ترجمة "حلقة دراسية رفيعة المستوى" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وست عقد حلقة نقاش رفيعة المستوى بشأن تطوير التجمعات في الخدمات . | A high level panel discussion will be organized on the topic Cluster Development in Services . |
| وقد نظمت في أيار مايو 2004 حلقة دراسية عن حقوق الإنسان للقضاة في قطر، وفي أيلول سبتمبر 2004 حلقة عمل رفيعة المستوى عن أدوات سيادة القانون اللازمة للدول في مرحلة ما بعد الصراع. | It organized a human rights seminar for judges in Qatar in May 2004 and a high level workshop on the rule of law tools for post conflict States in September 2004. |
| 16 تقرر، في سياق ما تقدم، أن تطلب من المفوضية السامية لحقوق الإنسان أن تدعو، بالتشاور مع الدول الأعضاء، إلى عقد حلقة دراسية رفيعة المستوى لمدة خمسة أيام أثناء الدورة الرابعة للفريق العامل | Decides, in the above context, to request the Office of the High Commissioner for Human Rights, in consultation with Member States, to convene a high level seminar for five days during the fourth session of the Working Group |
| عاش سامي حياة رفيعة المستوى. | Sami lived a prestigious life. |
| 16 تقرر، في سياق ما تقدم، أن تطلب من المفوضية السامية أن تدعو، بالتشاور مع الدول الأعضاء، إلى عقد حلقة دراسية رفيعة المستوى لمدة خمسة أيام أثناء الدورة الرابعة للفريق العامل الحكومي الدولي المعني بالتنفيذ الفعلي لإعلان وبرنامج عمل ديربان، على النحو التالي | Decides, in the above context, to request the Office of the High Commissioner, in consultation with Member States, to convene a high level seminar for five days during the fourth session of the Intergovernmental Working Group on the Effective Implementation of the Durban Declaration and Programme of Action |
| كان سامي يعيش حياة رفيعة المستوى. | Sami had a life of privilege. |
| عقد 11 حلقة دراسية حلقة عمل بما فيها حلقة دراسية وطنية واحدة في كينشاسا للشرطة الوطنية الكونغولية بشأن دور الشرطة في العملية الانتخابية ، بما في ذلك الأمن، في 11 مقاطعة. | Component 2 Transitional Government and elections |
| ستبدأ هيئة رفيعة المستوى في جمع الأسلحة. | A high level body will start the collection of arms. |
| حلقة دراسية (أيلول سبتمبر 2004) تحت عنوان المشروع ونوع الجنس . | Seminar (September 2004) Enterprise and Gender |
| ولم يكن جليلي شخصية رفيعة المستوى في البلاد. | Jalili had not been a high profile figure within the country. |
| 3 التحضير للجلسة العامة رفيعة المستوى للجمعية العامة | Preparation for the high level plenary meeting of the General Assembly |
| (ج) هيكل الأجزاء رفيعة المستوى والمشاركة الوزارية فيها. | The effectiveness and efficiency of the Convention building blocks and of in session arrangements The periodicity and duration of sessions of Convention bodies The structure of, and ministerial participation in, high level segments. |
| (و) عقد حلقة عمل عن منع الجريمة الحضرية وإجراء جولات دراسية | (f) Convening one urban crime prevention workshop and study tours |
| ونظمت أكاديمية الشرطة الوطنية حلقة دراسية عن حقوق الإنسان وأنشطة الشرطة. | A seminar on human rights and policing, with women's rights an integral component of it, was organized in the National Police Academy. |
| وقد تم تقديم الكتاب في حلقة دراسية استضافتها حكومة سري لانكا. | The book was launched at a seminar, hosted by the Government of Sri Lanka. |
| (ب) تنظيم حلقة عمل حلقة دراسية لمدة يوم واحد حول تدب ر الكوارث بالاستعانة بمشغلي سواتل الاتصالات الأرصاد الجوية | (b) Organize a one day workshop symposium on disaster management involving communication meteorological satellite operators |
| واشترك في حلقة دراسية بشأن قضايا الميزانية التي وافقت عليها الجمعية العامة وع قدت في موهونغ (نيويورك) (نيسان أبريل 1992) تلتها حلقة دراسية مماثلة بشأن الخطة المتوسطة الأجل (نيسان أبريل 1993). | Initiated and participated in a seminar on budgeting issues approved by the General Assembly, held in Mohonk, New York (April 1992), followed by a similar seminar on the medium term plan (April 1993). |
| (ج) اجتماعات اللجنة الإدارية رفيعة المستوى (دورتان في العام) | c. Meetings of the High Level Committee on Management (2 sessions per year) |
| قرار بشأن التحضير للقمة رفيعة المستوى للأهداف التنموية للألفية | Resolution on preparations for the high level summit on the Millennium Development Goals |
| تقرير عن حلقة دراسية منظمة للاحتفال باليوم الدولي للمرأة، 6 آذار مارس. | Report on a seminar commemorating International Women's Day, 6 March. |
| حلقة دراسية عن منع غسل الأموال وتمويل الإرهاب، نظمتها الرابطة المكسيكية للمصارف | Seminar on the Prevention of Money laundering and Financing of Terrorism, organized by the Banking Association of Mexico |
| وفي هذا الشأن، شارك مؤخرا في حلقة دراسية نظمتها مفوضية حقوق الإنسان. | In that regard, he had recently participated in a seminar organized by OHCHR. |
| 59 ولا تزال هناك اتصالات رفيعة المستوى بين رواندا والمحكمة. | High level contacts between Rwanda and the Tribunal were maintained. |
| في آب أغسطس 2004، ن ظمت في كوريا حلقة دراسية للتدريب على حل النزاعات. | In August 2004 a training seminar on conflict resolution was organized in the Republic of Korea. |
| وتم الاتفاق على عقد حلقة دراسية بشأن العملية الانتخابية في مستهل شباط فبراير. | It was agreed to hold a seminar on the electoral process in early February. |
| (د) عقد حلقة دراسية دولية واحدة لعرض النتائج النهائية على أصحاب المصلحة الرئيسيين | (d) Convening one international seminar to present final results to main stakeholders |
| وبدعم من الحكومة الإسبانية، تم عقد حلقة دراسية ختامية للدورة في بلينسيا، إسبانيا. | With the support of the Government of Spain, a final seminar for the course was held in Valencia, Spain. |
| عدد قليل من شركات التكنولوجيا رفيعة المستوى تساهم في اقتصاد مزدهر. | A few high profile technology companies contribute to a prosperous economy. |
| وفي هذا الصدد، ستعقد اللجنة الخاصة حلقة دراسية في منطقة البحر الكاريبي عام 2006. | In this connection, the Special Committee will hold a seminar in the Pacific region in 2006. |
| مشاركة في حلقة دراسية بشأن تعزيز الديمقراطية وحقوق الإنسان والتنمية نظمتها الأمانة العامة للكمنولث. | Participant in a seminar on Promoting Democracy, Human Rights and Development by the Commonwealth Secretariat. |
| واليوم الر ابع مكر س لإعداد المدر بين على إعطاء حلقة دراسية في اليوم الخامس لموظفي الجمارك. | The fourth day is devoted to preparing the trainers to deliver a seminar on the fifth day to customs officers. |
| وفي سيراليون استهل رئيس الجمهورية نفسه اليوم الدولي وع قدت حلقة دراسية عن تكاليف الفساد. | In Sierra Leone, the President himself launched International Anti Corruption Day and a seminar was held on the cost of corruption. |
| (ب) حلقة دراسية عن المرأة والطفل في عام 1989 في أويري نظمتها وزارة العدل الاتحادية | (b) Seminar on women and children in 1989 at Owerri organized by the Federal Ministry of Justice |
| (ح) في كولومبيا، ن ظمت حلقة دراسية وطنية لزيادة الوعي بالفساد، وقد حضرها البنك الدولي كذلك | (h) In Colombia, a national seminar was organized to raise awareness about corruption, which was also attended by the World Bank |
| وقد ن ظ مت، في هذا الخصوص، حلقة دراسية عن الجنس في السياسة مع جميع الأحزاب الرئيسية. | In that regard, a seminar had been organized on gender in politics with all the main parties. |
| (أ) إيجاد هيئة رفيعة المستوى تابعة للأمم المتحدة لمواصلة وضع السياسات والتوجيه والحوار | (a) Providing a high level United Nations body for continuous policy development, guidance and dialogue |
| وتحقيقا لهذه الغاية، أنشئت لجنة رفيعة المستوى لمنع تجنيد الأطفال القاصرين في الجيش. | To that end, a high level Committee for the Prevention of Military Recruitment for Under age Children was established. |
| وع قدت حلقة دراسية للمنظمات غير الحكومية قبل الدورة الرابعة والعشرين، وقدمت الحلقة توصيات إلى الفريق العامل. | An NGO seminar was held prior to the twenty fourth session, which submitted recommendations to the Working Group. |
| (ج) حلقة دراسية عنوانها الآباء وصحة الأسرة نظمت بالتعاون مع لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالصحة. | (c) A seminar entitled Fathers and Family Health , organized with the NGO Committee on Health. |
| حلقة دراسية بشأن مناقشة الجمعية العامة لموضوع السلامة على الطرق في العالم (تنظمها منظمة الصحة العالمية) | Seminar on the General Assembly discussion on Global road safety (organized by the World Health Organization) |
| إنها حلقة مفرغة معروفة على المستوى الفني باسم مصيدة الفقر . | It s a vicious circle, technically known as a poverty trap. |
| بعد ذلك ست جرى مشاورات رفيعة المستوى، وفيما بعد سي عقد اجتماع للمجلس الوزاري في لوبليانا. | That will be followed by high level consultations and, subsequently, a Ministerial Council meeting in Ljubljana. |
| 56 وواصل مكتب هيروشيما تنظيم موائد مستديرة رفيعة المستوى مع العلماء والسياسيين والمعلقين المرموقين. | The Hiroshima Office has also been organizing high level round tables with notable scholars, politicians and commentators. |
| 23 وأبدت حكومة أسبانيا استعدادها للنظر في مسالة استكشاف سبل ووسائل تنظيم حلقة دراسية عن الهجرة والتصحر. | The Government of Spain indicated its willingness to consider exploring ways and means of organizing a seminar on migration and desertification. |
| 350 تعقد وزارة الصحة حلقة دراسية سنوية للمرأة في مجال القضايا المتصلة بالمرأة، وخاصة قضايا التحرش الجنسي. | The Ministry of Health holds a yearly seminar for women on women related issues, and specifically on sexual harassment issues. |
عمليات البحث ذات الصلة : مبادئ رفيعة المستوى - الشخصية رفيعة المستوى - جنة رفيعة المستوى - دعم رفيعة المستوى - الهدف رفيعة المستوى - زيارة رفيعة المستوى - قيادة رفيعة المستوى - التكنولوجيا رفيعة المستوى - تحقيق رفيعة المستوى - اسم رفيعة المستوى - موقع رفيعة المستوى - درجة رفيعة المستوى - دور رفيعة المستوى - وظائف رفيعة المستوى