ترجمة "خبرة إدارة التغيير" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : خبرة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويقوم بقيادة الفريق عادة مدير لديه خبرة كبيرة تكافئ مستوى مدير إدارة. | Usually, the team will be led by a manager with significant experience at managing director level. |
| وفي حين انخفضت الإيرادات المحققة مقارنة بالتوقعات، فقد تم احتواء نفقات إدارة التغيير كما أرجئ تنفيذ بعض مبادرات التغيير. | While earned revenues fell below projections, change management expenditures were contained and the implementation of some change initiatives was deferred. |
| 15 تقدر النفقات في إطار ميزانية إدارة التغيير المعتمدة بمبلغ 4.88 ملايين دولار. | Expenditures under the approved change management budget are projected to stand at 4.88 million. |
| 4 وشاهدت اللجنة عرضا قصيرا بالفيديو بعنوان عوامل التغيير ، أعدته إدارة شؤون الإعلام. | The Commission viewed a short video presentation, entitled Agents of Change , prepared by the Department of Public Information. |
| ولكن مما يدعو للأسف أن إدارة جورج دبليو بوش لم تبد أية مهارة أو خبرة في مجال منع النزاعات. | Unfortunately, George W. Bush s administration has not proved particularly adept at conflict prevention. |
| 55 لدى موظفي الاشتراء بصورة عامة خبرة تمتد عدة سنوات مع مستوى عال نسبيا من الكفاءة المهنية في إدارة أنشطة الاشتراء اليومية. | Procurement staff members generally have several years experience with a relatively high level of proficiency in the management of the day to day procurement activities. |
| وواصل المكتب تقديم خدمات المشورة في مجال إدارة التغيير إلى جهات منها إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات بهدف تحسين فعالية نظام تحديد فترة إعداد الوثائق. | The Office continued to provide change management consulting services, including to the Department for General Assembly and Conference Management aimed at enhancing the effectiveness of the document slotting system. |
| إن إدارة أوباما، التي تكافح من أجل الوفاء بوعود التغيير، لابد وأن تكون أكثر تفهما لنظيرتها اليابانية. | The Obama administration, struggling to fulfill its own promises of change, should be more understanding of its Japanese counterpart. |
| ونوقشت النتائج مع المجلس التنفيذي الذي وافق على عدد من تدابير إدارة التغيير التي يجري تنفيذها حاليا. | The findings have been discussed with the Executive Board, which approved a number of change management measures that are currently being implemented. |
| إدارة التغيير وكثيرا ما يرتبط العمل الآلي مع فكرة الإدارة المركزية في مجال تخزين البيانات وإدارة البيانات. | Automation is often associated with the idea of centralized management in area of data storage and data management. |
| روبرتس شدد أيضا على استخدام أدوات إدارة التغيير من أجل المبادرة إلى معالجة مقاومة التغيير، وهو عامل مرتبط بزوال مبادرات اعادة الهندسة الكثيرة التي بدت جيدة على لوحة الرسم. | Roberts also stressed the use of change management tools to proactively address resistance to change a factor linked to the demise of many reengineering initiatives that looked good on the drawing board. |
| (ب) تتطلب دائرة إدارة الاستثمارات، لذلك، موظفين متفرغين لتكنولوجيا المعلومات متخصصين في التطبيقات والاتصالات المالية، مع توفرهم على خبرة في مجال متطلبات زمن الاستجابة. | (b) The Investment Management Service therefore requires a dedicated information technology staff specialized in financial applications and communications, with expertise in response time requirements. |
| برنامج لاكتساب خبرة العمل. | Programme for acquiring work experience (stage) |
| 21 تطلب إلى إدارة شؤون الإعلام مواصلة المشاورات مع لجنة الإعلام قبل اتخاذ أي قرار بشأن التغيير المحتمل لاسمها | 21. Requests the Department of Public Information to continue consultations with the Committee on Information before taking any decision on the possible changing of its title |
| والواقع أن الناخبين يسأمون بمرور الوقت عادة حتى من أفضل الحكومات إدارة، ويبحثون عن أي أسباب للتصويت لصالح التغيير. | Over time, electorates will tire of even the best run governments and look for reasons to vote for change. |
| وتقدر نفقات إدارة التغيير بمبلغ 4.70 ملايين دولار إضافة إلى مبلغ قدره 0.7 مليون دولار لحسابات الديون المشكوك فيها. | Change management expenditures are estimated at 4.70 million as well as a provision of 0.7 million for doubtful accounts. |
| لي خبرة أكثر من توم. | I have more experience than Tom. |
| كانت ليلى شرطي ة ذات خبرة. | Layla was a veteran cop. |
| لم تكن لدى سامي خبرة. | Sami didn't have experience. |
| (أ) خبرة في مجال الإدارة | Draft decision CMP.1 |
| لقد توصلت إلى هذه النتيجة حتى على الرغم من تعاطفي مع رغبة إدارة بوش في تحفيز التغيير في البنك الدولي. | I reach this conclusion even though I am sympathetic to the Bush administration s desire to catalyze change at the Bank. |
| لقد بدأ هذا التغيير تحت إدارة كلينتون ، ومن المرجح أن يستمر بصرف النظر عمن سينتخب رئيسا للولايات المتحدة في العام 2008. | This change began under the Clinton administration and is likely to continue regardless of who is elected president in 2008. |
| والحقيقة أن تفوق خبرة مستثمري الولايات المتحدة في إدارة البنوك في الأسواق الناشئة قد تكون محل شك إلا أن خبرتهم في التهرب من الضرائب والرسوم أعظم بكل تأكيد. | Whether US investors had greater expertise in banking in emerging markets may be debatable that they had greater expertise in tax avoidance is not. |
| هذا التغيير، هذا التغيير، لترى التغيير الذي يجب أن يكون إذا اهتممنا بالمستقبل. | This change, this change. To see change that we must have if we care about the future. |
| وتتوفر لدى الفاو خبرة فنية متعددة القطاعات كما تتوفر لديها خبرة معترف بها في العمل المتصل بالأراضي الجافة في أفريقيا. | FAO has multisectorial expertise and recognized experience in working with the drylands of Africa. |
| وهناك بين التفكير والأفعال، أقول، هناك خبرة. | And right in between thinking and doing, I would say, there is experience. |
| أعني , أريدك أن تمتلك خبرة بالمجال المعني. | I mean, I want you to have domain expertise. |
| أنها خبرة العقل الكلية، التي ندخل فيها | It's the total brain experience, we're going to ... |
| كان فاضل آنذاك أكبر خبرة من رامي. | Fadil was more experienced than Rami at the time. |
| الراتب والامتيازات الأخرى تتوقف على خبرة المرشح. | Salary and other compensation will depend on the candidate s experience. |
| وتتبع الطلبات المتعلقة بإجراءات التغيير والتغييرات الطارئة لنظام الإدارة المالية إدارة الموارد البشرية نظام كشوف المرتبات الإجراءات الموحدة التي حددتها بالفعل شعبة نظم المعلومات. | Requests for change procedures and emergency changes for the financial management system human resources management payroll system follow the standard procedures already set by the Information Systems Division. |
| هذه الأشياء التي أخبرتك بها أعرفها من خبرة. | These things I've told you I know from experience. |
| ينبع اهتمامي بهذا الموضوع جزئيا من خبرة شخصية. | My interest in this subject stems partly from personal experience. |
| وسيجري تنقيح هذه القائمة كلما اكتسبت خبرة بشأنها. | The list was to be amended as experience was gained. |
| وبهذا التغيير ربما أصبح مصير حزب الجبهة أيضا إلى التغيير. | And, with that change, the fate of the Front may be changing, too. |
| سجل التغيير | Changelog |
| التغيير بالاتفاق | Variation by agreement |
| ولدينا خبرة كبيرة في هذا المجال في الشرق الأوسط. | We have considerable experience of this in the Middle East. |
| ويتوفر أيضا مختصون مؤهلون وعلى خبرة في هذا المجال. | There are also qualified and experienced professionals in this field. |
| كان عمل باسو في الحكومة عام 2009 خبرة جديدة. | His entry into government in 2009 was a new experience. |
| إلا أن هذه الحسابات لم تعد ذات قيمة الآن، وهو ما يعكس الاستياء العميق من إدارة رئيس الوزراء عبد الله بدوي ونفاذ الصبر في انتظار التغيير. | This calculation has been abandoned, reflecting deep dissatisfaction with Prime Minister Abdullah Badawi s administration and impatience for change. |
| أما في بعض مجال إدارة المشاريع، فترمز ادارة التغيير إلى عملية معالجة التغييرات التي قد تحدث خلال عملية المشروع وكيفية موافقة الأطراف المعنية على هذه التغييرات. | In a project management context, change management may refer to a project management process wherein changes to the scope of a project are formally introduced and approved. |
| لدينا آلاف البطاريق المغطاة بالنفط وآلاف المتطوعين لكنهم بلا خبرة | We have thousands of oiled penguins and thousands of willing, but completely inexperienced, volunteers. |
| مخرج المسلسل سهات سروش لا يملك أي خبرة في الإخراج. | Sehat Sroush , the series director does not have any filmmaking experience. |
| فمعظم مسؤوليات المجلس تقنية للغاية وتتطلب خبرة متخصصة، من قبيل | Most of its responsibilities are highly technical requiring specialized expertise, for example |
عمليات البحث ذات الصلة : إدارة التغيير - إدارة التغيير - إدارة التغيير - إدارة التغيير - إدارة التغيير - إدارة التغيير - خبرة في إدارة - خبرة في إدارة - خبرة في إدارة - متطلبات إدارة التغيير - إدارة التغيير الثقافي - إدارة التغيير الإنسان - ممارسة إدارة التغيير - استشارات إدارة التغيير