ترجمة "طرق مبتكرة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

طرق - ترجمة : طرق مبتكرة - ترجمة : طرق - ترجمة : طرق - ترجمة : طرق مبتكرة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وبفعل أزمة الشرعية المتصاعدة اضطرت الحكومة إلى اختراع طرق مبتكرة لتبرير سلطتها.
The escalating crisis of legitimacy forced the government to invent imaginative ways to justify its power.
وتطبيق طرق عمل مبتكرة قد أتاح تجنب تكرار البيانات وازدواجية القرارات والمقررات.
The application of innovative working methods had made it possible to avoid repetitive statements and the duplication of resolutions and decisions.
وتطوير الخبرات في المهن المختلفة سمح بظهور طرق مبتكرة لفعل الأشياء وإنتاج منتجات جديدة
Developing expertise in various types of occupations allowed for innovative ways of doing things, producing new products, or making advancements in technology.
يطالب المدونون والنشطاء المصريون بإطلاق سراح فيليب وجاد وباقي المدونين المحجوزين بإستخدام طرق جديدة و مبتكرة.
Egyptian activists and bloggers are calling for the release of Rizk and Gad, as well as other bloggers behind bars, through new and innovative ways.
ونظرا للدور الرئيسي الذي يلعبه التعليم، يجب إيجاد طرق مبتكرة وخلاقة تشجع الفتيات على مواصلة تعليمهن.
Girls and women must be made more aware of their rights in general given the key role played by education, innovative and creative ways must be found to encourage girls to continue their education.
وعليه، من الأساسي أن تنظر الجمعية العامة في طرق مبتكرة لمساعدة اللجنة الخاصة على الوفاء بولايتها.
It was therefore essential for the General Assembly to consider innovative ways of assisting the Special Committee to fulfil its mandate.
وحث الأطراف على النظر في طرق مبتكرة لمعالجة القضايا المطروحة تحت هذا البند من جدول الأعمال.
He urged the Parties to consider innovative ways to deal with the issues under this agenda item.
عندما طلب منهم قادتهم معرفة حجم الأرض استخدم العلماء كـ البيروني الرياضيات في طرق مبتكرة جديدة ليصلو إلى الكون ويصفوه
When their leaders asked them to find out the size of the world, scholars like Al Biruni used mathematics in startling new ways to reach out and describe the universe.
ومنذ ذلك الحين , أنا مستغرب لماذا تلك الرأسمالية تعمل بطريقة مدهشة في بعض الأشياء , لكن علي النقيض في أشياء أخري , لماذا هي مبتكرة ومتجددة في بعض طرق و غير مبتكرة في البعض الأخر .
And ever since then, I've wondered why it is that capitalism is so amazingly efficient at some things, but so inefficient at others, why it's so innovative in some ways and so un innovative in others.
ويؤيد وفده توصية اللجنة الخاصة بضرورة أن تفكر الجمعية العامة في طرق مبتكرة للاضطلاع بمسؤوليتها فيما يتعلق بجميع جوانب قضية فلسطين.
His delegation supported the Special Committee's recommendation that the General Assembly should think of innovative ways to fulfil its responsibility with respect to all aspects of the question of Palestine.
مصادر مبتكرة للتمويل
Innovative sources of finance
ومن المهم الاعتماد على طرق مبتكرة وفع الة من أجل الوقاية، وتعزيز الإجراءات الشرعية التي يمكن أن تهيئها الظروف القانونية والاجتماعية والبيئية والثقافية للدول.
An innovative and effective approach was needed that would include preventive measures as well as sustainable licit action, in keeping with the legal, social, ecological and cultural circumstances of each country.
ربما كانت قصصي غير مبتكرة بما فيه الكفاية ربما كانت جد مبتكرة
Maybe they weren t original enough, maybe they were too original.
وسيتم استكشاف ترتيبات مالية مبتكرة.
Innovative financial arrangements will be explored.
لماذا شركة آبل مبتكرة دوما
Why is Apple so innovative?
وبالنظر إلى حقيقة أن عدد المهام المسندة إلى الفريق آخذة في التزايد، إقترح بأن تنظر الأطراف في طرق مبتكرة لدعم الأعضاء من البلدان غير العاملة بالمادة 5.
In view of the fact that the number of tasks assigned to TEAP had been increasing, he suggested that the Parties consider innovative ways of supporting members from Parties not operating under paragraph 1 of Article 5.
١٠٤ اتباع استراتيجيات للتخطيط الشامل بالنسبة ﻷنشطة المعلومات السكانية والتعليم واﻻتصال، بما في ذلك استنباط طرق مبتكرة لتعزيز المعلومات السكانية والتعليم واﻻتصال وخاصة من خﻻل استخدام تكنولوجيات جديدة.
104. Adoption of comprehensive planning strategies for IEC activities, including the development of innovative ways of promoting IEC, in particular through the use of new technologies.
كانت هناك طرق مبتكرة من السادية لتنفيذ عقوبة الإعدام الحرق علي خازوق , نزع الأحشاء , كسر الجسد عن طريق العجلة التي تسحبك بإتجاهين مختلفين من خلال الأحصنة .. و هكذا .
There were numerous ingenious forms of sadistic capital punishment burning at the stake, disemboweling, breaking on the wheel, being pulled apart by horses and so on.
ونريد لمنظماتنا أن تبدو مبتكرة أكثر
We want our organizations to be more innovative.
إنه مبتكر. إنها حملة تسويقية مبتكرة.
It's an innovative marketing campaign.
مع ذلك، يعرف مستخدمو الإنترنت الصينيون طرق مبتكرة لتخطي الجدار الناري العظيم واستخدموا كلمة مرور سبارتا (التي تلفظ بطريقة مشابهة 'للمؤتمر الثامن عشر' بالصينية) حتى يمكنهم الوصول إلى المقال.
However, Chinese netizens know creative ways to jump the Great Firewall and had already been using the code word Sparta (which has a similar pronunciation to 18th Congress in Chinese) in order to access the article.
15 ولدى الأمم المتحدة بصفة خاصة مسؤولية دائمة حاسمة للتأكد من أنه يتم حل قضية فلسطين من جميع جوانبها بشكل مرض ، وإيجاد طرق مبتكرة تهدف إلى تحقيق هذه النتيجة.
The United Nations, in particular, had a critical permanent responsibility to see that the question of Palestine was satisfactorily resolved in all its aspects and to find innovative ways of achieving that result.
دان فيليبس منازل مبتكرة من أشياء مستصلحة
Dan Phillips Creative houses from reclaimed stuff
طرائق مبتكرة لتعبئة الموارد والتمويل لأغراض التنمية
Innovative modalities for mobilizing resources and financing for development
الراعى يعتقد أنها أعظم فكرة مبتكرة لديه
The sponsor thinks it's the most original idea he's ever had.
طرق
Ka Ping Yee
(طرق)
(Knocks)
(طرق)
(Tapping)
أمنيتي لجائزة تيد هناك قصص حيوية ينبغي أن ت حكى، وأتمنى أن يساعدني تيد للحصول على إمكانية الوصول لها ثم ليساعدني للوصول إلى طرق مبتكرة ومثيرة لإستخدام تصوير الاخبار في العصر الرقمي.
My TED wish there's a vital story that needs to be told, and I wish for TED to help me gain access to it and then to help me come up with innovative and exciting ways to use news photography in the digital era.
على سبيل المثال لماذا شركة آبل مبتكرة دوما
For example Why is Apple so innovative?
كما تبنى أساليب جديدة مبتكرة لتخفيف القيود النقدية.
He has adopted innovative new methods of monetary easing.
اعتمدت القوات الجوية المتحالفة كذلك تكتيكات أخرى مبتكرة.
The Allied Air Forces also adopted other innovative tactics.
خامسا المساعدة الإنمائية الرسمية، مصادر مبتكرة للتمويل والديون
Official development assistance, innovative sources of finance and debt
'2 البحث عن وسائل مبتكرة ومستدامة للتمويل وتعزيزها
(ii) Identifying and promoting innovative and sustainable means of financing
طرق سامي.
Sami knocked.
تقاطع طرق
Crossroads
طرق ومرتفعات
Streets And Alleys
طرق أخرى
Other ways?
طرق مستمرة
Knocking Continues
وكمثال من الماضي القريب، بدأت في عام 2005 مبادرة الهواء النقي للمدن الآسيوية لتعزيز وتوضيح طرق مبتكرة لتحسين نوعية هواء المدن الآسيوية من خلال الشراكات وتبادل الخبرات بين أعضائها البالغ عددهم 29 عضوا.
As a recent example, in 2005, the Clean Air Initiative for Asian Cities was established to demonstrate and promote innovative ways to improve the air quality of Asian cities through partnerships and the sharing of experiences among its 29 members.
وهذا الجزء الرفيع المستوى من الدورة يقوم بالفعل بإثراء المؤتمر بأفكار جديدة، وبنظرة سياسية مبتكرة، وبنهج مبتكرة تجاه كل من التحديات والتهديدات الجديدة.
Indeed, such a high level segment of the session has been enriching the Conference with new ideas, with creative political vision and imaginative approaches to both challenges and new threats.
وعمل الموظفون الدوليون والغواتيماليون جنبا إلى جنب بطرق مبتكرة.
International staff and Guatemalan staff worked side by side in innovative ways.
50 ودعم عدة مشاركين إنشاء مصادر مبتكرة لتمويل التنمية.
Several participants supported innovative sources of financing for development.
الاتصال والتوعية تهيئة سبل مبتكرة لتبادل المعلومات بشأن الشراكات
Communication and outreach fostering creative exchange of partnership information
لقد طورنا سلسلة مبتكرة جدا من السيارات رديئة الصنع،
We've devised an enormously sophisticated set of very badly designed vehicles.

 

عمليات البحث ذات الصلة : إيجاد طرق مبتكرة - محرك مبتكرة - قوة مبتكرة - منتجات مبتكرة - حافة مبتكرة - حلول مبتكرة - شركة مبتكرة - هندسية مبتكرة - طبيعة مبتكرة - التغيير مبتكرة