ترجمة "حوض قاعدة التمثال" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

حوض - ترجمة : حوض - ترجمة : حوض - ترجمة : حوض - ترجمة :
Tub

قاعدة - ترجمة : قاعدة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

التمثال الذي يقع على يسار المدخل تضرر في زلزال، ولم يتبق سليما الا الجزء السفلي من التمثال.
The statue to the left of the entrance was damaged in an earthquake, leaving only the lower part of the statue still intact.
كان التمثال يقع في فرانكرتشا (Frauenkirche).
The figure was originally located in the Frauenkirche.
حوض
Basin
وفي عام 1918، ناقش المسئولون عن المتحف مسألة عرض التمثال للجمهور، ولكن مرة أخرى ظل التمثال دون عرض بناء على طلب بورشاردت.
In 1918, the Museum discussed the public display of the bust, but again kept it secret on the request of Borchardt.
كان المبنى الذي خلف التمثال لسينما غليستون الشهيرة.
The building behind the sculpture was once the famous Gulistan Cinema Hall.
لم يكن هناك أي نقاش حول موقع التمثال.
There was no discussion about the position of the statue.
ولكن توفر مبادرة حوض النيل إطار للحوار بين جميع دول حوض النيل.
The Nile Basin Initiative provides a framework for dialogue among all Nile riparian countries.
س لمت قاعدة سنغافورة البحرية إلى حكومة سنغافورة في الثامن من ديسمبر كانون الأول عام 1968، وأضحى حوض بناء السفن في سيمباوانج أساس ا لصناعة ناجحة في إصلاح السفن.
The Singapore Naval Base was handed over to the government of Singapore on 8 December 1968, and Sembawang Shipyard subsequently became the basis of a successful ship repair industry.
الجمهور حوض، مرحاض
Audience Sink, toilet!
حينئذ اجتمع المرازبة والشحن والولاة والقضاة والخزنة والفقهاء والمفتون وكل حكام الولايات لتدشين التمثال الذي نصبه نبوخذناص ر الملك ووقفوا امام التمثال الذي نصبه نبوخذناص ر.
Then the satraps, the deputies, and the governors, the judges, the treasurers, the counselors, the sheriffs, and all the rulers of the provinces, were gathered together to the dedication of the image that Nebuchadnezzar the king had set up and they stood before the image that Nebuchadnezzar had set up.
حينئذ اجتمع المرازبة والشحن والولاة والقضاة والخزنة والفقهاء والمفتون وكل حكام الولايات لتدشين التمثال الذي نصبه نبوخذناص ر الملك ووقفوا امام التمثال الذي نصبه نبوخذناص ر.
Then the princes, the governors, and captains, the judges, the treasurers, the counsellers, the sheriffs, and all the rulers of the provinces, were gathered together unto the dedication of the image that Nebuchadnezzar the king had set up and they stood before the image that Nebuchadnezzar had set up.
التمثال هو المرجع، وهي تربط هوية ليوناردو لهذه الوجوه الثلاث
The statue is the reference, and it connects the identity of Leonardo to those three faces.
ويعد التمثال أكبر تمثال لبوذا منحوت في الصخر في العالم.
It is the largest stone Buddha in the world and it is by far the tallest pre modern statue in the world.
وحين أصبح التمثال تحت سيطرة الأمريكيين، طالبت مصر الولايات المتحدة الأمريكية بتسليمها التمثال، إلا أن الولايات المتحدة الأمريكية رفضت، ونصحت مصر ببحث القضية مع السلطات الألمانية الجديدة.
While the bust was under American control, Egypt requested the United States to hand it over the USA refused and advised Egypt to take up the matter with the new German authorities.
ثم قاموا ببناء مزرعة فطر صغيرة في حوض، وعندما نجح هذا، انتقلوا إلى حوض أكبر، وهكذا.
They then built a small mushroom farm in a tub, and when this worked, they moved on to a bigger tub, and so on.
حوض جوتلاند هو أكبر حوض مركزي في منطقة بحر البلطيق ما بين السويد و دول البلطيق .
The Gotland Basin is the large central basin in the Baltic Sea between Sweden and the Baltic countries.
والآن إذا قارنا وجه التمثال مع الموسيقار، ترون الملامح نفسها مجددا
And if we now compare the face of the statue, with the face of the musician, you see the very same features again.
تنشر Hypathia's Daughter صوره التمثال في ليما والذي قد تم تشويهه.
Hypathia's Daughter posts pictures of this sculpture in Lima, which was recently defaced.
تجري المياه العميقة عبر حوض الأطلنطي، حول جنوب أفريقيا، داخلة المحيط الهندي، عابرة أستراليا إلى حوض المحيط الهادي.
The deep water flows through the Antarctic Ocean Basin around South Africa where it is split into two routes one into the Indian Ocean and one past Australia into the Pacific.
عاد التمثال لمتحف برلين الجديد، عند إعادة افتتاح المتحف في أكتوبر 2009.
The bust returned to the Neues Museum as its centerpiece when the museum reopened in October 2009.
يعجبه أن يغني في حوض الاستحمام.
He likes to sing in the bathtub.
ومن دفينا الشمالي، كانت هناك مجموعة من الطرق للوصول إلى حوض ميزين (حيث يمكن للتجار الوصول إلى حوض بيشورا وأوب.
From the Northern Dvina, there were a number of ways into the basin of the Mezen (from where the merchants could get to the basin of the Pechora and the Ob).
ولم يسقط التمثال العملاق، وربما تم سحبه لإعادة استخدام البرونز المستخدم في تشييده.
The Colossus did eventually fall, possibly being pulled down to reuse its bronze.
وفي 6 مارس 1945، ن قل التمثال إلى منجم ملح ألماني في ولاية تورنغن.
On 6 March 1945, the bust was moved to a German salt mine at Merkers Kieselbach in Thuringia.
بمجرد وصول مياه حوض الاستحمام إلى درجة الحرارة المطلوبة ويتم استخدام صمام (diverter)للعودة لمياه حوض السباحة مباشرة إلى التجمع بدون تدفئة.
Once the pool water has reached the required temperature, a diverter valve is used to return pool water directly to the pool without heating.
ان هذا التمثال البرونزي لرئيس الوزراء البريطاني شيرشيل موجود في البيت الابيض منذ الستينات.
A bronze sculpture of the British prime minister had been in the Oval Office of the White House since the 1960 s.
راس هذا التمثال من ذهب جيد. صدره وذراعاه من فضة. بطنه وفخذاه من نحاس.
As for this image, its head was of fine gold, its breast and its arms of silver, its belly and its thighs of brass,
راس هذا التمثال من ذهب جيد. صدره وذراعاه من فضة. بطنه وفخذاه من نحاس.
This image's head was of fine gold, his breast and his arms of silver, his belly and his thighs of brass,
أوغندا تقع بشكل كامل تقريبا داخل حوض النيل.
Uganda lies almost completely within the Nile basin.
وعادة ما تقع البحيرة في منخف ض أو حوض.
A lake usually lies in a depression or basin.
(هـ) الاستخدامات الراهنة والمحتملة لمياه حوض الصرف الدولي
e. Existing and potential uses of the waters of the international drainage basin
الإجراءات التي اتخذتها الدول في حوض نهر مانو
Action by States in the Mano River basin
في الخمسينات، حاولت مصر مرة أخرى بدء مفاوضات حول التمثال، ولكن دون استجابة من ألمانيا.
In the 1950s, Egypt again tried to initiate negotiations but there was no response from Germany.
بلد كل انسان بمعرفته. خزي كل صائغ من التمثال. لان مسبوكه كذب ولا روح فيه.
Every man has become brutish without knowledge. Every goldsmith is disappointed by his image for his molten image is falsehood, and there is no breath in them.
بلد كل انسان بمعرفته. خزي كل صائغ من التمثال. لان مسبوكه كذب ولا روح فيه.
Every man is brutish by his knowledge every founder is confounded by the graven image for his molten image is falsehood, and there is no breath in them.
ويوجد حوالي 70 من الأنواع الصالحة للأكل في حوض الأمازون ويأوي حوض أورينكو حوالي 22 نوع ا وترتيبه الثاني من حيث وفرة الأنواع التي يحويها.
About 70 of the valid species occur in the Amazon basin the Orinoco basin harbors about 22 species and ranks second in species richness.
وبالمثل، يغطي حوض الأمازون المسطح شمال شرق أمريكا الجنوبية.
Similarly, the north east of South America is covered by the flat Amazon Basin.
وهو أكبر أراضي رطبة في حوض البحر الأبيض المتوسط.
The lagoon is the largest wetland in the Mediterranean Basin.
واستمرت سيطرة زنغهار على حوض تاريم حتى عام 1757.
The Dzungars kept control over the Tarim Basin until 1757.
حددت المعركة مصير المناطق الواقعة في حوض نهر دويرة.
The battle decided the control of the lands of the Duero.
أولئك الجنوب من تدفق ريو غوافياري في حوض الأمازون .
Those south of the Río Guaviare flow into the Amazon Basin.
وفي 1994، اقترحت لجنة حوض بحيرة تشاد (LCBC) مشروع ا مشابه ا، وفي قمة مارس 2008، أقر رؤساء الدول الأعضاء في لجنة حوض بحيرة تشاد مشروع التحويل.
In 1994, the Lake Chad Basin Commission (LCBC) proposed a similar project and at a March 2008 summit, the heads of state of the LCBC member countries committed to the diversion project.
2 مليون يورو ( ما يقرب من 9. 3 دولار أمريكي)، يعد التمثال رمز ا للفساد وإسراف الحكومة.
Due to its hefty cost of 8.2 million euros (around 9.3 million US dollars), it is also regarded as a symbol of corruption and government excess.
صورة التمثال خلال الفترة الكلاسيكية، والاستفادة من الشباب النسب، وتتطور لاحقا إلى مزيج من الواقعية والمثالية.
Portrait sculpture during the period utilized youthful and classical proportions, evolving later into a mixture of realism and idealism.
وهؤلاء دخلوا بيت ميخا وأخذوا التمثال المنحوت والافود والترافيم والتمثال المسبوك. فقال لهم الكاهن ماذا تفعلون.
When these went into Micah's house, and fetched the engraved image, the ephod, and the teraphim, and the molten image, the priest said to them, What are you doing?

 

عمليات البحث ذات الصلة : قاعدة التمثال - ضوء قاعدة التمثال - على قاعدة التمثال - تشكيل قاعدة التمثال - تحمل التمثال - تحمل التمثال - ارتفاع التمثال - حول التمثال - رافعة التمثال - موقف التمثال - التمثال الكلمة - مكتب التمثال - هيئة التمثال - صانع التمثال