ترجمة "خافتة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

خافتة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Faint Chuckle Lighting Planets

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ضحكات خافتة .
Ha, ha.
ضحكات خافتة
chuckles woman
ضحكات خافتة أواه.
chuckles Oh ho. woman
ضحكة خافتة يا امرأة!
chuckles Woman!
وإن الأضواء ستكون خافتة
... andthatthelights would be dimmed low.
ضحكة خافتة ساشا شكر ا لك.
chuckles Sasha Thank you. man
وأسمع ضوضاء خافتة هنا وهناك.
When I come to work at 1 00 A.M. and I hear little noises here and there.
لـذا أصواتهم خافتة بعض الشيء
Their shouts are a little quiet...
بيد أن الضغوط الدولية خافتة وضعيفة.
Yet the international pressure is muted.
أوه، ما هذا الرجل يضحك ضحكة خافتة
Oh, what is it? man chuckling
و لكن الأضواء خافتة قليلا , وفقا للمخطط
But the lights are just a bit off, according to the chart.
مشرق الآن ، وكان ضوء القمر الشاحب خافتة الآن ،
Now bright, now dimmed, was the moonlight pale,
لقد تحدثنا بأصوات خافتة عن الإكتشافات العظيمة حينئذ
We talked in hushed tones about the great discoveries then.
ولماذا الاضواء ليست خافتة لكى تعطى تأثيرا رومانسيا
Why were the lights not turned down to give a romantic effect?
إنه وقت التدريبات، لـن لم أصوات الصرخات (صغيرة) خافتة
It's training time, but why are the shouts so small?
يضحك ضكة خافتة من المولى . .. يضحك في نفسه ويبتسم للبنات
He grins at Death... chuckles at the Lord, laughs at himself... and smiles at the girls.
إلا أن الآمال في مستقبل مستقر تبدو خافتة على نحو متزايد.
The prospects of a stable future look increasingly dim.
فهي بمثابة الفارق بين الحانة أو الملهى حيث الإضاءة خافتة وبين وقوفك أمام مرآة تحت إضاءة جيدة.
It is like the difference between a bar or club where the lights are low, and a good make up mirror.
ولا تشكل مسيرات ومظاهرات اليوم سوى ت ذك رة خافتة بتلك الأوقات، في حين تخسر الأحزاب في كل مكان أعضاءها.
Today s marches and demonstrations are a feeble reminder of those times, while parties everywhere are hemorrhaging members.
والأن الفائدة من التيار الكهربائي كوسيلة إتصال لم تكن واضحة على الفور فضلا عن قوتها لإنتاج شرارات وفقاعات خافتة
Now, at first, the utility of electric current as a communication method was not immediately obvious, aside from its ability to produce faint sparks and bubbles.
الأضواء خافتة . هذا وقت جيد للنظر إلى قدميك قم بفحص البلاك بيري، ، قم بعمل أي شيء غير النظر إلى الشاشة
This is a good time to look at your feet, check your Blackberry, do anything other than look at the screen.
و إذا تمكنتم من الرؤية إن الصورة خافتة قليلا و لكن إذا تمكنتم من رؤية التموجات الحمراء المنبعثة، هذه هي الأمواج الثقالية.
And if you can see it's kind of faint but if you can see the red waves emanating out, those are the gravitational waves.
والأمر الأخير أن الحدثين شهدا ظهور بلاطين سياسيين متنافسين، ينضح كل منهما برائحة خافتة ولكن لا لبس فيها لصراع يلوح في الأفق القريب.
Finally, the two events saw the emergence of two rival political courts, each exuding the faint but unmistakable odor of a looming conflict.
ومن عجيب المفارقات هنا أن التأثيرات المتوقعة على الاقتصاد الحقيقي من المرجح أن تكون خافتة لأن ث ق ل السياسات غير التقليدية كان محدودا دائما.
Ironically, because the traction of unconventional policies has always been limited, the fallout on real economies is likely to be muted.
إن هذا اﻷمل أشبه بشعلة خافتة ﻻ بد من اﻻبقاء على اشتعالها إن صورة انسانيتنا هي التي يجب أن نسهر للحفاظ عليها دائما.
This hope is like a guttering flame that must be kept burning it is the image of our human condition, which we must constantly watch over.
لقد سمعت الذين احتفظ الوقفة الاحتجاجية التي كتبها على سرير المرض ، أصوات خافتة من هذا القبيل في سكون الليل والساعات ، والأصوات انتزعها من الجسم تعاني ، من بالضجر الروح.
Those who have kept vigil by a sick bed have heard such faint sounds in the stillness of the night watches, sounds wrung from a racked body, from a weary soul.
ففي غضون عشرة أعوام فقط، م ر نظام بوتن، الذي صممه صانعو صورته على نحو واع باعتباره نسخة خافتة من نمط إيديولوجي عظيم، م ر بكل المراحل الكلاسيكية التي مر بها التاريخ السوفييتي.
In just ten years, Putinism, which was consciously designed by its image makers as a simulacrum of a great ideological style has run through all the classical stages of Soviet history.
كوبنهاجن ـ قبل ثلاثين عاما، انتبه العالم إلى أول إرهاصة خافتة لكارثة وشيكة، عندما أصيب خمسة من الرجال المثليين في لوس أنجلس بالمرض الذي بات ي عر ف باسم فيروس نقص المناعة البشرية الايدز.
COPENHAGEN Thirty years ago, the world got its first inkling of impending catastrophe when five young gay men in Los Angeles were struck down by the illness that became known as HIV AIDS.
براغ ـ بينما كنت أستمع إلى ما يقوله بعض الأوروبيين حين كانت بلدي تستعد لتولي رئاسة الاتحاد الأوروبي انتبهت إلى أصداء خافتة من وصفنيفيل تشامبرلين المشين لتشيكوسلوفاكيا بأنها بلد بعيد لا نعرف عنه إلا القليل .
PRAGUE As I listened to what some Europeans were saying as my country prepared to take over the presidency of the European Union, I heard dim echoes of Neville Chamberlain s infamous description of Czechoslovakia as a faraway country of which we know little.
والأمر الأخير أن الحدثين شهدا ظهور بلاطين سياسيين متنافسين، ينضح كل منهما برائحة خافتة ولكن لا لبس فيها لصراع يلوح في الأفق القريب. ويستطيع كل ذي عينين أن يرى أن المؤتمرين قدما لمحة أخاذة لحكم متداع يمسك بزمامه رئيسان.
Finally, the two events saw the emergence of two rival political courts, each exuding the faint but unmistakable odor of a looming conflict. For those with eyes to see, the two conferences presented a fascinating glimpse of a crumbling diarchy.
هي صورة مقنعة. ولكن بالنسبة لأؤلئك الذين يتحسسون من أقل الأشياء بالرغم من أنك قد لا تحب الاعتراف بذلك أمام أصدقائك الأضواء خافتة . هذا وقت جيد للنظر إلى قدميك قم بفحص البلاك بيري، ، قم بعمل أي شيء غير النظر إلى الشاشة
However, for those of you that are even the slightest bit squeamish even though you may not like to admit it in front of your friends the lights are down. This is a good time to look at your feet, check your Blackberry, do anything other than look at the screen.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لمبة خافتة - أضواء خافتة - أضواء خافتة - بأصوات خافتة - إضاءة خافتة