D.4 The Office of General Services will provide essential support services to substantive programmes, public information, conference and other common service programmes.
ويعتقد فيرجسون أن هذه الشكل من الاستشارات الأكاديمية خارج عن نطاق السيطرة عموما.
Ferguson believes that this form of academic consulting is generally out of control.
4 وظائف من الفئات الفنية (1 ف 5 و 3 ف 4) في إطار البرنامج الفرعي 4، خدمات الدعم.
Four Professional posts (1 P 5 and 3 P 4) under subprogramme 4, Support Services
)ب( ﻻ يلزم إﻻ مدير خدمات إقليمية متفرغ واحد من الفئة الفنية الدولية لﻹشراف على بداية عمل هذه المراكز
(b) Only one full time international Professional regional service manager is required to oversee the start up of these centres
٢٥٢ فقد تمكنت المكاتب، من خﻻل خدمات الدعم اﻻنمائي، من اسداء المشورة الفنية في مجاﻻت اهتمام ذات أولوية للحكومات .
253. Through DSS, offices have been able to provide substantive advice to areas of priority concern to Governments.
ولديها مخزون إجمالي يقارب 32 مليون مجل د ومعد ل الاستشارات السنوية في حدود 80 مليونا .
They have a total stock of nearly 32 million volumes and an annual consultation rate of around 80 million.
فهذه الخبرة توجد عادة لدى الإدارات الفنية أو التقنية، التي تتولى تحديد المواصفات وإصدار طلبات الشراء إلى دوائر خدمات المشتريات.
Such expertise is usually lodged in the substantive or technical departments, which generate specifications and requisitions for procurement services.
وسيقدم شاغل الوظيفة الخدمات الفنية لﻷجهزة الفرعية التي ينشئها مجلس اﻷمن، وﻻ سيما للجان الجزاءات، وسيدير خدمات اﻷمانة المتصلة بذلك
The incumbent would provide substantive services to the subsidiary organs established by the Security Council, and in particular, to the sanctions committees, and administer secretariat services related thereto
ويجري الاهتمام بتدريب الموظفين على مختلـف المستويات وبإنشاء وحدات صحية جديدة بغية العمل، في جملة أمور، علـى زيادة عدد الاستشارات في فترة ما قبل الولادة وعدد الاستشارات الرسمية المتعلقة بالولادة والمرحلة التي تعقب الولادة.
Attention is given to staff training at various levels, and construction of new sanitary units in order to, among other things, increase the number of pre natal consultations, the number of institutional births and post natal consultations.
أعلن البنك العالمي أنه سيبدأ تقديم الاستشارات على الإنترنت فيما يخص استراتيجية شراكته مع إثيوبيا.
The World Bank has reported that online consultations have started regarding the Bank s Partnership Strategy with Ethiopia.
وهو مركز لتقديم خدمات المساعدة الفنية الكاملة للصحفيين اﻷجانب ولمديري وكاﻻت اﻷنباء ومنظماتهم، وهو ينظم حلقات عمل في الوﻻيات المتحدة والخارج.
A full service professional assistance center for foreign journalists, news managers and their organizations conducts practical workshops in the United States and abroad.
)ب( الخدمات الفنية ستوفر خدمات فنية وتقنية للدورات السنوية للمؤتمر )الدورتان الثانية واﻷربعون والثالثة واﻷربعون( وهيئاته الفرعية، واﻷفرقة العاملة وأفرقة الخبراء.
(b) Substantive services substantive and technical services will be provided to the annual sessions of the Conference (forty second and forty third sessions) and its subsidiary bodies, working parties and groups of experts.
وسيشارك شاغل الوظيفة في تنظيم خدمات اﻷمانة المطلوبة لمجلس اﻷمن واﻹشراف عليها وفي تقديم الخدمات الفنية للمجلس، وأجهزته الفرعية وبعثاته الخاصة.
The incumbent would participate in the organization and supervision of secretariat services required by the Security Council and in the provision of substantive services to the Council, its subsidiary organs and special missions.
1 8 تتولى دائرة التخطيط والتنسيق المركزية المسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي داخل شعبة خدمات المؤتمرات بمكتب الأمم المتحدة في جنيف.
1.8 Within the Conference Services Division of the United Nations Office at Geneva, substantive responsibility for the subprogramme is assigned to the Central Planning and Coordination Service.
)ب( الخدمات الفنية ستوفر خدمات فنية وتقنية للجنة النقل الداخلي )اﻷفرقة العاملة وأفرقة الخبراء( وللجنة الخبراء المعنية بنقل البضائع الخطرة وهيئاتها الفرعية.
(b) Substantive services substantive and technical services will be provided to the Inland Transport Committee (working parties and groups of experts) and the Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and its subsidiary bodies.
وثمة زيادة صافية، تبلغ ست وظائف من الفئة الفنية وما فوقها وسبع وظائف خدمات عامة، تقترح أيضا بالنسبة للجزء الثاني من اﻻدارة.
A net increase of six Professional and higher level posts and seven General Service posts is also proposed for the second part of the Department.
ويرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية أنه في ظل الظروف الراهنة تعد قدرة المعهد على تطوير الدراية الفنية في أي مجال بعينه محدودة للغاية.
In the opinion of OIOS, the ability of INSTRAW to develop expertise in any particular area is extremely limited under the current circumstances.
م ع و موظف وطني من فئة الخدمات العامة م ف و موظف وطني من الفئة الفنية ع موظف خدمات عامة (الرتب الأخرى)
(2 NOb), 27 UNV
1 14 يتولى قسم التخطيط والتنسيق، في إطار شعبة خدمات المؤتمرات في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي، المسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي.
1.14 Within the Division of Conference Services of the United Nations Office at Nairobi, substantive responsibility for the subprogramme is assigned to the Planning and Coordination Section.
وسيكون مقياس تحقيق ذلك هو النسبة المئوية من أعضاء الهيئة الذين يعربون عن ارتياحهم الكامل لجودة وتوقيت خدمات الأمانة الفنية التي تقدم لها.
The degree to which this has been achieved will be measured by the percentage of members of the Board expressing full satisfaction with the quality and timeliness of substantive secretariat services provided to it.
)د( تقديم خدمات اﻷمانة الفنية والوثائق إلى اللجنة وأجهزتها الفرعية، ومساعدة المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي، بناء على طلبه، في اﻻضطﻻع بوﻻيته فيما يتصل بالمنطقة
(d) Provide substantive secretariat services and documentation for the Commission and its subsidiary bodies and assist the Economic and Social Council, upon request, in discharging its mandate as it relates to the region
ونحن نقدم الاستشارات للبومين ولحكومة جنوب السودان والذي ان سمعتم سوف تغدو بلدا مستقلا خلال بضع سنوات
We're advising the Burmese opposition, the government of Southern Sudan, which you heard it here first is going to be a new country within the next few years.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الاستشارات الفنية - الاستشارات الفنية - الاستشارات الفنية - الاستشارات الفنية - خدمات الاستشارات الاستثمارية - خدمات الاستشارات المهنية - خدمات الاستشارات الضريبية - خدمات الاستشارات الإدارية - خدمات الاستشارات الهندسية - خدمات الاستشارات القانونية - شريك الاستشارات