ترجمة "حيازة الأرض" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الأرض - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وحيث أن المبادئ التي تستند إليها نظم حيازة الأرض لم تكن مكتوبة، إلى جانب ترك سجلات تسلسل الأنساب للذاكرة، فإن القرارات المتصلة بالحق في هذه الأرض كانت تتخذ في سياق الظروف الاجتماعية والسياسية القائمة، وهي ظروف تعكس التطورات الحادثة داخل المجتمع وفي نظامك حيازة الأرض ذاته. | Since the principles on which land tenure systems were based were not written and genealogical records were left to memory, decisions relating to land rights were made in the context of existing social and political circumstances which reflected changes occurring within the society and in the system itself. |
| فملكية أراضيها مجزأة، والقوانين التي تنظم حيازة الأرض عتيقة بالية، وعملية إعادة تقسيم الأراضي للاستخدامات الصناعية غير شفافة. | Its land titling was fragmented, the laws governing land acquisition were archaic, and the process of rezoning land for industrial use was non transparent. |
| ويدخل في ذلك تنظيم حيازة الأرض واستخدامها، وتنشيط وتمكين المفاهيم والآليـــات الأهليــة والحديثة في تعميق التفاهم وفض النزاعات المحلية. | Such measures and agreements include organizing land ownership and employing modern civil concepts and mechanisms to enhance understanding and settle local disputes. |
| حيازة العقارات واستئجارها | Acquisition and rental of real property |
| حيازة الممتلكات والحصول عليها | Ownership of and Access to Assets. |
| وهناك قاسم مشترك في عملية الخصخصة في عدد من المناطق، وهو أن الخصخصة تنحو إلى تركيز معظم حقوق حيازة الأرض في أيدي أقلية. | One common denominator of the privatization process in a number of regions is that privatization tends to concentrate most land rights in the hands of a minority. |
| زيادة فرص البنات في إكمال التعليم الابتدائي والالتحاق بالمدارس الثانوية، وكفالة حيازة النساء للممتلكات حيازة مأمونة | Increasing primary school completion and secondary school access for girls and ensuring secure tenure of property to women |
| 65 وإلى جانب انخفاض القدرات على تقديم الخدمات الصحية والتعليمية الأساسية، فإن أهم الاحتياجات في دعم إعادة إدماج السكان تتعلق بإتاحة إمكانية حيازة الأرض والمسكن. | In addition to the reduced delivery capacities of basic health and education services, the most important needs in supporting population reinsertion relate to access to land and housing. |
| وبدون التمتع بحق مضمون في حيازة الأرض، فإن المزارعين تقل أو تنعدم فرص وصولهم إلى الائتمانات والمنظمات الريفية ونظم الري وغيرها من الهياكل الأساسية والخدمات الزراعية. | Without secure land rights, farmers have little or no access to credit, rural organizations, irrigation systems and other agricultural infrastructure and services. |
| وبالإضافة إلى ذلك، يتعين أن تضطلع الحكومة بدور هام بالقيام عند اللزوم بإنشاء آليات مستدامة لدعم الأسعار وبإصلاح نظم حيازة الأراضي لتحسين أمن ملكية الأرض والحصول عليها. | In addition, government has an important role to play in providing, where necessary, sustainable price support mechanisms and in reforming land tenure systems in order to improve security of title and access to land. |
| 6 حيازة أسلحة وذخائر حربية وحملها ونقلها | Possession, carriage or transport of weapons of war and munitions |
| الحقوق في حيازة الممتلكات وملكيتها والتصرف فيها | Rights to Ownership, Acquisition Disposition of Property |
| 8 حيازة الأسلحة والذخائر بقصد القيام بأعمال إرهابية. | The acquisition or possession of weapons and munitions for the purpose of carrying out terrorist acts |
| وظل الرجال يميلون إلى حيازة الملكية القانونية للأرض. | Men have tended to acquire legal ownership of the land. |
| إن شروط حيازة سلاح ناري هي كما يلي | The conditions for acquisition of a firearm are the following |
| تدابير لمنع الإرهابيين من حيازة أسلحة الدمار الشامل | Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction |
| 62 46 منع الإرهابيين من حيازة المواد والمصادر المشعة | 62 46. Preventing the acquisition by terrorists of radioactive materials and sources |
| وكانت الهند في حيازة الأسلحة النووية منذ عام 1974. | Nuclear weapons India has been in possession of nuclear weapons since 1974. |
| التمكن من حيازة وثائق رسمية وإدارية أخرى (مانوكي، 2001). | to prove that you exist in Vanuatu to prove that you are ni Vanuatu to claim child allowance to go to school to obtain a passport for other official and administrative documents (Manuake, 2001). |
| طرحت مسودة قانون من أجل تعديل قانون حيازة الأسلحة. | A bill amending the Arms Act has been tabled and is currently before the House of Representatives. |
| (ع) تدابير لمنع الإرهابيين من حيازة أسلحة الدمار الشامل | (p) Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction |
| (ع) تدابير لمنع الإرهابيين من حيازة أسلحة الدمار الشامل | (p) Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction |
| (ع) تدابير لمنع الإرهابييـن من حيازة أسلحة الدمار الشامل | (p) Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction |
| ''(ع) تدابير لمنع الإرهابيين من حيازة أسلحة الدمار الشامل | (p) Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction |
| 61 86 تدابير لمنع الإرهابيين من حيازة أسلحة الدمار الشامل | 61 86. Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction |
| 62 33 تدابير لمنع الإرهابييـن من حيازة أسلحة الدمار الشامل | 62 33. Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction |
| 58 48 تدابير لمنع الإرهابيين من حيازة أسلحة الدمار الشامل | 58 48. Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction |
| 57 83 تدابير لمنع الإرهابيين من حيازة أسلحة الدمار الشامل | 57 83. Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction |
| 59 80 تدابير لمنع الإرهابيين من حيازة أسلحة الدمار الشامل | 59 80. Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction |
| 60 78 تدابير لمنع الإرهابيين من حيازة أسلحة الدمار الشامل | 60 78. Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction |
| 3 صنع أو حيازة آلات أو أجهزة فتاكة أو متفجرة | The manufacture or possession of lethal or explosive machines or devices |
| 58 48 تدابير لمنع الإرهابيين من حيازة أسلحة الدمار الشامل | 58 48 Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction |
| والفئات الضعيفة مثل الأسر المعيشية التي تعولها نساء، والـبـدو الرحل، والمشردين داخليا، إضافة إلى العائدين وغيرهم، يجدون صعوبة كبيرة في التمتع بالأمـن في حيازة الأرض، إضافة إلى إمكانيـة الوصول إلى المراعي والمياه. | Vulnerable groups such as households headed by women, nomadic peoples, internally displaced persons as well as returnees, among others, are at a distinct disadvantage in obtaining security of tenure, in addition to access to pasturelands and water. |
| وكانت البنوك الإيطالية ممنوعة من حيازة أوراق مالية في الشركات الصناعية. | Italian banks were banned from holding securities in industrial corporations. |
| (ب) حيازة النص الأصلي للتعهد المستقل إذا كان تقديمه شرطا للدفع | (b) Possession of the original text of the independent undertaking if presentation of it is a condition to payment |
| يمنع بموجب قانون الأسلحة النارية حيازة الأسلحة والذخيرة بصورة غير قانونية. | The Firearms Act prohibits the illicit acquisition of arms and ammunition. |
| (ب) وثائق الهيئات التداولية تقريران للمؤتمر الإقليمي العربي للإعداد لاستعراض وتقييم تنفيذ نتائج الموئل الثاني بعد عشر سنوات عن الحملة الإقليمية المعنية بضمان حيازة السكن وحيازة الأرض والإدارة الحضرية السليمة وعن المراصد الحضرية المحلية | b. Parliamentary documentation two reports to the Arab Regional Conference in preparation for the review on regional campaign on secure housing and land tenure and good urban governance and local urban observatories |
| القرار 59 80 (الهند) تدابير لمنع الإرهابيين من حيازة أسلحة الدمار الشامل. | Resolution 59 80 (India) Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction |
| يمنع على الأشخاص حيازة هذه المواد دون إذن صريح خاضع لشروط محددة. | The possession of such materials is prohibited for private individuals, save in case of express authorization subject to specific conditions. |
| وليس لدى المنظمة تدابير محددة لمنع الإرهابيين من حيازة أسلحة الدمار الشامل. | The organization has no specific measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction. |
| ويجب أن نعالج الخطر الجديد المتمثل في حيازة الإرهابيين أسلحة دمار شامل. | We must address the new threat of terrorists acquiring WMDs. |
| باختصار، يختبر النمو القوي قدرة المؤسسات الاقتصادية على التأقلم والتكيف، وقد تبين أن الهند تفتقر إلى هذه القدرة. فملكية أراضيها مجزأة، والقوانين التي تنظم حيازة الأرض عتيقة بالية، وعملية إعادة تقسيم الأراضي للاستخدامات الصناعية غير شفافة. | In short, strong growth tests economic institutions capacity to cope, and India s were found lacking. Its land titling was fragmented, the laws governing land acquisition were archaic, and the process of rezoning land for industrial use was non transparent. |
| وإذ تؤكد من جديد مبدأ عدم جواز حيازة الأرض بالقوة، وفقا لميثاق الأمم المتحدة ومبادئ القانون الدولي، وقراري مجلس الأمن 242(1967) المؤرخ 22 تشرين الثاني نوفمبر 1967 و338(1973) المؤرخ 22 تشرين الأول أكتوبر 1973، | Reaffirming the principle of non acquisition of territory by force in accordance with the Charter of the United Nations, the principles of international law and Security Council resolutions 242 (1967) of 22 November 1967 and 338 (1973) of 22 October 1973, |
| وإذ تؤكد من جديد مبدأ عدم جواز حيازة الأرض بالقوة، وفقا لميثاق الأمم المتحدة ومبادئ القانون الدولي، وقراري مجلس الأمن 242(1967) المؤرخ 22 تشرين الثاني نوفمبر 1967 و338(1973) المؤرخ 22 تشرين الأول أكتوبر 1973، | Reaffirming the principle of non acquisition of territory by force in accordance with the Charter of the United Nations, the principles of international law and Security Council resolutions 242 (1967) of 22 November 1967 and 338 (1973) of 22 October 1973, |
| (د) سيتوقف السعي إلى حيازة الأسلحة بعد زوال التوترات الأمنية واستتباب القانون والنظام. | (d) After eradicating security tension, and the establishment of law and order, a quest for possessing arms would not exist. |
عمليات البحث ذات الصلة : قانون حيازة الأرض - حيازة هادئة - حيازة بناءة - حيازة جنائية - نظام حيازة - أخذ حيازة - حيازة المحتوى - استعادة حيازة - حيازة عزيز - إجراءات حيازة - فترة حيازة - حيازة العطاء - حيازة المعلومات