ترجمة "حماية البيئة والتنمية المستدامة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

البيئة - ترجمة : حماية - ترجمة : حماية - ترجمة : حماية البيئة والتنمية المستدامة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

البيئة البحرية والموارد البحرية والتنمية المستدامة
Marine environment, marine resources and sustainable development
وإذ ترى أيضا أن حماية البيئة والتنمية المستدامة يمكن أن تسهما أيضا في رفاه البشرية وفي احتمالات التمتع بحقوق الإنسان،
Considering also that protection of the environment and sustainable development can also contribute to human well being and potentially to the enjoyment of human rights,
حادي عشر البيئة البحرية والموارد البحرية والتنمية المستدامة
XI. Marine environment, marine resources and sustainable development
تكريس مبادئ حماية البيئة والتنمية المستدامة في الدستور الصيني يتيح لهم فرصة غير مسبوقة لتحقيق وضع قانوني متين وسلطة رمزية أيضا .
Enshrining the principles of environmental protection and sustainable development in the Chinese constitution would give them unprecedented legal status as well as symbolic power.
(و) البرنامج الفرعي 6 البيئة والتنمية المستدامة 300 579 دولار
International drug control, crime prevention and criminal justice 1,372,700
66 والحكومة المنغولية مقتنعة بضرورة تثقيف وتوعية الجمهور بشأن حماية البيئة والتنمية المستدامة، ومن ثم، فإنها قد شرعت في برنامج تعليمي يتناول احترام البيئة في إطار منظور طويل المدى.
Convinced of the need to educate and inform the public about environmental protection and sustainable development, his Government had implemented an educational programme that addressed the environment in a long term perspective.
وتعل ق الحكومة الصينية أهمية كبيرة على حماية البيئة البحرية والنهوض بالتنمية المستدامة.
The Chinese Government attaches great importance to the protection of the marine environment and to the promotion of sustainable development.
وإذ ترحب بما تتخذه الدول من إجراءات، كالتدابير القانونية وأنشطة التوعية العامة، في سبيل تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها والمساعدة أيضا على تعزيز حماية البيئة والتنمية المستدامة،
Welcoming actions taken by States, such as legal measures and public awareness activities, that promote and protect human rights and that also assist in the promotion of environmental protection and sustainable development,
11 1 يتولى إدارة شعبة البيئة والتنمية المستدامة رئيس مسؤول أمام الأمين التنفيذي.
11.1 The Environment and Sustainable Development Division is headed by a Chief who is accountable to the Executive Secretary.
وأعاد المشاركون تأكيد التزامهم بالعناصر الثلاثة للتنمية المستدامة التنمية الاقتصادية والتنمية الاجتماعية وحماية البيئة.
Participants reaffirmed their commitment to the three components of sustainable development economic development, social development and environmental protection.
حماية البيئة
Protect the environment
'7 البيئة المستدامة
(vii) Sustainable Environment
(ب) دعم التنفيذ الإقليمي لنتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة، وبوجه خاص خطة جوهانسبرغ للتنفيذ، والتركيز على التنمية المستدامة لموارد الطاقة والمياه، وعلى حماية البيئة وإدارتها
(b) Supporting the regional implementation of the outcomes of the World Summit on Sustainable Development, in particular the Johannesburg Plan of Implementation, focusing on sustainable development of energy and water resources as well as environmental protection and management
جمعية حماية البيئة
U.S. Federation for Middle East Peace
العلم والتنمية المستدامة
Science and Sustainable Development
المدن والتنمية المستدامة
Cities and Sustainable Development
والتغيرات والتحديات الدائمة في البيئة الطبيعية والاصطناعية تتطلب أيضا تحديثا مستمرا في استراتيجيات البيئة والتنمية، بالإضافة إلى أفكار جديدة لمواصلة تعزيز التنمية المستدامة من أجل الأجيال الحالية والمقبلة.
Constant changes and challenges in the natural and man made environment also required a constant updating of environmental and development strategies as well as new ideas to further enhance sustainable development for current and future generations.
2 حماية البيئة وحفظها
Environmental Protection and Preservation
حماية البيئة والأحياء البرية
Protect human life or health or animal life or health (sanitary regulation) Protect plant health (phytosanitary regulation) Protect the environment and wildlife Ensure human safety Ensure national security Prevent deceptive and unfair practices.
منظمة حماية البيئة وحفظها
Association of Women Entrepreneurs of Karnataka
وإذ تؤكد من جديد الحاجة إلى إقامة توازن بين التنمية الاقتصادية والتنمية الاجتماعية وحماية البيئة باعتبارها ركائز مترابطة ومتعاضدة للتنمية المستدامة،
Reaffirming the need to ensure a balance between economic development, social development and environmental protection as interdependent and mutually reinforcing pillars of sustainable development,
والوثيقة ذات الصلة تشكل مخططا لصوغ توافق وطني في الآراء ببشأن مفهوم التنمية المستدامة وتشجيع النمو الاقتصادي والتنمية الاجتماعية وحماية البيئة.
That document provided a blueprint for building a national consensus around sustainable development and the promotion of economic growth, social development and a healthy environment.
السيارات الكهربائية والتنمية المستدامة
Electric Cars and Sustainable Development
4 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة والخمسين في إطار البند المعنون البيئة والتنمية المستدامة ، بندا فرعيا معنونا عقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة .
4. Decides to include in the provisional agenda of its fifty ninth session, under the item entitled Environment and sustainable development , a sub item entitled United Nations Decade of Education for Sustainable Development .
المادة 14 المرأة والتنمية المستدامة
Article 14 Women and sustainable development
ألف تغير المناخ والتنمية المستدامة
Climate change and sustainable development
وإذ تؤكد من جديد استمرار الحاجة إلى كفالة تحقيق توازن بين التنمية الاقتصادية والتنمية الاجتماعية وحماية البيئة باعتبارها ركائز مترابطة ومتداعمة للتنمية المستدامة،
Reaffirming the continuing need to ensure a balance between economic development, social development and environmental protection as interdependent and mutually reinforcing pillars of sustainable development,
وح ددت الصلات القائمة بين البيئة والتنوع الثقافي والبيولوجي والتنمية المستدامة من جانب برنامج الأمم المتحدة للبيئة الذي ي ر و ج لاعتماد نهج متكامل للنظام الإيكولوجي.
The links between the environment, cultural and biological diversity and sustainable development have been identified by UNEP, which promotes an integrated ecosystem approach.
إن الأرباح المستدامة، وسبل العيش المستدامة، والتنمية المستدامة، كل هذا يبدأ في سينداي.
Sustainable profits. Sustainable livelihoods.
11 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والخمسين البند الفرعي المعنون مواصلة تنفيذ برنامج العمل للتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية في إطار البند المعنون البيئة والتنمية المستدامة
11. Decides to include in the provisional agenda of its fifty sixth session, under the item entitled Environment and sustainable development , the sub item entitled Further implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States
11 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة والخمسين البند الفرعي المعنون مواصلة تنفيذ برنامج العمل للتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية ، في إطار البند المعنون البيئة والتنمية المستدامة
11. Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session, under the item entitled Environment and sustainable development , the sub item entitled Further implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States
17 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثامنة والخمسين البند الفرعي المعنون مواصلة تنفيذ برنامج العمل للتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية ، في إطار البند المعنون البيئة والتنمية المستدامة
17. Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session, under the item entitled Environment and sustainable development , the sub item entitled Further implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States
(أ) حماية البيئة البحرية والمحافظة عليها
(a) Protection and preservation of the marine environment
34 تمثل حماية البيئة شاغلا رئيسيا.
Protecting the environment is a fundamental concern.
'2 حماية وحفظ البيئة البحرية و
(ii) Protection of the marine environment and
باء بروتوكول حماية البيئة لمعاهدة أنتاركتيكا
Protocol on Environmental Protection to the Antarctic Treaty
4 تقرر أن يكفل مؤتمر القمة، وكذلك أعماله التحضيرية، التوازن بين التنمية الاقتصادية والتنمية الاجتماعية وحماية البيئة، لكونها من عناصر التنمية المستدامة المترابطة والمتعاضدة
4. Decides that the Summit, including its preparatory process, should ensure a balance between economic development, social development and environmental protection, as these are interdependent and mutually reinforcing components of sustainable development
وإذ تؤكد من جديد أيضا استمرار الحاجة إلى كفالة تحقيق توازن بين التنمية الاقتصادية والتنمية الاجتماعية وحماية البيئة باعتبارها ركائز مترابطة ومتداعمة للتنمية المستدامة،
Reaffirming also the continuing need to ensure a balance among economic development, social development and environmental protection as interdependent and mutually reinforcing pillars of sustainable development,
11 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين تقريرا عن منجزات السنة الدولية للجبال، في إطار بند فرعي معنون التنمية المستدامة للجبال ضمن البند المعنون البيئة والتنمية المستدامة .
11. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its fifty eighth session a report on the achievements of the International Year of Mountains, under a sub item entitled Sustainable mountain development of the item entitled Environment and sustainable development .
وتعتبر مسألة حماية البيئة أمرا أساسيا هنا.
Environmental protection is also at issue.
14 وفي أوروبا الوسطى والشرقية، تعتزم البلدان جعل برامج العمل الوطنية جزءا لا يتجزأ من سياساتها الوطنية البعيدة المدى في مجال حماية البيئة والتنمية الاقتصادية.
In central and eastern Europe, the countries intend to make the NAPs an integral part of their national long term environmental protection and economic development policies.
26 ولن يكون من السهل أن يتم، بدون الحصول على دعم من المؤسسات الدولية، تنفيذ قانون حماية البيئة، وقانون حماية المياه، وقانون حماية الهواء، وقانون حماية الطبيعة، وقانون الغابات وقانون المياه، وهي قوانين تنظ م حماية البيئة.
The Law on Environmental Protection, the Law on Water Protection, the Law on Air Protection, the Law on Nature Protection, and the Law on Forests and Law on Waters, which regulate environment protection, will not be easy to implement, without international institutions' support.
والتنمية المستدامة أيضا مسالة رئيسية بالنسبة إلينا.
Sustainable development is also a key issue for us.
والأمن والتنمية المستدامة يسيران جنبا إلى جنب.
Security and sustainable development go hand in hand.
ألف توفير المأوى والتنمية المستدامة للمستوطنات البشرية
Shelter and sustainable human settlements development

 

عمليات البحث ذات الصلة : تدابير حماية البيئة والتنمية المستدامة - البيئة والتنمية المستدامة القامع - مراقبة البيئة والتنمية المستدامة - الوقاية البيئة والتنمية المستدامة - أضرار البيئة والتنمية المستدامة - البيئة والتنمية المستدامة متوافقة - اختبار البيئة والتنمية المستدامة - البيئة والتنمية المستدامة قابلية - البيئة والتنمية المستدامة آمنة - البيئة والتنمية المستدامة حساسة - الاحتياطات البيئة والتنمية المستدامة - البيئة والتنمية المستدامة قادرة - البيئة والتنمية المستدامة الحصانة - الملابس البيئة والتنمية المستدامة