ترجمة "خارج النت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولكن ما زالت البورصة تستخدم النت. | Only the stock market continues to have internet. |
| وهذه بعض ردود الأفعال من النت | Here are some reactions online |
| بهدف الانقضاض على المتظاهرين ويخشى مستخدمو النت ما هو أسوأ. | The aim is to clampdown on the protesters and netizens are fearing the worst. |
| وقامت Echo Moskvy بافتتاح صفحة خاصة منفصلة لأصوات عالمية على النت. | Echo Moskvy already opened a separate Web page dedicated to Global Voices online. |
| تطل علينا شخصيات مختلفة على النت طوال الوقت ولكن تظل الحقيقة واحدة. | Different figures are being circulated online, but the fact remains one. |
| لم يشعر مستخدمو النت بخيبة الأمل فحسب، بل بالغضب الشديد من هذا الخطاب . | Netizens from around the world are not only disappointed, but outraged with his speech. |
| seksek المتظاهرين ماقطعوش النت والتليفون وماهربوش المساجين ولا حرقوا الأقسام ، اللي بيحرر مابيهدش | NohaAtef If only SkyNewsBreak stop quoting Egypt state TV and look to Tahrir! |
| 5 وبالتالى النت قطع ، لعلك سعيد يا ريس مرسى نحن نعيش فى العتمه والقادم اسؤأ | Are you happy President Morsi? We are living in darkness and the future looks worse. |
| شكل توضيحي لإظهار كيف أن حجب النت قد في مصر قد تتداول بشكل كبير على التوتيتر | A graph showing how the Internet was strangled being widely circulated on Twitter |
| لذا فهو مميز بكل وضوح عن كل الكائنات الأخرى لإحتوائها على 46 أسم وعنوان على شبكة النت. | So it's clearly distinguishable from any other species, having 46 names in it, its own web address. |
| و يضيف القارئ أشرف محي الدين التكنولوجيا وعلى رأسها النت أصبحت أساس التواصل في العلاقات الاجتماعية في هذه الأيام . | Reader Ashraf Mohidden adds التكنولوجيا وعلى رأسها النت أصبحت أساس التواصل في العلاقات الاجتماعية في هذه الأيام . |
| ولقد تسمر الناس أمام شاشات التلفاز وقناة الجزيرة على الانترنت لمعرفة آخر التطورات في مصر خاصة بعد حجب النت. | People have been glued to their television screens, and online streams of Al Jazeera, to keep abreast of developments on the ground in Egypt, particularly after Egypt shutdown the Internet. |
| وبرغم هذا فإن التواصل على النت ما زال على أشده مع وجود دعم دولي هائل للمصريين المحتجين ضد الفساد والطغيان. | Despite all this, the buzz online is upbeat, with an international out pour of support for Egyptians protesting against corruption and tyranny. |
| ولقد ابتكر مستخدمو النت طرقا جديدة للتحايل على حجب الانترنت عن طريق الإتصال مباشرة بالمصريين وإيصال أصواتهم للعالم لسماع صياحتهم. | Netizens are being innovative in by passing the blackout, by contacting Egyptians directly and amplifying their voices for the rest of the world to hear their cry. |
| يعرض مستخدمو النت في المملكة العربية السعودية دعمهم للإنتفاضة المصرية ضد الرئيس محمد حسني مبارك الذي استمر على مدار ثلاثين عاما. | Saudi Arabia's netizens are lending their support to Egyptians in their uprising against president Hosni Mubarak's 30 year rule. |
| تستمر المظاهرات الحاشدة في اجتياح مصر لليوم الخامس على التوالي كما يستمر مستخدمو النت في العالم أجمع في مراقبة الوضع عن كثب. | Widespread demonstrations continue to rock Egypt for the fifth day in a row, as netizens around the world continue to closely watch developments on the ground. |
| كما إننا أنشأنا عنوان على شبكة النت لذا اذا تمكن شخص ما من فك الشفرة ضمن شفرة الشفرة يمكنها أن ترسل بريد الكتروني للعنوان. | And we also built in a website address so that if somebody decodes the code within the code within the code, they can send an email to that address. |
| وعلى الرغم من انقطاع النت بشكل كامل، لم تتوقف الأخبار عن التدفق وهذه هي آخر مجموعة من الرسائل على تويتر وبعضها يرسل مباشرة من القاهرة. | Despite a total Internet blackout, reports continue to pour in. Here is the latest selection of 140 character messages from Twitter some from people on the ground, reporting live from Cairo. fustat R alaa justimage Today is the day. |
| ينشرون عبر النت المشاريع، و يقولون أريد أن أدرس فاكلبيري فين لقسمي و لكن لا نمتلك الكتب أو أريد مجهرا لأدرس تلامذتي العلوم ولا نمتلك مجهرا | They post projects, so they say, I want to teach Huckleberry Finn to my class and we don't have the books, or I want a microscope to teach my students science and we don't have a microscope. |
| ولقد قامت مصر بإغلاق مكتب الجزيرة بالقاهرة بعد أن حجبت النت في 27 يناير، هناك المزيد من الاخبار التي تتدفق حول المظاهرات الحاشدة في القاهرة والاسكندرية . | Egypt just shut down Al Jazeera's Cairo bureau, after switching off the Internet on January 27. Still news continues to flow about demonstrations across the county, from Cairo and Alexandria. |
| خارج | Out |
| شاهد مستخدمو النت بذهول تام إرتفاع أصوات الحشود الشجاعة الآخذة في التغلب على أصوات زئير المروحيات مع الإهتمام بالمقابلات التليفزيونية التى قامت بها وزيرة الخارجية الأمريكية هيلاري كلبينتون. | Netizens watched with disbelief as the courageous crowds' chants got louder, drowning the deafening noise of jets, while keeping a close eye on US Secretary of State Hillary Clinton's TV interviews. Here's the snapshot from Twitter in the last few minutes |
| نص خارج | Text outside |
| عنوان خارج النطاق | Outrange address |
| داخل و خارج | In Out |
| أ لقي خارج المنزل. | He got thrown out of the house. |
| النمو خارج الزمن | Growth Out of Time |
| الأثر خارج ليبريا | Annex VIII |
| ويأتي ذلك بعد أن تم حجب النت في محاولة لمنع العالم عن مشاهدة ثورة الشعب حيث استمر المظاهرات ضد حكم حسني مبارك الذي استمرلمدة 30 عاما لليوم السادس على التوالي. | This comes after it switched off the Internet, in a bid to stop the world from seeing its people's revolution, where demonstrations against president Hosni Mubarak's 30 year rule continue for the sixth day in a row. |
| ابق خارج هذا الموضوع. | You keep out of this. |
| كان سامي خارج المدرسة. | Sami was outside school. |
| (أ) إنشاء حسابات خارج الدفاتر | (a) The establishment of off the books accounts |
| عاش خارج البلاد لسنوات عدة. | He lived abroad for many years. |
| رمى توم ماري خارج البار. | Tom threw Mary out of the bar. |
| سافر خارج البلد ليتعلم الإنجليزية. | He went abroad for the purpose of studying English. |
| انتظر خارج البيت من فضلك. | Please wait outside the house. |
| جميع زملاء صف ي خارج المدينة. | All of my roommates are out of town. |
| جميع أفراد عائلتي خارج المدينة. | All of my friends are out of town. |
| وقف سامي خارج غرفة المستشفى. | Sami stood outside the hospital room. |
| كان سامي ينتظر خارج المحكمة. | Sami was waiting outside the courtroom. |
| المتظاهرون خارج السفارة الأمريكية بالقاهرة. | Protesters outside the US Embassy in Cairo last night. |
| فأخذوه واخرجوه خارج الكرم وقتلوه. | So they took him, and threw him out of the vineyard, and killed him. |
| فأخذوه وقتلوه واخرجوه خارج الكرم. | They took him, killed him, and cast him out of the vineyard. |
| فأخذوه واخرجوه خارج الكرم وقتلوه. | And they caught him, and cast him out of the vineyard, and slew him. |
| فأخذوه وقتلوه واخرجوه خارج الكرم. | And they took him, and killed him, and cast him out of the vineyard. |
عمليات البحث ذات الصلة : أيام بسبب النت - 30 يوما بسبب النت - خارج، خارج - خارج - خارج - خارج - خارج - يجري خارج - خبز خارج - قشر خارج - شيىء خارج