ترجمة "حيازات الدولار" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الدولار - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لقد كتب كثيرون وتحسر آخرون إزاء تراجع الدولار على مدى العقود الأربعة الأخيرة، ولكن بقيت الحقيقة أن حيازات الأجانب من الأصول بالدولار الأمريكي اليوم أضخم كثيرا مما كانت عليه في عام 1971. | Much has been written, and many hands wrung, about the dollar s decline over the last four decades, but the fact remains that holdings of US dollar assets by foreigners today are vastly greater than they were in 1971. |
| بعد الاستحواذ، أصبح سكواب الرئيس الأول لشركة الصلب الأمريكية، والشركة شكلت من حيازات كارنيجي السابقة. | After the buyout, Schwab became the first president of the U.S. Steel Corporation, the company formed out of Carnegie's former holdings. |
| و الحدود الدقيقة تغيرت كثيرا مع مرور الوقت ، ولكن ظلت حيازات الأراضي الفرنسية الملوك الإنجليزية واسعة على مدى عقود. | The exact boundaries changed greatly with time, but French landholdings of the English Kings remained extensive for decades. |
| الدولار | The Dollar |
| وعلى هذا النحو، زادت قيمة الدولار الإسباني قليلا عن الدولار الأمريكي، وبالمثل، زادت قيمة الدولار في نيوفاوندلاند، عندما كان موجود ا، قليلا عن الدولار في المستعمرة الكندية. | As such, the Spanish dollar was worth slightly more than the U.S. dollar, and likewise, the Newfoundland dollar, until 1895, was worth slightly more than the Canadian colonial dollar. |
| وكان بوسع رجال الأعمال الناجحين في واقع الأمر جمع حيازات واسعة النطاق من خلال تملك أو تقاسم ملكية عدة مشاريع تجارية. | Successful businessmen could in fact build up extensive holdings by owning or sharing several businesses. |
| عودة الدولار | The Return of the Dollar |
| الدولار الأخير | Bottom Dollar |
| الدولار ومنافسوه | The Dollar and Its Rivals |
| الدولار والتنين | The Dollar and the Dragon |
| الدولار الهابط | The Falling Dollar |
| مستقبل الدولار | The Future of the Dollar |
| استخدمت ليبيريا الدولار الأمريكي كعملة لها في الفترة من 1943 حتى عام 1982 ولا يزال الدولار الأمريكي مستخدم ا إلى جانب الدولار الليبيري. | Liberia used the United States dollar as its currency from 1943 until 1982 and continues to use the U.S. dollar alongside the Liberian dollar. |
| ما بعد الدولار | After the Dollar |
| بكم الدولار الأن | How much is the dollar now? |
| ولكن ليس الدولار. | But not the dollar. |
| الصين ومشكلة الدولار | China s Dollar Problem |
| أهي نهاية الدولار | Doomsday for the Dollar? |
| الدولار يتحدى الموت | The Death Defying Dollar |
| معيار الدولار المكروه | The Unloved Dollar Standard |
| مغالطتان بشأن الدولار | Two Dollar Fallacies |
| ويمكن وصف زراعة فلاح من بيرو لرقعة من البطاطا أو زراعة أيرلندي صاحب حيازات صغيرة من أجل الاستخدام الشخصي بأنها حديقة أو مزرعة. | A patch of potatoes grown by a Peruvian peasant or an Irish smallholder for personal use could be described as either a garden or a farm. |
| لا تخشوا ارتفاع الدولار | Don t Fear a Rising Dollar |
| الدولار الخارق وأيام الركود | Dog Days For The Super Dollar |
| أهي آخر أيام الدولار | The Dollar s Last Days? |
| حتى 1980s ، تم تأميم العديد من أكبر شركات صناعة أستراليا في السنوات الأخيرة، ومع ذلك ، والخصخصة خفضت حيازات الدولة إلى مستوى يضاهي الاقتصادات الأوروبية الأخرى . | Until the 1980s, many of Austria's largest industry firms were nationalised in recent years, however, privatisation has reduced state holdings to a level comparable to other European economies. |
| الدولار ينضم إلى حروب العملة | The Dollar Joins the Currency Wars |
| الدولار لا يزال هو الملك | The Dollar is Still King |
| بنك الاحتياطي الفيدرالي وارتباك الدولار | The Fed s Dollar Distraction |
| ما هو مستقبل الدولار إذا | What then is future of the dollar? |
| دبلوماسية الدولار وعقود اليابان الضائعة | Dollar Diplomacy and Japan s Lost Decades |
| بقعة زيت على طريق الدولار | The Dollar Hits an Oil Slick |
| وبهذا كسر الصندوق حد الدولار. | It broke the buck. |
| هل يطيح اليورو بعرش الدولار | Will the Euro Dethrone the Dollar? |
| عملة البلاد هي الدولار الفيجي. | The country's currency is the Fijian dollar. |
| وحين توقف تلك البنوك برامجها المكثفة لشراء الدولار فسوف تنخفض قيمة الدولار ـ ولسوف يكون انخفاضا حادا . | When they cease their large scale dollar purchase programs, the value of the dollar will fall and it will fall hard. |
| فعلى الرغم من ارتفاع قيمة الرنمينبي في مقابل الدولار، فإن الدولار انخفض في مقابل عملات أخرى رئيسية. | While the renminbi has risen relative to the dollar, the dollar has declined against other major currencies. |
| في كتابي الأخير الامتياز الباهظ صعود وهبوط الدولار ، وصفت مستقبلا حيث يصبح الدولار واليورو العملتين العالميتين المهيمنتين. | In my recent book Exorbitant Privilege The Rise and Fall of the Dollar, I described a future in which the dollar and the euro would be the dominant global currencies. |
| وفي ولاية قضائية واحدة مستعرضة على الأقل، هناك اشتراط محدد يقضى بأن تنشر في النظام الإلكتروني الأوامر التي ت صدرها المحاكم فيما يتعلق بالنـزاع الناشئ عن حيازات عمومية. | In at least one jurisdiction reviewed, a specific requirement is found to publish in the electronic system court orders issued in relation to the litigation arising from public acquisitions. |
| معدلات الادخار في أميركا ومستقبل الدولار | America s Saving Rate and the Dollar s Future |
| ثم انحدرت قيمة الدولار بعد ذلك. | Subsequently the dollar did decline. |
| ما الذي قد يحل محل الدولار | What Can Replace the Dollar? |
| وتبين دراسة مسح موارد المستهلك المالية لعام 2010 أن متوسط حيازة الشريحة الأعلى من كل الأصول المالية بلغ في مجموعه 550800 دولار، أو عشرين ضعف حيازات الـ90 المتبقية. | Moreover, the 2010 SCF shows that the highest decile s median holdings of all financial assets totaled 550,800, or 20 times the holdings of the other 90 . |
| فقد زادت حيازات الصين من سندات الخزانة الأميركية بمقدار 351 مليار دولار أثناء الفترة من يونيو حزيران 2009 إلى يونيو حزيران 2010 وحدها. وهي أعظم قفزة على الإطلاق. | China s holdings of US Treasuries increased by 351 billion between June 2009 and June 2010 alone, the largest jump on record. |
| فالبلدان التي تسعى إلى جمع احتياطيات إضافية لن تضطر إلى تكديس الدولار فقط ـ أو حتى تغليب الدولار على احتياطياتها. | Countries seeking additional reserves will not be forced to accumulate only or even mainly dollars. |
عمليات البحث ذات الصلة : حيازات مباشرة - حيازات سندات - حيازات الصندوق - حيازات الذهب - حيازات الأصول - حيازات العملة - حيازات البنك - مذهب حيازات - تقرير حيازات - حيازات الأسهم - حيازات العملة - تصريحات حيازات - حيازات المؤسسية