ترجمة "خالية من العوائق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وحث الأمين العام على مواصلة تنفيذ خطط لإتاحة بيئة خالية من العوائق داخل الأمم المتحدة.
It urged the Secretary General to continue to implement plans to provide a barrier free environment within the United Nations.
15 تعرب عن تقديرها للأمين العام للجهود التي يبذلها لتحسين تيسير إمكانية وصول المعوقين إلى الأمم المتحدة وتحثه على مواصلة تنفيذ خطط لإتاحة بيئة خالية من العوائق
15. Expresses its appreciation to the Secretary General for his efforts in improving the accessibility of the United Nations for persons with disabilities, and urges him to continue to implement plans to provide a barrier free environment
14 تعرب عن تقديرها للأمين العام للجهود التي يبذلها من أجل تحسين تيسير إمكانية وصول المعوقين إلى الأمم المتحدة، وتحثه على مواصلة تنفيذ خطط لإتاحة بيئة خالية من العوائق
14. Expresses its appreciation to the Secretary General for his efforts in improving the accessibility of the United Nations for persons with disabilities, and urges him to continue to implement plans to provide a barrier free environment
هو يواجه العديد من العوائق.
He faces many obstacles.
تغل ب الر و اد على العديد من العوائق.
The pioneers overcame a set of obstacles.
كما أنها تعاني من العديد من العوائق الهيكلية والتنافسية.
In addition, they suffer from many structural and competitive disadvantages.
ثانيا العوائق والتحديات ومقترحات للمستقبل
Obstacles, challenges and proposals for the future
وأحد العوائق هو عدم تمكن النساء من اللغات الأجنبية.
One of the obstacles is women's foreign language skills.
ثالثا ، من المهم معالجة العوائق التي تعوق فعالية المساعدة الإنمائية.
Thirdly, it is important to address the impediments to the effectiveness of development assistance.
فبرنامج العمل العالمي يحث بقوة منظومة الأمم المتحدة على جعل جميع مرافقها خالية تماما من العوائق، وضمان توافر الاتصال بشكل تام لمن يعانون معوقات حس ية واعتماد خطة عمل إيجابي تشمل سياسات وممارسات إدارية لتشجيع استخدام المعوقين في منظومة الأمم المتحدة بكاملها.
The Programme of Action strongly urges the United Nations system to make all its facilities totally barrier free, ensure that communication is fully available to sensory impaired persons and adopt an affirmative action plan that includes administrative policies and practices to encourage the employment of disabled persons in the entire United Nations system (paragraph 162).
جيم العوائق التي تواجـه التعجيل بتحقيق التقدم
C. Obstacles to accelerated progress
الوصول غير المتكافئ للتعليم نـتيجـة لتلك العوائق.
Unequal access to education, as a result of these constraints.
كانت الغرفة خالية من الأثاث.
There was no furniture in that room.
الحديقة كانت خالية من الورود.
There were no roses in the garden.
مناطق خالية من الأسلحة النووية
Nuclear weapon free zones
وسيجعل ذلك من الأيسر تحديد العوائق المحتملة أو أية محاولات للتلاعب بالعملية.
This would make it easier to identify possible deadlocks or any attempt to manipulate the process.
خامسا الدروس المستخلصة الاتجاهات الملحوظة العوائق التي يتعين تخطيها
Lessons learned trends observed obstacles to overcome
50 ينبغي تحديد وإزالة العوائق أمام مشاركة المرأة وقيادتها.
Barriers to women's participation and leadership should be identified and removed.
خامسا العقبات العوائق والتحديات الرئيسية التي يتعين التغلب عليها
Key obstacles barriers and challenges to be overcome
لقد تجاهلنا العوائق البنيوية والعراقيل التي تحد من القدرة التنافسية، وبالتالي تهدد النمو.
Structural and competitive impediments to growth have been largely ignored.
خانة خالية
Freecell
وكانت جميع العينات خالية من الإشعاعات.
All samples were free of radiation.
وكان جميع العينات خالية من الإشعاعات.
All samples were free of radiation.
ابحث عن قطعة ارض خالية كبيرة تأكد من أنها خالية وانها ملكية خاصة واسمح لهم بقيادة سيارتك
Find a big empty lot, make sure there's nothing in it and it's on private property, and let them drive your car.
ثمة حاجة لفهم البيانات المتوافرة لكن العوائق تحول دون بلوغه.
There is a need to understand the data that are available but this need is hindered.
وبالرغم من العوائق المالية والبشرية الخطيرة، فقد أحرز بلدي تقدما ملموسا صوب تحقيق تلك الأهداف.
Despite serious financial and human constraints, my country has made appreciable progress towards those objectives.
العوائق الأخرى التي تحول دون مشاركة المرأة في ميدان الحياة العامة
Other Barriers to Women's Participation in the Public Sphere
وستؤدي إزالة تلك العوائق إلى زيادة كبيرة في النمو الاقتصادي.14
The removal of these obstacles would lead to a significant increase in economic growth.14
ولكن لا توجد حلول خالية من نقاط الضعف.
No solution is without weaknesses, though.
بناء حكومة خالية من الفساد، قوية، حازمة وفعالة.
Build a government that is free of corruption, strong, resolute and effective.
كما يواجه العاملون في مجالات الطب والعمل الإنساني وحفظ السلام نفس العوائق.
Professionals in the fields of medicine, humanitarian development and peacekeeping face similar obstacles.
وسيواصل بلدنا معارضة العوائق التي وضعت في طريق التنمية المستدامة للبلدان النامية.
Our country will continue to oppose the obstacles put in the path of the sustainable development of developing countries.
العوائق التي تحول دون تنفيذ منهاج عمل بيجين وبناء السلام في كولومبيا
Obstacles to the implementation of the Beijing Platform for Action and peacebuilding in Colombia
ولقد تمكنا بالفعل من إنتاج أغنام وأبقار خالية من البريونات.
In fact, prion free sheep and cows have already been created.
وبدلا من ذلك، ينبغي الترويج لثقافة خالية من حق النقض.
Instead, a veto free culture should be promoted.
إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في وسط آسيا
Establishment of a nuclear weapon free zone in Central Asia
تخيل أنك تعيش في مدينة خالية تمام ا من المستشفيات.
Imagine you lived in a city with no hospitals. None.
ونفضل تقييد استخدام الفيتو وتعزيز ثقافة خالية من استخدامه.
Our preference is to limit the use of veto and to promote a veto free culture.
وفي أيام قليلة سي علن بلدي منطقة خالية من الأمية.
In a few days, our country will be declared an illiteracy free zone.
ودون اتخاذ إجراءات، تبدو وعودنا خالية من أي معنى.
Without action, our promises are meaningless.
وتهدف إلى إنشاء بيئة خالية من المضايقة للمرأة العاملة.
It aims at creating environment free of harassment for workingwomen.
(ل) إزالة العوائق الهيكلية والثقافية من أجل زيادة قيد الطالبات في فروع العلوم والتكنولوجيا في التعليم الجامعي
l) Remove structural and cultural impediments to increase the enrolment of female students in science and technology disciplines at the tertiary level and
تأكيد أرجعت القاعدة قيمة خالية.
Assert rule' returned NULL.
على الرغم من الفرص المذكورة أعلاه، تواجه المرأة في المناطق الريفية في فييتنام من العوائق أكثر مما يواجهه الرجل.
Despite the above mentioned opportunities, women in rural areas in Vietnam face more disadvantages than men.
29 ثم إن العوائق والممارسات التمييزية القائمة على نوع الجنس لا تعالج بمنهجية.
Gender based obstacles and discriminatory practices have not been tackled systematically.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وصول خالية من العوائق - الوصول خالية من العوائق - خالية من - خالية من - إزالة العوائق - العوائق المرورية - العوائق المادية - العوائق الهيكلية - إزالة العوائق - العوائق العملية - وقعت العوائق - إزالة العوائق - ما العوائق - خالية من الصراعات