ترجمة "خاتم للماء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وجد سامي خاتم ليلى. | Sami found Layla's ring. |
| خاتم البعثة الدائمة لإسبانيا | Stamp of the Permanent Mission of Spain to the |
| كان خاتم الز واج على المقاس المثالي. | The wedding ring fits perfectly. |
| أخذ سامي خاتم الألماس ذاك معه. | Sami took the diamond ring with him. |
| خاتم بعثة السويد الدائمة في فيينا | Stamp of the Permanent Mission of Sweden in Vienna |
| خاتم البعثة الدائمة للسويد في فيينا | Stamp of the Permanent Mission of Sweden in Vienna |
| بمجرد ملاميته للماء ستسمعون صوت جري الهواء | As soon as it touches the water, you should hear a sort of sound of running air. |
| وهذا ما يحصل للماء داخل حبة الفشار | That's what's happening to the water inside that popcorn. |
| المقاومة للماء او الصدأ الخ الملف الشخصي | Proofing Profile |
| يجب استخدام PVC للماء البارد فقط، أو للتنفيس. | PVC should be used only for cold water, or for venting. |
| كيميائيا، وهو مشابه ولكن ليس مطابقا للماء العادي. | Chemically, it is similar but not identical to normal water. |
| وأخذها ونظر إلى ستيف وقال، انظر، وتر كاره للماء. | And he took the thing and he looked up to Steve and he said, Look, hydrophobic string. |
| وهذا هو خاتم العظمة الذي لا يخطئه إنسان في الكاتب الروائي. | This is the unmistakable stamp of greatness in a writer. |
| وتصنع صفيحة من ذهب نقي. وتنقش عليها نقش خاتم قدس للرب. | You shall make a plate of pure gold, and engrave on it, like the engravings of a signet, 'HOLY TO YAHWEH.' |
| وتصنع صفيحة من ذهب نقي. وتنقش عليها نقش خاتم قدس للرب. | And thou shalt make a plate of pure gold, and grave upon it, like the engravings of a signet, HOLINESS TO THE LORD. |
| ضبط الكل البارامترات إلى المقاومة للماء او الصدأ الخ اللون أطوار | Set here all parameters relevant to Proofing Color Profiles. |
| تستخدم مقاييس الرطوبة في قياس النسبة المئوية للماء في مادة معينة. | Moisture meters are used to measure the percentage of water in a given substance. |
| وتعتبر الطبيعة الكارهة للماء لهذه البروتينات عقبة أمام استيرادها في الميتوكندريا. | The hydrophobicity of these proteins is an obstacle to their import into mitochondria. |
| وقد أظهرت بعض التقارير أن بعض البراميل انفجرت عند ملامستها للماء. | There were reports that some barrels exploded on contact with water. |
| وتتخذون مصانع للماء تحت الأرض لعلكم كأنكم تخلدون فيها لا تموتون . | Erect palaces ( thinking ) that you will live for ever , |
| وتتخذون مصانع للماء تحت الأرض لعلكم كأنكم تخلدون فيها لا تموتون . | And prefer strong palaces , that perhaps you may live for ever ? |
| وتتخذون مصانع للماء تحت الأرض لعلكم كأنكم تخلدون فيها لا تموتون . | and do you take to you castles , haply to dwell forever ? |
| وتتخذون مصانع للماء تحت الأرض لعلكم كأنكم تخلدون فيها لا تموتون . | And take ye for yourselves castles that haply ye may abide . |
| وتتخذون مصانع للماء تحت الأرض لعلكم كأنكم تخلدون فيها لا تموتون . | And do you get for yourselves palaces ( fine buildings ) as if you will live therein for ever . |
| وتتخذون مصانع للماء تحت الأرض لعلكم كأنكم تخلدون فيها لا تموتون . | And you set up fortresses , hoping to live forever ? |
| وتتخذون مصانع للماء تحت الأرض لعلكم كأنكم تخلدون فيها لا تموتون . | and erect huge palaces as though you will live for ever , |
| وتتخذون مصانع للماء تحت الأرض لعلكم كأنكم تخلدون فيها لا تموتون . | And seek ye out strongholds , that haply ye may last for ever ? |
| وتتخذون مصانع للماء تحت الأرض لعلكم كأنكم تخلدون فيها لا تموتون . | You set up structures as if you will be immortal , |
| وتتخذون مصانع للماء تحت الأرض لعلكم كأنكم تخلدون فيها لا تموتون . | And do you take to yourselves underground reservoirs , in order to live for ever ! |
| وتتخذون مصانع للماء تحت الأرض لعلكم كأنكم تخلدون فيها لا تموتون . | And take for yourselves palaces and fortresses that you might abide eternally ? |
| وتتخذون مصانع للماء تحت الأرض لعلكم كأنكم تخلدون فيها لا تموتون . | and raise strong mansions as if you were to live forever ? |
| وتتخذون مصانع للماء تحت الأرض لعلكم كأنكم تخلدون فيها لا تموتون . | And you make strong fortresses that perhaps you may |
| وتتخذون مصانع للماء تحت الأرض لعلكم كأنكم تخلدون فيها لا تموتون . | and erect castles hoping that you will live forever . |
| وتتخذون مصانع للماء تحت الأرض لعلكم كأنكم تخلدون فيها لا تموتون . | And do ye get for yourselves fine buildings in the hope of living therein ( for ever ) ? |
| هي رمز للماء بحد ذاته وتعمل على رفع إدراك الاشخاص بالتصميم المعاصر | It's an icon of water itself, and it elevates people's perception of contemporary design. |
| س ر محاميو الطرفين المعارض والمؤيد للإجهاض بهذا الحكم وكأنهم حصلوا على خاتم سليمان. | Both pro choice and pro life advocates have found reasons to celebrate the Solomon like decision. |
| ليس هناك خطة بديلة، وأعتقد أنه حان الوقت للتفكير باستخدام رشيد وواع للماء. | There is no plan B. That being said, I think it's time we recognize something the time to think about the rational and conscious use of water is over. |
| يحدث التفكك الضوئي للماء في ثايلاكويد البكتيريا الزرقاء ويخضور(كلوروفيل)الطحالب الخضراء والنباتات. | Photolysis of water occurs in the thylakoids of cyanobacteria and the chloroplasts of green algae and plants. |
| تم تصميم المفاعل جديد لاستخدام وقود اليورانيوم منخفض التخصيب ونظام الحوض المفتوح للماء الخفيف. | The new reactor is designed to use low enriched uranium fuel and an open pool light water system. |
| تحتوي المركبات العضوية على مجموعات محبة للماء في كلتا نهايتي الجزيء المتطاول وتسمى (bolaamphiphilic). | Organic compounds containing hydrophilic groups at both ends of a prolate molecule are called bolaamphiphilic. |
| عندما يسمح للماء بالتدفق خلال الفلتر بمعدل بطيء، تتعرض الملوثات لوسائل الترشيح لفترة أطول من الزمن. | When the water is allowed to flow through the filter at a slower rate, the contaminants are exposed to the filter media for a longer amount of time. |
| وعلى النقيض، يحصل الإنسان على حوالي 8 10 فقط من احتياجاته للماء عن طريق ماء الاستقلاب. | Humans, by contrast, obtain only about 8 10 of their water needs through metabolic water production. |
| فعلى سبيل المثال، كان ارتداء خاتم من الذهب دليلا على انتماء الشخص إلى الطبقات العليا من المجتمع الروماني، وقد استطاع رجال حنبعل جمع أكثر من 200 خاتم ذهبي من الجثث في ساحة المعركة، وأرسل هذه المجموعة إلى قرطاج كدليل على انتصاره. | A gold ring was a token of membership in the upper classes of Roman society Hannibal and his men collected more than 200 from the corpses on the battlefield, and sent this collection to Carthage as proof of his victory. |
| واشرافهم ارسلوا اصاغرهم للماء. أتوا الى الاجباب فلم يجدوا ماء رجعوا بآنيتهم فارغة. خزوا وخجلوا وغطوا رؤوسهم. | Their nobles send their little ones to the waters they come to the cisterns, and find no water they return with their vessels empty they are disappointed and confounded, and cover their heads. |
| واشرافهم ارسلوا اصاغرهم للماء. أتوا الى الاجباب فلم يجدوا ماء رجعوا بآنيتهم فارغة. خزوا وخجلوا وغطوا رؤوسهم. | And their nobles have sent their little ones to the waters they came to the pits, and found no water they returned with their vessels empty they were ashamed and confounded, and covered their heads. |
