ترجمة "حماية الأسرار التجارية" إلى اللغة الإنجليزية:

قاموس العربية-إنجليزي

حماية - ترجمة :

الكلمات الدالة : Secrets Secrets Mysteries Keeping Lies Brand Commercial Commercials Trademark Shops Protection Protection Protecting Witness Protect

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وقد كان ذلك بديلا شائع الاستخدام لبراءات الاختراع، ومازالت تلك الأسرار التجارية مستخدمة حتى اليوم.	It was a widely used alternative to a patent, and such trade secrets are still used today.
سأقوم بالحديث عن الأسرار	I am going to be talking about secrets.
المرأة لا يمكنها كتمان الأسرار	Woman cannot keep a secret
في بعض الأحيان قد يحدث تداخل بين الأمرين بطبيعة الحال. وتستند صحيفة ذا ميل أون صنداي وصحيفة ذا دايلي ميل في تبريرهما لنشر الأسرار الخاصة برفيق براون السابق إلى أن هذه الأسرار تتضمن ادعاءات بشأن سماح براون لرفيقه باستخدام موارد الشركة في تحقيق مصالحه التجارية الخاصة.	Sometimes, of course, the two overlap. The Mail on Sunday and its sister paper, The Daily Mail, justified their publication of revelations by Browne s former companion on the grounds that they include allegations that Browne had allowed him to use corporate resources for the benefit of his own private business.
ويتعين على المجتمعات المحلية، والمنظمات غير الحكومية، والشركات التجارية والصناعية أن تضطلع بدورها في حماية البيئة.	Local communities, non governmental organizations, and businesses all must do their part.
وقد أزالت وكالة حماية البيئة (EPA) الساكرين وأملاحه رسميا من قائمة المكونات الخطرة والمنتجات الكيميائية التجارية.	The EPA has officially removed saccharin and its salts from their list of hazardous constituents and commercial chemical products.
'2 مشروع المادة هذا هو حكم يناسب احتياجات حماية المستهلك أكثر مما يناسب الاحتياجات الفعلية للمعاملات التجارية	ii. This draft article is a provision more suitable to the needs of consumer protection than to the actual needs of commercial transactions
وأضيف أن هذا الحل الوسط يجسد توازنا دقيقا بين الهدفين المنشودين وهما حماية الأطراف الثالثة واعتماد حكم عملي من الناحية التجارية.	It was added that this compromise position reflected a delicate balance between the intended goals to protect third parties and to adopt a commercially practical provision.
الأول يتلخص في سرقة الأسرار واكتساب ميزة غير متناظرة تيسر التفوق على دولة أخرى.	One is to steal secrets and gain an asymmetrical advantage over another country.
وقال نحتفظ ببعض الأسرار لأنفسنا ... ولا يمكن أن نفصح عن أي شيء ... كل شيء.	He said We have some secrets for ourselves ... We cannot give anything ...
الأسرار الميثرانية ديانة غامضة انتشرت في الامبراطورية الرومانية من القرن الأول للقرن الرابع الميلادي.	He will say 'Where isyour ...?...
وإذا كان بوسع حكومة ما أن تتدخل لإنقاذ البنوك الفاشلة المفلسة، فما الذي يمنعها من حماية مؤسساتها التجارية المفلسة ومزارعيها المفلسين أيضا	If a government can step in to bail out failing banks, why not to protect its failing businesses or farmers as well?
وهو يرى أن القدرة على حماية القوة التجارية عن طريق البحر هي فقط التي من شأنها أن تعمل على تأمين هذه الرابطة.	Only the ability to protect trade and project power by sea could assure the vitality of this nexus.
وتمشيا مع سياسة حكومة الولايات المتحدة، فإن هذا الحكم يتجاهل الالتزامات الدولية التي تقع على الولايات المتحدة في مجال حماية العلامات التجارية.	This decision, in addition to continuing the policies of the United States Government, endeavours to ignore the international obligations of the United States in the area of trade and trademark protection.
وأيد فريق لمنظمة التجارة العالمية هذا النهج في قضية الجماعات الأوروبية حماية العلامات التجارية والإشارة الجغرافية للمنتجات الزراعية والمواد الغذائية، عندما قبل الفريق	This approach has been endorsed by a World Trade Organization (WTO) panel. In European Communities Protection of Trademarks and Geographical Indication for Agricultural Products and Foodstuffs, the panel
يبدو في الوقت الحالي أن جهود صانعي القنابل الباكستانيين لبيع الأسرار النووية قد لاقت الإحباط.	For the moment, the efforts of some Pakistani bomb makers to peddle nuclear secrets appear to have been stymied.
أنصح الجميع خصوصا النساء بمشاهدة الفيلم، ليستمعوا لكل الأحداث غير المعلنة، ويشاهدوا كل الأسرار المخفية	I recommend to everyone to see the movie especially women around the globe, to hear the unspoken, to witness the hidden.
ما أود القيام به الآن هو مشاركتكم حفنة من الأسرار المميزة من تلك المجموعة، بدء بهذه.	What I'd like to do now is share with you a very special handful of secrets from that collection, starting with this one.
دام الصمت حتى عام 1961، حين سمح خروشوف بإفشاء بعض الأسرار الجديدة عن جرائم عصر ستالين.	That silence lasted until 1961, when Khrushchev permitted new revelations of Stalin era crimes.
في صميم المصالح التجارية كان السعي وراء أنشطة تجارية مربحة تحت حماية الرايخ، ولكن كان هناك تصميم أن تكون هذه الكيانات بمنئ عن ارتباطات سياسية.	At the core of the commercial interests was pursuit of profitable trading activities under the protection of the Reich, but these entities were determined to stay away from political engagements.
وقد اعتمد فريق خبراء تابع لمنظمة التجارة العالمية مؤخرا وجهة نظر أخرى في الجماعات الأوروبية حماية العلامات التجارية والمؤشرات الجغرافية للمنتجات الزراعية والمواد الغذائية حيث إن الفريق	A different view was recently endorsed in European Communities Protection of Trademarks and Geographical Indication for Agricultural Products and Foodstuffs by a World Trade Organization (WTO) panel, which
كريس ها قد وجدت طريقة لتسلط الضوء تجاه ما تراه في هذا النوع من الأسرار القاتمة في الشركات والحكومة .	CA So you found a way to shine light into what you see as these sort of dark secrets in companies and in government.
إن الكشف عن الأسرار العسكرية والمعلومات الحكومية الأخرى الحساسة قد يكون متعارض ا مع المصلحة العامة، حتى لو كان حقيق ا.	Revelation of military secrets and other sensitive government information may be contrary to the public interest, even if it is true.
يعلم ما في السماوات والأرض ويعلم ما تسرون وما تعلنون والله عليم بذات الصدور بما فيها من الأسرار والمعتقدات .	He knows what is in the heavens and the earth , and knows what you hide and what you disclose God knows what is in the hearts .
يعلم ما في السماوات والأرض ويعلم ما تسرون وما تعلنون والله عليم بذات الصدور بما فيها من الأسرار والمعتقدات .	He knows all whatever is in the heavens and in the earth , and He knows all what you hide and all what you disclose and Allah knows what lies within the hearts .
يعلم ما في السماوات والأرض ويعلم ما تسرون وما تعلنون والله عليم بذات الصدور بما فيها من الأسرار والمعتقدات .	He knows whatever is in the heavens and the earth , and He knows what you conceal and what you publish . God knows the thoughts within the breasts .
يعلم ما في السماوات والأرض ويعلم ما تسرون وما تعلنون والله عليم بذات الصدور بما فيها من الأسرار والمعتقدات .	He knoweth whatsoever is In the heavens and the earth , and He knoweth whatsoever ye keep secret , and whatsoever ye make known and Allah is the Knower of whatsoever is in the breasts .
يعلم ما في السماوات والأرض ويعلم ما تسرون وما تعلنون والله عليم بذات الصدور بما فيها من الأسرار والمعتقدات .	He knows what is in the heavens and on earth , and He knows what you conceal and what you reveal . And Allah is the All Knower of what is in the breasts ( of men ) .
يعلم ما في السماوات والأرض ويعلم ما تسرون وما تعلنون والله عليم بذات الصدور بما فيها من الأسرار والمعتقدات .	He knows everything in the heavens and the earth , and He knows what you conceal and what you reveal . And God knows what is within the hearts .
يعلم ما في السماوات والأرض ويعلم ما تسرون وما تعلنون والله عليم بذات الصدور بما فيها من الأسرار والمعتقدات .	He knows what is in the heavens and the earth , and knows what you conceal and what you disclose . Allah even knows what lies hidden in the breasts of people .
يعلم ما في السماوات والأرض ويعلم ما تسرون وما تعلنون والله عليم بذات الصدور بما فيها من الأسرار والمعتقدات .	He knoweth all that is in the heavens and the earth , and He knoweth what ye conceal and what ye publish . And Allah is Aware of what is in the breasts ( of men ) .
يعلم ما في السماوات والأرض ويعلم ما تسرون وما تعلنون والله عليم بذات الصدور بما فيها من الأسرار والمعتقدات .	He knows whatever there is in the heavens and the earth , and He knows whatever you hide and whatever you disclose , and Allah knows best what is in your breasts .
يعلم ما في السماوات والأرض ويعلم ما تسرون وما تعلنون والله عليم بذات الصدور بما فيها من الأسرار والمعتقدات .	He knows whatever is in the heavens and the earth and He knows all what you conceal and what you reveal . Allah knows the innermost of the chests .
يعلم ما في السماوات والأرض ويعلم ما تسرون وما تعلنون والله عليم بذات الصدور بما فيها من الأسرار والمعتقدات .	He knows what is within the heavens and earth and knows what you conceal and what you declare . And Allah is Knowing of that within the breasts .
يعلم ما في السماوات والأرض ويعلم ما تسرون وما تعلنون والله عليم بذات الصدور بما فيها من الأسرار والمعتقدات .	He knows all that is in the heavens and the earth and all that you reveal or conceal . God knows best whatever the hearts contain .
يعلم ما في السماوات والأرض ويعلم ما تسرون وما تعلنون والله عليم بذات الصدور بما فيها من الأسرار والمعتقدات .	He knows what is in the heavens and the earth , and He knows what you hide and what you manifest and Allah is Cognizant of what is in the hearts .
يعلم ما في السماوات والأرض ويعلم ما تسرون وما تعلنون والله عليم بذات الصدور بما فيها من الأسرار والمعتقدات .	He knows whatever is in the heavens and the earth . He knows all that you conceal and all that you reveal .
يعلم ما في السماوات والأرض ويعلم ما تسرون وما تعلنون والله عليم بذات الصدور بما فيها من الأسرار والمعتقدات .	He knows what is in the heavens and on earth and He knows what ye conceal and what ye reveal yea , Allah knows well the ( secrets ) of ( all ) hearts .
تحدث المديرين التنفيذيين من الفيسبوك، فيريزون، ماي سبيس، ومايكروسوفت، وغيرها الكثير يتحدثون بالمئات حول كيفية حماية أنفسهم بشكل أفضل، سمعتهم الشخصية، والأطفال والأعمال التجارية عبر الإنترنت من التنمر.	Executives from Facebook, Verizon, MySpace, Microsoft, and many others talked with hundreds about how to better protect themselves, personal reputations, kids and businesses online from harassment.
9 يرجى تحديد ما إذا كان من الممكن لضحايا الاتجار بالبشر أن يحصلوا على خدمات حماية الشهود عند الإدلاء بالشهادة في قضايا ضد القوادين أو مالكي المؤسسات التجارية.	Please specify if victims of trafficking can access witness protection services when testifying in cases against procurers or owners of commercial establishments.
بدلا من ذلك ،قانون تخفيف الحماية يهدف إلى حماية العلامات التجارية القوية بما فيه الكفاية من فقدان ارتباطهم المفرد في ذهن الجمهور مع منتج معين ، وربما يتصور إذا كانت العلامة التجارية مجابهة مستقلة عن أي منتج (أي نطق كلمة بيبسي، أو كتابتها على لوحة).	Instead, dilution protection law aims to protect sufficiently strong trademarks from losing their singular association in the public mind with a particular product, perhaps imagined if the trademark were to be encountered independently of any product (e.g., just the word Pepsi spoken, or on a billboard).
وبهذه الطريقة سوف نذكر اولئك الذين يعملون في هذه الصناعة بافتراض اساسي وهو ان اثمن منتج لديهم ليس هو الدواء الذي يتمتع بنجاح منقطع النظير بل ثقة الناس . لو لم يستطع صناع الادوية والصيادلة حماية صحة مستهلكيهم فإنهم لن يتمكنوا من حماية اعمالهم التجارية .	In this way, we will remind those in the industry of a fundamental premise their most precious commodity is not a blockbuster drug, but the public s trust.
فالمحلات التجارية والبنايات التجارية تعج بالحركة والنشاط.	The shops and office buildings are bustling with activity.
4 الخلط بين الأسماء التجارية والعلامات التجارية	Confusion between trade names and brand names
وعلى نحو مجرد من الحكمة قرر تشن المضي قدما في سياسة منع رأس المال الصيني وإقامة الحواجز في وجه المستثمرين الأجانب بغرض حماية المؤسسات التجارية المحلية التابعة لحلفائه السياسيين.	Unwisely, Chen went out of his way to shut out mainland Chinese capital and to retain barriers to other foreign investors in order to protect the domestic businesses of his political allies.

Display this page in English