ترجمة "حيث كان" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة :
الكلمات الدالة : Where Which Where Their Place There Said Should Then

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

و لكن في هاييتي المجاورة، حيث كان المركز، كان الوضع كارثة كبرى، حيث كانت شدة الزلزال 7 درجات بمقياس ريختر.
However, in neighboring Haiti, where the epicenter was located, the situation was total disaster as the earthquake measuring 7.0 on the Richter scale struck.
الاستقبال في كراكوف كان ممتازا وفي براغ، حيث كان تكريم وتوسيم شيرلي.
The reception in Cracow was excellent and in Prague, where Shirley was knighted.
هذا كان في بيت عبرة في عبر الاردن حيث كان يوحنا يعمد
These things were done in Bethany beyond the Jordan, where John was baptizing.
هذا كان في بيت عبرة في عبر الاردن حيث كان يوحنا يعمد
These things were done in Bethabara beyond Jordan, where John was baptizing.
في عام 1995 كان يعمل في كابول، أفغانستان، حيث كان مراسلا للبي بي سي ورويترز، وبعد ذلك لمدة عام انتقل ليعمل في بلغراد، حيث كان مراسلا لرويترز.
Career In 1995 he was based in Kabul, Afghanistan, where he was a correspondent for the BBC and Reuters, after which for a year he was based in Belgrade, where he was a correspondent for Reuters.
حيث كان عليهم انتاج لوحات الترويج .. وتهيئة المكاتب
They produced fliers. They called offices.
كان اقتراحسولجينيتسين فجا ، لكنه سليم من حيث الجوهر.
Solzhenitsyn s suggestion is crude, but right in a fundamental sense.
على أي حال، أنا أقترح تعليم أساسي بديل، مهما كان البديل الذي تريد، فهو مطلوب حيث لا توجد مدارس، حيث المدارس ليست جيدة بما يكفي، حيث لا يوجد معلمين أو حيث المعلمين ليسوا جيدين بما يكفي، لأي سبب كان.
Anyway, so I'm proposing that an alternative primary education, whatever alternative you want, is required where schools don't exist, where schools are not good enough, where teachers are not available or where teachers are not good enough, for whatever reason.
هذا مكان حيث كان صديقي ابهيشيك سين يتلقى تدريبه.
This is a place where my friend, Abhishek Sen was interning.
حيث كان يخطط أيضا لضم العراق وربما شرق الأناضول.
He was also planning to annex Iraq and possibly Eastern Anatolia.
فان رأيتم ابن الانسان صاعدا الى حيث كان اولا.
Then what if you would see the Son of Man ascending to where he was before?
فان رأيتم ابن الانسان صاعدا الى حيث كان اولا.
What and if ye shall see the Son of man ascend up where he was before?
وفي سنة 1972 رحلت الأسرة إلى كينيا, حيث حصل الأب على وظيفة هناك, حيث أنه كان مهندسا.
In 1972 the family travelled on to Kenya, where Ilija's father had obtained a job as engineer.
ففي كل الأحوال حيث كان ضبط الأوضاع المالية توسعيا ، كان الاقتصاد ينمو بفعل عامل ثالث.
In each case where fiscal consolidation supposedly was expansionary, the economy grew because of some third factor.
ومع ذلك، كان ينطوي على وظيفة ترفيهية في الماضي، حيث كان يوجد بمقدمة الرصيف جناح.
However it has had a leisure function in the past, with the pier head once containing a pavilion.
لقد كان غزو أفغانستان مبررا حيث كان أسامة بن لادن يعيش، وحيث كان تنظيم القاعدة يقيم معسكرات التدريب لأفراده.
Afghanistan's invasion was justified that was where bin Laden lived and al Qaeda had its training camps.
حيث كان قادرا على نشر عدة دواوين شعرية في السويد.
He was able to publish several collections of poetry in Sweden.
ولد كليروت في باريس، فرنسا، حيث كان والده ي د ر س الرياضيات.
Biography Childhood Clairaut was born in Paris, France, where his father taught mathematics.
ولدى البعثة إمكانية إحلال السلام والرخاء حيث كان الصراع والصعوبات.
It was impossible to overstate the importance of full and timely payment in that regard.
ومن حيث المنطقة الجغرافية لمكان الإقامة، كان الانخفاض أكثر بروزا في المناطق الحضرية، حيث يقل المعدل الحالي بنسبة 55 في المائة عما كان عليه في عام 1987.
In terms of the geographical location of place of residence, the decline has been most marked in urban areas, where the current rate is 55 per cent less than that of 1987.
وجاءت كوريا الشمالية في المرتبة التاسعة من حيث موارد القوة الصارمة ولكن أداءها كان أضعف من حيث القوة الناعمة.
South Korea ranked 9th in hard power resources but performed more poorly in terms of soft power.
و كان على الفلاحين وملاك الأراضي توقيع عقد استخدام للأراضي، وفقا لإيجار الأراضي حيث كان مادة إلزامية.
Peasants and land owners had to sign land use contract, according to which land rent was a mandatory article.
ما حدث لاحقا كان رائعا، وهنا حيث دخلت أسطوانتنا إلى التاريخ.
What happened next was remarkable, and it's where our cylinder enters the story.
حيث كان الصيد طريقه للحصول على المعارف التقليدية وتعلم لغة السامي.
Fishing has been key for him to gain traditional knowledge and learn the Saami language.
الا ارض جاسان حيث كان بنو اسرائيل فلم يكن فيها برد
Only in the land of Goshen, where the children of Israel were, there was no hail.
فاجتازا في امفيبوليس وابولونية وأتيا الى تسالونيكي حيث كان مجمع اليهود .
Now when they had passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where there was a Jewish synagogue.
الا ارض جاسان حيث كان بنو اسرائيل فلم يكن فيها برد
Only in the land of Goshen, where the children of Israel were, was there no hail.
فاجتازا في امفيبوليس وابولونية وأتيا الى تسالونيكي حيث كان مجمع اليهود .
Now when they had passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where was a synagogue of the Jews
ولكنه ط ـر د أيضا من الأرجنتين، حيث كان يقيم، وهو الآن مهدد بتسليمه إلى ألمانيا، حيث تجري الاستعدادات لمحاكمته لإنكار المحرقة.
But he was also kicked out of Argentina, where he lived, and is threatened with extradition to Germany, where preparations are made to prosecute him for Holocaust denial.
ابتداء من عام 1885، كان في فيلق باج سبعة فصول عامة، حيث كان الطلاب يتعلمون العلوم نفسها التي تقدمها مدارس المتدربين، واثنين من فصول خاصة، حيث علمتهم العلوم العسكرية والتشريع.
Beginning in 1885, the Page Corps had seven general classes, where students learned the same sciences offered by cadet schools, and two special classes, where they were taught military science and jurisprudence.
من عام 1981 حتى وفاته كان في جامعة كاليفورنيا، بيركلي، حيث كان ويليس وماريون س Slusser أستاذ الفلسفة.
From 1981 until his death he was at the University of California, Berkeley, where he was Willis S. and Marion Slusser Professor of Philosophy.
تلك هي الأيام حيث كان السلام العالمي مدعوما بمفهوم الدمار المؤكد المتبادل .
The world seemed to be teetering on the brink of nuclear catastrophe.
وآخرها كان زيارة إلى بيت رعاية للمسنين, حيث ذهبوا مزودين بالهدايا والطعام.
We spent the previous two weeks at We Care preparing for this day, which
كان غضب الشارع المصري واضحا على شبكة الإنترنت حيث تتحدث صحافة المواطن.
The anger on the street is evident online, where citizen journalists speak out.
كان مشاركا في كأس العالم 1982، حيث حصلت بولندا على المركز الثالث.
Ciołek was a participant at the 1982 FIFA World Cup, where Poland won the third place.
واللون الأحمر كان أفضل الألوان، حيث إنه ي حفز التنين على مساعدة البحارة.
Red was best, as it would induce the dragon to help the sailors.
ثم ذهبوا إلى إيطاليا، حيث كان في استقبالهم فينتشنزو غونزاغا في مانتوا.
They then went to Italy, where they were received by Vincenzo Gonzaga in Mantua.
كان أعظم ملوك قبرص من الناحية العسكرية، حيث حقق نجاحا عسكريا كبيرا .
He was the greatest King of Cyprus on a military basis, where he had great success.
فوقف الشعب من بعيد واما موسى فاقترب الى الضباب حيث كان الله
The people stayed at a distance, and Moses drew near to the thick darkness where God was.
فوقف الشعب من بعيد واما موسى فاقترب الى الضباب حيث كان الله
And the people stood afar off, and Moses drew near unto the thick darkness where God was.
وبصفة عامة، كان الفريق مؤيدا للتقرير من حيث نطاقه التوجه العام لتوصياته.
Overall, the IAPWG was supportive of the scope of the report and the broad thrust of its recommendations.
حيث اعتقدت غريس أن المسحوق كان الس ك ر، لأنه ع ل م الس ك ر و بماكينة القهوة، لكن في الواقع كان المسحوق سم ا .
Where Grace thought the powder was sugar, because it was labeled sugar and by the coffee machine, but actually the powder was poison.
وفي الوقت نفسه، سوف تحاول المعارضة الاستفادة من انتصارها، الذي كان كبيرا من حيث رمزيته السياسية، وإن كان جزئيا .
The opposition, meanwhile, will try to expand on its victory, which, though partial, was significant in its political symbolism.
قزحيا كان في عظمته في الجزء الأول من القرن التاسع عشر حيث كان أكثر من 300 راهب ينتمون إليه.
Qozhaya was at its pinnacle in the first part of the 19th Century with more than 300 monks belonging to it.
وعلى نحو مماثل، كان إلغاء قانون غلاس ستيغال قرارا معقولا من حيث المبدأ.
Similarly, eliminating Glass Steagall was fundamentally sensible.

 

عمليات البحث ذات الصلة : حيث يمكنك كان - حيث كان هناك - حيث - كان كان - حيث كان أقل وظيفة المفضلة لديك - كان - كان - كان - كان - كان