ترجمة "حوادث السيارات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وفي عام 1991 بلغ عدد المصابين في حوادث السيارات 234 شخصا في ال 000 100. | The number of injured in car accidents in 1991 was 234 per 100,000 people. |
| فقيادة السيارات بطريقة غير مسؤولة تؤدي إلى وقوع حوادث سير أكثر من أي سبب آخر. | Irresponsible driving leads to traffic accidents more than any other cause. |
| وإلى جانب زيادة عدد السيارات على طرقنا، فإن عدد حوادث الاصطدام والتحطم التي تسفر عن وفيات وإصابات آخذ في الارتفاع لا محالة. | Inevitably, along with the increase in the number of vehicles on our roads, the collisions and crashes leading to deaths and injuries also increased. |
| ومعظم الذين ي قتلون في حوادث السيارات من الرجال الذين تقل أعمارهم عن 44 عاما، وهم في كثير من الأحيان يكونون كاسبي العيش الوحيدين لأسرهم. | Most of those who are killed in motor accidents are men under the age of 44 years, who are very often the sole breadwinners for their families. |
| ويضيف البنك الدولي أن النساء اللاتي تتراوح أعمارهن بين 14 إلى 44 عاما أكثر احتمالا للتعرض للاغتصاب أو العنف المنزلي من السرطان، أو حوادث السيارات، أو الحروب، أو الملاريا. | The World Bank adds that women aged 15 44 are more likely to experience rape or domestic violence than cancer, car accidents, war, or malaria. |
| اعتمادا على المركب الفعلي، تعاطي المخدرات بما فيها الكحول تؤدي إلى مشاكل صحية ، مشاكل اجتماعية ، الاعتلال ، الإصابات ، ممارسة الجنس غير الآمن ، العنف ، وفيات ، حوادث السيارات ، القتل ، الانتحار ، الاعتماد البدني أو الإدمان النفسي . | Signs and symptoms Depending on the actual compound, drug abuse including alcohol may lead to health problems, social problems, morbidity, injuries, unprotected sex, violence, deaths, motor vehicle accidents, homicides, suicides, physical dependence or psychological addiction. |
| نظرا للتواتر السريع لعملية التنمية في دولة الإمارات العربية المتحدة وسهولة الحصول على السيارات واستخدامها كوسيلة مفضلة للمواصلات، فقد عانى بلدي مثل باقي البلدان من حوادث الطرقات، خاصة بين الشباب، بصورة كبيرة. | Owing to the swift pace of development in the United Arab Emirates and to our easy access to automobiles as the preferred means of transport, we, like other countries, have seen an increase in the number of road accidents, especially among young people. |
| استحقاقات حوادث العمل | Worker's compensation |
| كما أن عدد الأمراض المميتة في تزايد حيث بلغ معدل الوفيات 275 في ال 000 100 في عام 2000 في مقابل 175 في عام 1991 وتتزايد أيضا حوادث السيارات والإصابات البدنية والأمراض العقلية. | The number of fatal diseases is also increasing, so that mortality in 2000 was 275 per 100,000 compared to 175 in 1991. Car accidents, physical injuries and mental disorders are also on the increase. |
| وتم أثناء الفترة المشمولة بالتقرير تسجيل ثلاث حوادث أخذ رهائن و 17 حادثة اختطاف فضلا عن أربع حوادث اغتصاب و 6 حوادث اعتداء جنسي على أفراد الأمم المتحدة. | There were 3 incidents of hostage taking and 17 kidnappings, as well as 4 cases of rape and 6 of sexual assault against personnel of the United Nations recorded during the reporting period. |
| لم ترد تقارير تتعلق بحوادث كبيرة مرتبطة بالـ دي.دي.تي مثل حوادث الإنتاج، أو حوادث الطرق أو حوادث الانسكابات التي تسفر عن حالات تعرض بشرية و أو تلوث بيئي. | No reports were made regarding major DDT incidents, such as production or road accidents and spills, resulting in human exposures to and or environmental contamination. |
| وهناك حوادث سابقة لهذا الأمر. | Precedents exist for this. |
| (د) سجل يومية حوادث المسجونين | (d) A daily log of prisoners' accidents |
| تصاريح السيارات | Vehicle passes |
| وأتى غوصن وقال أنا لدي السيارات مستر بيريز ، سأصنع لك السيارات . | And Ghosn came up and said, I have the car, Mr. Peres I will build you the cars. |
| السيارات العتيقة ، بالمعنى العام للكلمة، هي السيارات التي تعتبر قطع أثرية. | An antique car, in the general sense of the term, is an automobile that is an antique. |
| وبوسع أي شركة أنباء أن تشجع المسابقات داخل الأحياء أو مع مجتمعات أخرى فيما يتصل باكتساب صحة أضل، أو إصلاح المزيد من حفر الطريق، أو الحد من معدلات حوادث الطرق، أو منع قيادة السيارات تحت تأثير الكحول. | A news company could encourage contests within neighborhoods or with other communities to become healthier, fix more potholes, reduce the rate of traffic accidents, or curb drunk driving. |
| تنتج معظم عمليات البتر بسبب حوادث ، مثل الحوادث الصناعية ، أو حوادث اصطدام المركبات أو بشكل مؤسف ، في الحروب. | Arm amputation is usually caused by trauma, with things like industrial accidents, motor vehicle collisions or, very poignantly, war. |
| وتتولى شرطة الخيالة الملكية الكندية مسؤولية التحقيق في أية حوادث إلكترونية إجرامية، أو حوادث إلكترونية إجرامية يحتمل وقوعها. | CSIS is responsible for investigating incidents posing a threat to national security. RCMP is responsible for investigating any criminal or potentially criminal cyberincidents. |
| مثل لو أن طفل يحب سباق السيارات , لنستخدم إذا سباق السيارات للرياضيات . | Like if a kid loves racecars, let's use racecars for math. |
| مقاعد السيارات للأطفال | Steven Levitt on child carseats |
| إنه يبيع السيارات. | He sells cars. |
| أي السيارات لوالدك | Which car's your dad's? |
| أي السيارات لوالدك | Which car is for your father? |
| مكان وقوف السيارات | Parking |
| انهيار مدينة السيارات | Motor City Meltdown |
| وبفضل منتجي السيارات اليابانيين، تعلم مصن عي السيارات الأمريكيين التصنيع بطرق أكثر فعالية وتنافسية. | Thanks to Japanese car producers, American manufacturers learned to produce more efficiently and competitively. |
| ويتبع السيارات التجريبية سيارات الإنتاج في الإنتاج الشامل لها لتوزيعها عبر وكالات بيع السيارات. | Pre production vehicles are followed by production vehicles in the mass production of them for distribution through car dealerships. |
| باء حوادث جديرة بالذكر تخللت عملية التحقق | Noteworthy verification events |
| الطريق إلى سلامة السيارات | The Road to Car Safety |
| كشاب أنا أحب السيارات | As a boy, I loved cars. |
| كل السيارات غير مناسبة | Cars are all wrong. |
| السيارات، والقنابل، وتغير المناخ | Cars, Bombs, and Climate Change |
| السيارات الكهربائية والتنمية المستدامة | Electric Cars and Sustainable Development |
| مراقبة وقوف السيارات العامB. | Public parking controlB. |
| السيارات التجريبية هي سيارات تتيح لمصنعي السيارات التعرف على المشكلات قبل بيع الطراز الجديد للجمهور. | Pre production cars are vehicles that allow the automaker to find problems before a new model goes on sale to the public. |
| وأدانت بشدة حوادث التمييز والعنف ضد المرأة والفتاة. | It strongly condemned incidents of discrimination and violence against women and girls. |
| واثنين من السيارات تأهلت كأول وثاني أسرع لفة سباق، ولكن كل الثلاثة السيارات خرجت من السباق. | Two of the remaining cars qualified fastest and second fastest, but all three retired from the race. |
| حوادث التسلق اعتبارا من مايو 2002، كان أكثر من 130 شخص ا قد لقوا حتفهم في حوادث متعلقة بتسلق جبل هود منذ عام 1896. | Climbing accidents As of May 2002, more than 130 people had died in climbing related accidents since records have been kept on Mount Hood, the first in 1896. |
| السيارات وصلت واحدة تلو الأ خرى. | Cars arrived there one after another. |
| وتشكل صناعة السيارات مثالا جيدا . | The automobile industry is a good example. |
| الطريق الصحيح إلى السيارات الكهربائية | The Right Way to Electric Cars |
| السعودية تسمح للنساء بقيادة السيارات | Saudi Arabia permits women to drive cars . |
| المرأة لا يمكنها قيادة السيارات | Women can't drive |
| يتم تثبيت carputer في السيارات. | A carputer is installed in an automobile. |
عمليات البحث ذات الصلة : حوادث - حوادث - حوادث العنف - انها حوادث - حوادث تصعيد - حوادث منفصلة - حوادث خاصة - حوادث بارزة - حوادث تقرير - حوادث الطيران - حوادث المرور - حوادث العنصرية - حوادث مقبض - حوادث منع