ترجمة "حول الموضوع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لذلك لم أفكر كثيرا حول هذا الموضوع. | So I didn't think much about it. |
| كانت ردود الفعل حول هذا الموضوع متباينة. | People commenting on this post also had mixed reactions. |
| مقالات من الأصوات العالمية حول الموضوع نفسه | Related GV posts |
| واجه وزير الشرطة كومة من الاستجوابات حول الموضوع | The police minister had a whole heap of public statements made about it. |
| يمكن أن تعرض آراءك كغير فلسطيني, حول الموضوع. | You could offer your views as a non Palestinian on the issue. |
| وقد قامت بتأليف عدة كتب حول هذا الموضوع. | She has written several books on the subject. |
| وإذ نظر في تقرير الأمين العام حول الموضوع | Having considered the report of the Secretary General on the subject. |
| وبعد الاطلاع على تقرير الأمين العام حول الموضوع. | Having considered also the report of the Secretary General on the subject |
| وبعد الاطلاع على تقرير الأمين العام حول الموضوع | Having taken note of the Secretary General's Report |
| وبعد الاطلاع على تقرير الأمين العام حول الموضوع. | Having considered the Report submitted by the Secretary General on the subject |
| وبعد الاطلاع على تقرير الأمين العام حول الموضوع، | Having considered the Report of the Secretary General on the Subject |
| وبعد الاطلاع على تقرير الأمين العام حول الموضوع، | Having considered the Report of the Secretary General on the subject |
| وبعد الإطلاع على تقرير الأمين العام حول الموضوع، | Having considered the report submitted by the Secretary General on this subject |
| وبكل وضوح هناك أيضا شيئا عميقا حول هذا الموضوع. | JS There's obviously also something really deeply great about this. |
| المدونة زنوبيا تكتب حول شكوك المصريين في هذا الموضوع | Zeinobia recounts Egyptians skepticism on the Mubarak issue. |
| وهناك نقاشات منقسمة حول الموضوع على المنتديات الالكترونية والمدونات. | Polarized conversations about the verdicts are taking places on online forums and blogs. |
| وعلى ضوء الأحداث نشرت زنوبيا تدوينة مستقلة حول الموضوع | Also Zeinobia wrote a separate post about the same issue |
| ويتعي ن على الأمانة أن تجري تحليلا حول هذا الموضوع. | The Secretariat should carry out an analysis on that topic. |
| وبعد الإطلاع على تقرير الأمين العام حول هذا الموضوع، | Having considered the Report of the Secretary General on this matter |
| وفيه الكثير من التفاصيل حول الموضوع الذي سأتحدث عنه اليوم. | And it has a lot of detail about what I'm going to talk about today. |
| ويحرص الرقباء العسكريون على قمع الخطاب العام حول هذا الموضوع. | Military censors quash public discourse about it. |
| انشر تدوينة حول الموضوع خلال الأسبوع المتضمن لـ 23 نيسان . | 2) Write a blog post about it during the week of April 23. |
| قم بزيارة منتدى Qatar Living لمزيد من النقاش حول الموضوع . | For more on the discussion, visit Qatar Living. |
| حيث قرأ العديد من الكتب حول هذا الموضوع في شبابه، وملك الكثير من المعرفة حول هذا الموضوع ،ومن خلال معرفته الواسعة في التنجيم اخذ تعيينه الأول كفلكي. | While young he read widely on the subject of astrology, and soon was very knowledgeable about it this extensive knowledge of astrology led to his first appointment as an astronomer. |
| عدد من المدونين يكتبون عن أسفهم ويتبادلون الآراء حول هذا الموضوع. | Several bloggers share their regret and opinions on this topic. |
| في هذه النشرة، نستمع إلى ردود فعل المدونات السعودية حول هذا الموضوع. | In this post we hear what Saudi blogs have to say on the subject. |
| ولدى مدونة Tea Leaf Nation (جماعة ورقة الشاي) ما تضيفه حول الموضوع. | Tea Leaf Nation has more explanation. |
| بدأت أولى مقالات وأعمال فيلدر غير الرسمية حول هذا الموضوع عام 1922. | Wilder's first informal articles and work on the topic began in 1922. |
| وهناك المزيد من المعلومات حول هذا الموضوع على الموقع الإلكتروني http www.faspartnership.ca. | For more information, see www.faspartnership.ca. |
| وقام أيضا عدد من المنظمات غير الحكومية بنشر وتوزيع النشرات حول الموضوع. | A number of non governmental organizations had also published and distributed brochures on the subject. |
| وبالإضافة إلى ذلك، يتوقع أن ي عد الخبراء ورقات موجزة حول هذا الموضوع. | In addition, experts are expected to prepare brief papers on the subject. |
| نبدأ سلسلة من المقالات القصيرة حول هذا الموضوع مسلطين الضوء حول بعض الانطباعات من المدونات اليابانية عن الموسيقى الفنزويلية. | We kick off a short series of posts around this subject with some impressions coming from Japanese blogs about Venezuelan music. |
| بالنسبة للجدال الاسرائيلي الفلسطيني فإن نورمان فينكلشتاين يعتبر من أشهر المفكرين حول الموضوع. | Norman Finkelstein is one of the most famous intellectuals on the topic. |
| ودفع ذلك بدوره أيضا الاحزاب السياسية إلى إصدار البيانات الرسمية حول هذا الموضوع. | This pushed political parties to issue official statements on the matter. |
| وكان معروضا عليه تقرير من الأمانة حول هذا الموضوع (CTOC COP 2005 5). | It had before it a report of the secretariat on the subject (CTOC COP 2005 5). |
| تسبب في الفحص والنقاش حول رجل بلتداون نفقات واسعة من الوقت والجهد حول الأحفوري، مع ما يقدر بنحو أكثر من 250 ورقة مكتوبة حول الموضوع. | The examination and debate over Piltdown man caused a vast expenditure of time and effort on the fossil, with an estimated 250 papers written on the topic. |
| 16 يرحب بعرض الجمهورية الإسلامية الإيرانية استضافة اجتماع لفريق الخبراء حول الصحة والقضايا الصحية، والذي سيعقبه اجتماع وزاري حول نفس الموضوع. | Welcomes the offer of the Islamic Republic of Iran to host sectoral Expert Group Meeting in the area of Health and Sanitary Issues to be followed by a Ministerial meeting on the same topic. |
| ولزيادة الوعي حول الموضوع، WaterAid أعلنت عن إطلاقها تطبيق ToiletFinder لمستخدمي iPhone هذا الأسبوع. | To further increase awareness, WaterAid announced the launch of its new ToiletFinder UK App for iPhone users this week. |
| ومن المهم أيضا بالنسبة لهذا الموضوع قرار الحكومة بمواجهة المناقشة حول الوقف الطوعي للحمل. | Also important to this theme is the Government's decision to face the debate on the voluntary interruption of pregnancy. |
| مدونة Traveling Mama تعطي وجهة نظر ظريفة حول الموضوع, في تدوينة عنوانها, نصيحة إلى الجدة | Traveling Mama offers a slightly humorous perspective in a post entitled Advice for Grandma |
| وقبل عرض وجهات النظر المختلفة حول الموضوع من المهم معرفة ملابسات النزاع القانوني وحكم المحكمة. | Before reporting the different viewpoints, a brief background on the legal implications of the dispute and sentences is necessary. |
| وهي تقترح بعض الكتب في هذا الصدد التي من شأنها خلق نقاش حول هذا الموضوع | It hasn't worked, its cost us all billions and its getting more expensive year on year! |
| ونتوقع أن ت ؤدي هذه الجلسة إلى عقد سلسة من الاجتماعات والمشاورات حول هذا الموضوع الهام. | It is our expectation that this meeting will engender a series of meetings and consultations on that important issue. |
| وفي نفس الإطار، قدم وفد المكسيك مستند غير رسمي للمساهمة في المناقشات حول نفس الموضوع. | The Delegation of Mexico presented a non paper designed to aid the deliberations on the topic. |
| 89 ويثني الاتحاد الأوروبي على عمل اللجنة الاستشارية حول الموضوع، وخاصة لتعريفها أوجه قصور التقرير. | The European Union commended the Advisory Committee's work on the topic, in particular its identification of the shortcomings of the report. |
عمليات البحث ذات الصلة : الموضوع هو حول - حول هذا الموضوع - حول هذا الموضوع - حول هذا الموضوع - حول هذا الموضوع - حول هذا الموضوع - حول هذا الموضوع - حول هذا الموضوع - حول هذا الموضوع - حول هذا الموضوع - حام حول الموضوع - حول هذا الموضوع - حول هذا الموضوع