ترجمة "حلول مبتكرة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

حلول مبتكرة - ترجمة : حلول مبتكرة - ترجمة : حلول مبتكرة - ترجمة : حلول مبتكرة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتحقيقا لهذا الغرض، حثوا على وضع حلول مبتكرة تحل محل الممارسات التقليدية والقرارات التي عفا عليها الدهر.
To this end, they called for creative solutions to replace traditional practices and outdated resolutions.
لقد كانت ترعى مسابقة التصميم من أجل التوصل إلى حلول مبتكرة للسكن الطبي ، عيادة الحلول ، في أفريقيا ،
They've been sponsoring a design competition to come up with innovative medical housing solutions, clinic solutions, in Africa, and they've had a design competition.
وهذه مسائل مشروعة، ولكن ينبغي تناولها بعقل مفتوح دون تعصب، انطﻻقا من روح السعي الى ايجاد حلول مبتكرة حقا.
These questions are legitimate, but they should be addressed open mindedly, without prejudice, in the true spirit of searching for innovative solutions.
ويتعين على الحكومات ومنظمات المجتمع المدني والقطاع الخاص أن ترقى إلى مستوى التحدي وأن تتعاون على إيجاد وتنفيذ حلول مبتكرة.
Governments, civil society, and the private sector must rise to the challenge, cooperating to find and implement creative solutions.
وتوسعا للتعامل مع قضايا تشمل حقوق الإنسان الأساسية والتمييز الاجتماعي، تهدف منظمتنا الاستشارية إلى توفير حلول مبتكرة لتحقيق تنمية مستدامة.
Expanding to issues covering basic human rights and social discrimination. YUVA Consulting aims to of provide innovative solutions to achieving sustainable development.
لقد كانت ترعى مسابقة التصميم من أجل التوصل إلى حلول مبتكرة للسكن الطبي ، عيادة الحلول ، في أفريقيا ، وكان لديهم مسابقة التصميم.
They've been sponsoring a design competition to come up with innovative medical housing solutions, clinic solutions, in Africa, and they've had a design competition.
مصادر مبتكرة للتمويل
Innovative sources of finance
ربما كانت قصصي غير مبتكرة بما فيه الكفاية ربما كانت جد مبتكرة
Maybe they weren t original enough, maybe they were too original.
وسوف نتبع نهجا شامﻻ حيال العنـف اﻹجرامي ونبحث عن حلول مبتكرة يثبت أنها فعالة، بما في ذلك، بصفة خاصة، الحلول التي تشارك فيها مجتمعاتنا المحلية.
We will pursue a comprehensive approach to criminal violence and seek innovative solutions that can be shown to be effective, including in particular those that involve our communities.
التشجيع على إقامة الشراكات مع الولايات والمنظمات الأخرى (بما في ذلك أعضاء شبكة الوظائف) للعثور على حلول مبتكرة لمشاكل التوظيف تلبي احتياجات الوكالات من الموظفين المهرة
Encouraging partnerships with other jurisdictions and organizations (including Job Network members) to develop innovative employment solutions that meet agency skill requirements
وسيتم استكشاف ترتيبات مالية مبتكرة.
Innovative financial arrangements will be explored.
لماذا شركة آبل مبتكرة دوما
Why is Apple so innovative?
ونريد لمنظماتنا أن تبدو مبتكرة أكثر
We want our organizations to be more innovative.
إنه مبتكر. إنها حملة تسويقية مبتكرة.
It's an innovative marketing campaign.
وتدعم اليونيسيف تحقيق نتائج من أجل الأطفال والأهداف التنظيمية للخطة بإتاحة إدماج تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في العمليات التجارية وتبادل المعارف، وبتقديم حلول مبتكرة وفعالة ومتكاملة وآمنة لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات
It supports the achievement of results for children and the organizational targets of the plan by enabling the integration of ICT with business processes and knowledge sharing, and by providing innovative, effective, integrated and secure ICT solutions.
دان فيليبس منازل مبتكرة من أشياء مستصلحة
Dan Phillips Creative houses from reclaimed stuff
طرائق مبتكرة لتعبئة الموارد والتمويل لأغراض التنمية
Innovative modalities for mobilizing resources and financing for development
الراعى يعتقد أنها أعظم فكرة مبتكرة لديه
The sponsor thinks it's the most original idea he's ever had.
رؤية بوسكو على المدى الطويل هي توفير حلول مبتكرة بواسطة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لتعزيز التنمية الاجتماعية والاقتصادية وبناء السلام في المجتمعات الريفية في شمال أوغندا باستخدام نهج تعاوني وعلى شبكة الإنترنت.
BOSCO's long term vision is to provide innovative information and communication technology (ICT) solutions to foster social and economic development and peace building in rural communities of northern Uganda using a collaborative, web based approach.
وتواصل هذه الشراكات، عن طريق التعاون على كافة الصعد وتقاسم المهارات والموارد والخبرة الفنية والعمل على استنباط حلول مبتكرة للشواغل العالمية، إبراز أهميتها بما تضيفه من قيمة ملموسة على جهود التنفيذ.
By collaborating across all levels, sharing skills, resources and expertise and working to develop innovative solutions to global concerns, these partnerships continue to demonstrate their importance by adding concrete value to implementation.
وقال إن مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين سعت في السنوات الأخيرة إلى إيجاد حلول دائمة وأفكار مبتكرة ومنها عملية مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين 2004، والمشاورة العالمية، وتكملة الاتفاقية (Convention Plus).
In recent years UNHCR had been exploring innovative ideas in an effort to find durable solutions and innovative ideas, such as the UNHCR 2004 process, Global Consultation, and the Convention Plus initiative.
وينبغي التشجيع على التوصل الى حلول مبتكرة فيما بين الكوبيين، دون استبعاد أحد منهم، وذلك بهدف إتاحة امكانيات ديمقراطية جديدة للتحول السلمي، مع اﻻحترام التام لحقوق اﻻنسان والسيادة الوطنية والحريات اﻷساسية.
Inventive solutions among Cubans, without excluding anyone, should be encouraged, with a view to opening up new democratic possibilities leading to a peaceful transition, with due respect for human rights, national sovereignty and fundamental freedoms.
هنالك حلول
There are solutions.
لذا, تكون حلول هذه المعادلة هي نفس حلول هذه المعادلة
So the solutions to this equation are the same as the solutions to this equation.
على سبيل المثال لماذا شركة آبل مبتكرة دوما
For example Why is Apple so innovative?
كما تبنى أساليب جديدة مبتكرة لتخفيف القيود النقدية.
He has adopted innovative new methods of monetary easing.
اعتمدت القوات الجوية المتحالفة كذلك تكتيكات أخرى مبتكرة.
The Allied Air Forces also adopted other innovative tactics.
خامسا المساعدة الإنمائية الرسمية، مصادر مبتكرة للتمويل والديون
Official development assistance, innovative sources of finance and debt
'2 البحث عن وسائل مبتكرة ومستدامة للتمويل وتعزيزها
(ii) Identifying and promoting innovative and sustainable means of financing
فإيطاليا تحتاج إلى حلول إيطالية، تماما كما تحتاج اليونان إلى حلول يونانية، والبرتغال إلى حلول برتغالية، وهلم جرا.
Italy needs Italian solutions, just as Greece needs Greek solutions, Portugal needs Portuguese solutions, and so on.
25 ويعترف المقرر الخاص بالالتزام الذي قطعته على نفسها اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان وحقوق الشعوب بدراسة حالة الشعوب الأصلية في أفريقيا دراسة متعمقة والبحث عن سبل مبتكرة لمعالجة مطالبها وإيجاد حلول دائمة لها.
The Special Rapporteur recognizes the commitment shown by the African Commission on Human and Peoples' Rights to study in depth the situation of indigenous people in Africa and to seek constructive ways of addressing their demands with durable solutions.
شبكة حلول عالمية
A Global Solutions Network
٢ حلول المشكلة
2. Solutions to the problem
TED هي حلول
TED is solutions
هناك حلول أخرى
There are other ways.
قبل حلول المساء
Before evening?
قبل حلول الظلام
Before dark?
قبل حلول الظلام.
Before sunset.
عند حلول الظلام
After dark.
22 ويعني تنفيذ الممارسات المستدامة للمشتريات العامة في جميع المدن أن الحكومات المحلية ستصبح عميلا مستنيرا في مجال الصناعة، يشجع مواصفات للإنتاج والخدمة والصيانة تكفل إيجاد حلول مبتكرة لإنتاج يتسم بالكفاءة من حيث الطاقة.
The implementation of sustainable public procurement practices in all cities would mean that local governments would become informed customers for the industry, promoting their product, service and maintenance specifications for more energy efficient innovative solutions.
quot إن هذا النظام قد وصل إلى مفترق طــرق حــرج، ويتطلــب تطويـره ونجاحه في المســتقبل اﻻعتــراف بضخامة التحديات الموجودة وإلحاحها، وبإعادة تأكيد اﻷهمية الحيوية للنظام التعاهدي ككل، وبالسعي بهمة والتزام إلى حلول مبتكرة فعالة.
Its successful future evolution demands that the magnitude and urgency of the existing challenges be recognized, that the vital importance of the treaty regime as a whole be reaffirmed and that the quest for creative and effective solutions be pursued with energy and commitment.
وهذا الجزء الرفيع المستوى من الدورة يقوم بالفعل بإثراء المؤتمر بأفكار جديدة، وبنظرة سياسية مبتكرة، وبنهج مبتكرة تجاه كل من التحديات والتهديدات الجديدة.
Indeed, such a high level segment of the session has been enriching the Conference with new ideas, with creative political vision and imaginative approaches to both challenges and new threats.
وعمل الموظفون الدوليون والغواتيماليون جنبا إلى جنب بطرق مبتكرة.
International staff and Guatemalan staff worked side by side in innovative ways.
50 ودعم عدة مشاركين إنشاء مصادر مبتكرة لتمويل التنمية.
Several participants supported innovative sources of financing for development.
الاتصال والتوعية تهيئة سبل مبتكرة لتبادل المعلومات بشأن الشراكات
Communication and outreach fostering creative exchange of partnership information

 

عمليات البحث ذات الصلة : تقديم حلول مبتكرة - تطوير حلول مبتكرة - محرك مبتكرة - قوة مبتكرة - منتجات مبتكرة - حافة مبتكرة - شركة مبتكرة - طرق مبتكرة - هندسية مبتكرة - طبيعة مبتكرة - التغيير مبتكرة