ترجمة "حلبة السباق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
بقلوب غير هيابة خرجنا إلى حلبة السباق | Out to the racetrack our hearts unafraid |
لتعتنى بنصف دستة من الأوغاد شرطيين فى حلبة السباق | For taking care of half a dozen private dicks. Racetrack cops. |
أبله من وراءه فائدة أنت تعلم إنه يعمل فى حلبة السباق | A meatball with gravy, Val. You know he works at the track. |
بالمناسبة، منذ يومين كنا في طريقنا لتصوير هذه المشاهد في حلبة السباق تلك | By the way, two days ago, we were going to film this down there, at the race course, and we got a guy into a car, and we got a camera man in the back, but halfway through the drive, he told me he had, I think it was a nine millimeter, stuck to his leg. |
فى حلبة سباق الخيول حدثت السرقة أثناء السباق السابع و قد تزامنت مع قتل الحصان ر د لايتننج بينما كان الحصان ذو الربع مليون دولار يتقدم السباق | The robbery occurred during the seventh race and was timed to coincide with the shooting of Red Lightning, just as the horse, valued at 250,000, was leading the pack at the far turn. |
إذا كانت هذه النقاط تمث ل سيارات تسير على حلبة السباق، لن يكون لديك مطلقا اي فكرة عما يحدث. | If these dots were cars going on a racing circuit, you would have absolutely no idea what's going on. |
حسنا ، حلبة الصراع | OK, cage match. |
في حلبة المصارعة | You? In the arena. |
14 السيدة حمدان (لبنان) قالت إن القانون لا يمنع المرأة من دخول حلبة السباق لشغل المناصب الانتخابية، ولكن الأوضاع الاجتماعية تضع العقبات في وجه مشاركة المرأة. | Ms. Hamdan (Lebanon) said that the law did not prevent women from running for office, but social conditions threw obstacles in the way of women's participation. |
في حلبة مصارعة الثيران ربما | At a bullfight maybe. |
الملاكم ثورن يعتزل حلبة الملاكمة | Trooper Thorn quits ring. |
إذا تلاقينا في حلبة المصارعة | If we're ever matched in the arena together... |
... السباق | The race... . |
أريدك أن تترك حلبة مصارعة الثيران | I want you to quit the bull ring. |
اشهر متشرد على حلبة عربة النقل. | Bestknown tramp on the boxcar circuit. |
عندما كنا على حلبة سيارات الإرتطام | When we were on the Dodgem... |
مضمار السباق | The racetrack? |
ليبدأ السباق | The race begins. |
مضمار السباق | The racetrack? |
غالبا ما تكون في حلبة التزلق الجليدية. | She's often at the ice skating rink. |
السباق حامي يا تشارلز .. يوجد كلب في السباق الثاني هذه الليلة .. | Hot tip Charles, dog in 2nd race tonight, interested? |
تخيل أننا ننظر الى حلبة تزلج من الاعلى | But imagine we're looking at an ice skating rink from above. |
هناك زحام قاتل على حلبة الرقص,زحام رهيب | Oh, it's murder on the dance floor. Oh, it's awful. |
مشاهدة السباق ممتعة. | It's fun to watch the race. |
وبدأ السباق أخيرا. | The race was finally on. |
ما هو السباق | But what was the race? |
لم أر السباق | I didn't see the race. |
إنهم الأعضاء الحاليون في فريق بحث حلبة الآلات الطائرة . | They're the current members of the Flying Machine Arena research team. |
بمرآة قطرها ١٠ أمتار، الذي تقريبا أبعاد حلبة التنس | It hosts two telescopes with a mirror 10 meters, which is roughly the diameter of a tennis court. |
يسرنى الظهور قريبا ( فى حلبة مصارعة الثيران بــ ( أشبيلية | I shall have the pleasure soon of appearing in the ring here in Sevilla. |
و لا أحد سيشك بشأن شرطى فى حلبة سباق | Besides, no one's gonna think anything of seein' a cop at the racetrack. |
بالمناسبة، منذ يومين كنا في طريقنا لتصوير هذه المشاهد في حلبة السباق تلك وقد أدخلنا أحد الشبان إلى السيارة ومصورا في المقعد الخلفي وفي منتصف الطريق، أخبرني ... أعتقد أنه كان يحمل مسدسا مثبتا إلى ساقه | By the way, two days ago, we were going to film this down there, at the race course, and we got a guy into a car, and we got a camera man in the back, but halfway through the drive, he told me he had a I think it was a nine millimeter or something, stuck to his leg. |
وبعد أسبوع من قرار إعادة جدولة السباق أعلنت الفورمولا واحد إلغاء السباق 2011. | A week after its decision to reschedule the race, Formula One announced the cancellation of the race for 2011. |
لقد شارك في السباق. | He took part in the race. |
فقلت لا، سأكمل السباق. | I said No,I'll carry on. |
ابي بطل في السباق | Your dad was a running champion. |
انت من هواة السباق | You are, I take it? |
نتيجة السباق الخامس الرسمية | (PA) The result of the fifth race is now declared official. |
سنذهب إلى السباق اليوم. | We're going to race today. |
لقد أنتهى موسم السباق | The racing season is over. |
ربحت السباق , دمرت عدوك | The race won. The enemy destroyed. |
السباق لم ينتهى بعد | The race is not over. |
سوف أصنع آندرسون خاص موهبة قد اكتسبتها فى حلبة القرحة | I'll make an Anderson special, a talent I developed on the ulcer circuit. |
لم أكن مطيعة بطبيعتي لكنه كان مدير حلبة في السيرك | I did not like to obey, but he was ringmaster in a circus. |
آخر مرة رأيتك فيها .... كنت تنتظر في حلبة المصارعة ل | The last time I saw you... you were waiting in the arena to... |
عمليات البحث ذات الصلة : حلبة سباق - حلبة السيارات - حلبة اختبار - حلبة سباق - حلبة مخصصة - حلبة الرياضة - حلبة للدبابات - حلبة المصارعة - على حلبة - حلبة مخصصة - على حلبة - حلبة جافة