ترجمة "خاتم الزواج" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الزواج - ترجمة : الزواج - ترجمة : خاتم الزواج - ترجمة : خاتم الزواج - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وفي رومانيا يحتفل الأزواج بالذكرى السنوية (وتكون بعد 25 سنة من استمرار الزواج) بتبادل خواتم الزواج الفضية التي يتم لبسها في الإصبع الرابع من اليد اليسرى أي في نفس المكان مع خاتم الزواج الأصلي (الذي عادة ما يكون من الذهب).
In Romania, spouses celebrate their silver wedding anniversary (25 years of marriage) by exchanging silver wedding rings, which are worn on the fourth finger of the left hand along with the original (usually gold) wedding ring.
وجد سامي خاتم ليلى.
Sami found Layla's ring.
خاتم البعثة الدائمة لإسبانيا
Stamp of the Permanent Mission of Spain to the
وهنالك هدف من هذا الملف يعود الى المقدمة عندما تم تقريب الصورة الى خاتم الزواج الذي في يده كما انهم يقولون لا بأس هذا عمله .. وهو يحب زوجته فعلا
There is a point in this video, towards the beginning where they zoom in for a close up of his hand with his wedding ring, as if to say, It's okay, it's just his job. He really does like women.
كان خاتم الز واج على المقاس المثالي.
The wedding ring fits perfectly.
أخذ سامي خاتم الألماس ذاك معه.
Sami took the diamond ring with him.
خاتم بعثة السويد الدائمة في فيينا
Stamp of the Permanent Mission of Sweden in Vienna
خاتم البعثة الدائمة للسويد في فيينا
Stamp of the Permanent Mission of Sweden in Vienna
ففي مرحلة ما، أصبح لدى النساء ما يكفي من القوة لتنظيم الرفض الجماعي للقيمة الاجتماعية التي أضفاها هذا السرد على الذكر الذي يعرض خاتم الزواج وقلب هذه الصورة النمطية رأسا على عقب.
At some point, women became powerful enough that they collectively rejected the high social value this narrative placed on a male offer of a ring and flipped the stereotype on its head.
فكل شخص منا .. والعديد من الاشخاص لديهم أشياء خاصة بهم لايمكن تعويضها على الاطلاق ولديهم قيمة خاصة بسبب تاريخها المميز لنا ربما خاتم الزواج .. وربما حذاء طفلك الاول والتي ان فقدت لا يمكن تعويضها
Each one of us, most people, have something in our life that's literally irreplaceable, in that it has value because of its history maybe your wedding ring, maybe your child's baby shoes so that if it was lost, you couldn't get it back.
وهذا هو خاتم العظمة الذي لا يخطئه إنسان في الكاتب الروائي.
This is the unmistakable stamp of greatness in a writer.
وتصنع صفيحة من ذهب نقي. وتنقش عليها نقش خاتم قدس للرب.
You shall make a plate of pure gold, and engrave on it, like the engravings of a signet, 'HOLY TO YAHWEH.'
وتصنع صفيحة من ذهب نقي. وتنقش عليها نقش خاتم قدس للرب.
And thou shalt make a plate of pure gold, and grave upon it, like the engravings of a signet, HOLINESS TO THE LORD.
س ر محاميو الطرفين المعارض والمؤيد للإجهاض بهذا الحكم وكأنهم حصلوا على خاتم سليمان.
Both pro choice and pro life advocates have found reasons to celebrate the Solomon like decision.
ي عقد الزواج بناء على رغبة متبادلة للشخصين المقبلين على الزواج.
Marriage is contracted on the mutual desire of the prospective spouses.
تسجيل الزواج
Registration of marriages
مركز الزواج
Marital Status
الزواج والعائلة
Marriage and Family
الزواج المبكر
Early marriage
الزواج بالإكراه
Forced marriage
الزواج الصيني الروسي
The Sino Russian Marriage
وهذا يشمل الزواج.
This includes marriage.
الزواج المبكر والقهري
Early and forced marriage.
1 الزواج والطلاق
Marriage and divorce
وينطبق ذلك أيضا على مركزيهما في إطار الزواج وحريتهما في الدخول في الزواج.
This also applies to their status within marriage and their freedom to enter into marriage.
ويكون رجل الدين هذا الذي يمنح الحق في عقد الزواج من وزير الشؤون الإقليمية مساويا لمكتب الأحوال المدنية عند أداء الوظائف المتعلقة بعقد الزواج ويكون له الحق في تسجيل الزواج وإصدار شهادات الزواج.
A minister of religion of a church, congregation or association of congregations who is granted the right to contract marriages by the Minister of Regional Affairs is equal to a vital statistics office upon performance of the functions related to the contraction of marriages and the minister of religion has the right to register marriages and issue marriage certificates.
ولا يزال مشروع القانون المتعلق بترتيبات الزواج، وتوارث الأموال في إطار الزواج، وأنظمة الزواج، ينتظر موافقة مجلس الوزراء والبرلمان منذ أكثر من 5 سنوات.
The bill on matrimonial dispositions, successions and regimes has been pending approval by the Council of Ministers and the Parliament for more than five years.
وهذا النوع من النهج المعياري يدعو بالفعل إلى عدم الزواج القسري أو الزواج المتكرر.
This type of normative approach actually presents forced and repeated marriages.
16 15 وتسجيل الزواج وارد في الفرع 1 (5) من قانون الزواج (الباب 60).
16.15 Registration of marriages is contained in s1(5) of the Marriage Act (Cap 60).
28 السيدة نغوما (غابون) قالت إن للزوجين إمكانية اختيار الزواج الأحادي أو الزواج التعددي.
Ms. Ngoma (Gabon) said that couples had the choice of opting for monogamous or polygamous marriages.
ولا ي عقد الزواج إذا لم يؤكد أي من الزوجين المقبلين رغبته أو رغبتها في الزواج أو إذا لم يكن أحد الزوجين المقبلين قد بلغ سن الزواج القانوني أو إذا اتضح وجود عوائق تمنع عقد الزواج
Marriage will not be contracted if a prospective spouse does not confirm his or her desire to marry or if a prospective spouse is not of the age to marry or if hindrances to contracting a marriage become evident.
أحبك وأريد الزواج معك.
I'm in love with you and I want to marry you.
أحبك وأريد الزواج بك.
I'm in love with you and I want to marry you.
قررا الزواج الشهر المقبل.
They've decided to get married next month.
الزواج المثلي قانوني هنا
Gay marriage is legal here.
16 2 الزواج والطلاق
Marriage and divorce
ألف الزواج القسري المبكر()
A. Forced early marriages3
الحد الأدنى لسن الزواج
Minimum Marital Age
لا يبرم عقد الزواج إل ا برضى الطرفين الراغبين في الزواج رضى كاملا لا إكراه فيه.
Marriage shall be entered into only with the free and full consent of the intending spouses.
فعلى سبيل المثال، كان ارتداء خاتم من الذهب دليلا على انتماء الشخص إلى الطبقات العليا من المجتمع الروماني، وقد استطاع رجال حنبعل جمع أكثر من 200 خاتم ذهبي من الجثث في ساحة المعركة، وأرسل هذه المجموعة إلى قرطاج كدليل على انتصاره.
A gold ring was a token of membership in the upper classes of Roman society Hannibal and his men collected more than 200 from the corpses on the battlefield, and sent this collection to Carthage as proof of his victory.
أحبك و أريد الزواج بك.
I'm in love with you and I want to marry you.
هل تطلب مني الزواج منك
Are you asking me to marry you?
الزواج انتهى في عام 1999.
The marriage ended in 1999.
وأعلن الزواج في فبراير 1712.
The marriage was made public in February 1712.
المادة 23 عن حق الزواج.
Article 23 mandates the right of marriage.

 

عمليات البحث ذات الصلة : خاتم الزواج العادي - خاتم الزواج الفرقة - يا خاتم - خاتم منشفة - خاتم التوقيع - خاتم الوعد - قاعدة خاتم - خاتم للماء - خاتم المنديل - خاتم سليمان - خاتم موثق - خاتم السلطة - شكل خاتم