ترجمة "حياة محسنة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

محسنة - ترجمة : حياة - ترجمة : حياة - ترجمة : حياة - ترجمة : محسنة - ترجمة : حياة - ترجمة : حياة محسنة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تهيئة بيئة محسنة لزيادة تمويل القطاع الخاص
Approaches for Funding the IAF
)أ( وضع مفاهيم وطرائق إحصائية محسنة وأكثر مﻻءمة
(a) To develop improved and more appropriate statistical concepts and methods
نسخة محسنة من (ميريام)، أليس كذلك يا (غاي)
Slight improvement over Miriam, huh, Guy?
تستند البيانات الجديدة إلى تقديرات محسنة لمعادل القوة الشرائية.
The new data are based on improved estimates of purchasing power parity (PPP).
أيضا ، هي لغة محسنة من لغة الـ stack based.
The language itself is an imperative stack based language.
وتسعى إندونيسيا إلى توفير حماية محسنة للعاملات خارج البلد.
Indonesia is seeking to provide improved protection for women workers overseas.
)ج( أساليب محسنة لتسليم المجرمين والتعاون القضائي )الفقرة ٣٧(
(c) Improved methods for extradition and judicial cooperation (para. 37)
وينطوي النظام الجديد على سمات محسنة تتيح إدارة أفضل للمركبات.
The new system contains enhanced features that allow for the better management of vehicles.
حثت الدول اﻷعضاء على ابتكار آلية محسنة لسداد اﻻشتراكات في مواعيدها.
Urged member States to devise an improved mechanism for the timely payment of subscriptions.
وتكرس تدابير ذات أولوية لوضع إجراءات محسنة لمنع ومعالجة الحوادث اﻻشعاعية.
Priority action is being devoted to the development of improved procedures for preventing and dealing with radiological accidents.
)ز( أن يقترح مؤشرات محسنة لتقدير الطلب الحقيقي على خدمات المؤتمرات.
(g) Propose improved indicators to estimate real demand for conference services.
وبتقييمها وبتقييم الأشخاص الذين قدموا المعلومات يمكننا الحصول على نتائج محسنة
And by rating it and by rating the different people who submit information, we can get refined results and weighted results.
وهناك حاجة إلى وضع أنماط محسنة لضمان نقل واستخدام التكنولوجيا لﻷغراض السلمية.
There is a need for improved modalities to guarantee the transfer and utilization of technology for peaceful purposes.
إن شعوبنا تريد تغييرا تغييرا يوفر لهم ظروفا معيشية محسنة، تغييرا يمنحهم الأمل، تغييرا يمك نهم من أن يعيشوا حياة تتسم بالمسؤولية في أحياء مدننا وقرانا ومجتمعاتنا، تغييرا يهيئ مكانا أكثر حرية وعدلا وأمنا للعيش فيه.
Our peoples want change change that will provide them with improved living standards, change that will bring them hope, change that will enable them to lead responsible lives in our communities and societies, and change that creates a freer, fairer and safer place to live.
غير أن 2.6 بليون شخص أي ما يزيد على نصف سكان العالم النامي لا تتوفر لديهم مرافق صرف صحي محسنة، وما زال 1.1 بليون شخص يستخدمون مياها من مصادر غير محسنة.
Nonetheless, 2.6 billion people over half of the developing world's population do not have improved sanitation facilities, and 1.1 billion are still using water from unimproved sources.
وبتقييمها وبتقييم الأشخاص الذين قدموا المعلومات يمكننا الحصول على نتائج محسنة ونتائج مرجحة
And by rating it and by rating the different people who submit information, we can get refined results and weighted results.
وبالإضافة إلى التحسينات في نظم الإرسال المتعدد تلك، يجرى استخدام تقنيات تضمين محسنة.
In addition to improvements in these multiplexing systems, improved modulation techniques are being used.
ولا يستخدم مرافق محسنة للصرف الصحي في جنوب آسيا سوى ثلث السكان بالكاد.
Barely one third of the population of South Asia uses improved sanitation facilities.
حياة مقابل حياة هذا هو قانوننا
A life for a life, that is our law.
حياة حياة دعه حى إتركه حيا
(crowd shouting) Life! Life! Let him live!
فلنغير حياة الصبي النيجري، ولنغير حياة العديدين.
Let us change the life of the boy from Niger, change the lives of the many.
أتقسم على حياة ابنتك على حياة عائلتى
I need your help.
وبالنسبة لمواصفات 6809 فإنه يضيف ارتفاع معدلات الساعة ، ومزايا محسنة، وتعليمات جديدة، وسجلات إضافية.
To the 6809 specifications it adds higher clock rates, enhanced features, new instructions, and additional registers.
كما وضع الصندوق إجراءات إبلاغ محسنة لمنع تكرار حدوث شيء من هذا القبيل مستقبلا.
UNFPA has also established improved reporting procedures to prevent future recurrences of that nature.
وهذا يبين أن من الضروري بذل جهود أخرى ﻹيجاد طرق محسنة لمنع وحل الصراعات.
This indicates that further efforts need to be made towards finding improved ways of preventing and resolving conflicts.
وينبغي لنا أن نسعى في نهاية المطاف إلى أمم متحدة أقوى، ذات ترتيبات مؤسسية محسنة ومنحى سياسي يرمي إلى تنفيذ البرامج والسياسات التي ترفع مستوى حياة الأمم في العالم أجمع، بكل أجزائه الممثلة، وبدون تطبيق معايير انتقائية وتمييزية.
We should seek to have, at the end of the day, a stronger United Nations, with improved institutional arrangements and the political orientation to deliver programmes and policies to advance the welfare of nations around the world, in all its constituent parts, without the application of selective and discriminatory criteria.
أنتم جميعا تعيشون حياة طويلة، متبلدة، حياة مرفهه.
I'm a pilot. That's right.
أنتم جميعا تعيشون حياة طويلة، متبلدة، حياة مرفهه.
Pressure, yeah. Are my balls okay? You still have your balls.
لتعيش، لتخطأ، لتسقط، لتنتصر، ولتصنع حياة من حياة.
To live, to err, to fall, to triumph and to recreate life out of life.
65 وقالت إن وفدها اقترح أيضا إنشاء مكتب دائم لتوفير استمرارية محسنة وتحضير أفضل للاجتماعات.
Her delegation had also proposed that a standing bureau should be established to provide improved continuity and better preparation of meetings.
وقد نشأت في حاﻻت عديدة مؤسسات واجراءات ونظم جديدة أو محسنة تبشر بتحسين الكفاءة التشغيلية.
In many cases, new or improved institutions, procedures and systems have resulted that presage improved operational efficiency.
ودعوني أخبركم مباشرة هنا ، عندما أقول حياة ، فأنا لا أقصد دولتشي فيتا حياة كاملة ، حياة بشرية .
And let me immediately tell you here, when I say life, I don't mean dolce vita, good life, human life.
ي مكننا صنع حياة, ي مكننا عمل حياة داخل الحاسب الالي
Well we can make life. We can make life in the computer.
ي مكننا صنع حياة, ي مكننا عمل حياة داخل الحاسب الالي
Well, we can make life we can make life in the computer.
بارك هاي يونغ يعيش حياة مختلفة عن حياة والده
Park Hae Young... is living the opposite life to his father's.
لذات السبب أظن حياة فرد مقابل حياة خمسة أفراد
Same reason I assume, one life versus five.
... لم أعش حياة عاقلة لكنها كانت حياة مفعمة بالحيوية
I didn't lead a very wise life myself, but it was a full one and a grownup one.
الآن، هل حياة الروح أقل أهمية من حياة الجسد
And is the life of the soul of less import than that of the body?
حياة ملونة
Colourful life
حياة الآخرين
We should get going. The Lives of Others
الدراما حياة
Drama is life?
الموسيقى حياة.
Music is life.
حياة Tybalt.
The life of Tybalt.
حياة فنانة.
An artist's life.
حياة والدي
For the life of my father...

 

عمليات البحث ذات الصلة : قدرات محسنة - محسنة للجوال - وظائف محسنة - نسخة محسنة - خصائص محسنة - نسخة محسنة - منتجات محسنة - هوامش محسنة - نتائج محسنة - منتجات محسنة - أدوات محسنة - خصائص محسنة