ترجمة "حلبة السباق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
حلبة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 14 السيدة حمدان (لبنان) قالت إن القانون لا يمنع المرأة من دخول حلبة السباق لشغل المناصب الانتخابية، ولكن الأوضاع الاجتماعية تضع العقبات في وجه مشاركة المرأة. | Ms. Hamdan (Lebanon) said that the law did not prevent women from running for office, but social conditions threw obstacles in the way of women's participation. |
| بالمناسبة، منذ يومين كنا في طريقنا لتصوير هذه المشاهد في حلبة السباق تلك وقد أدخلنا أحد الشبان إلى السيارة ومصورا في المقعد الخلفي وفي منتصف الطريق، أخبرني ... أعتقد أنه كان يحمل مسدسا مثبتا إلى ساقه | By the way, two days ago, we were going to film this down there, at the race course, and we got a guy into a car, and we got a camera man in the back, but halfway through the drive, he told me he had a I think it was a nine millimeter or something, stuck to his leg. |
| مشاهدة السباق ممتعة. | It's fun to watch the race. |
| وبدأ السباق أخيرا. | The race was finally on. |
| وبعد أسبوع من قرار إعادة جدولة السباق أعلنت الفورمولا واحد إلغاء السباق 2011. | A week after its decision to reschedule the race, Formula One announced the cancellation of the race for 2011. |
| سقطت على مؤخرتها بينما كانت تتزلج في حلبة التزلج على الجليد. | While skating at the ice rink she fell on her rear. |
| لقد شارك في السباق. | He took part in the race. |
| ثم ركضت البرتغال بسرعة لإنهاء السباق لصالحها، ولكنها تراجعت الآن قليلا، وتقدمت أسبانيا وإيطاليا السباق. | Portugal made a sprint towards the front, but is now falling back a little, with Spain and Italy moving up. |
| تعتبر حلبة بلازا مكسيكو في مكسيكو سيتي الأكبر في العالم وتتسع لنحو 55,000 شخص ا. | Plaza México in Mexico City, is the largest bullring in the world, which seats 55,000 people. |
| وهذا هو المعروف باسم حالة السباق . | This is known as a race condition. |
| وقصب السباق هو مصداقية الأمم المتحدة. | The credibility of the United Nations is at stake. |
| انه مرصد كيك. الذي يأوي منظارين بمرآة قطرها ١٠ أمتار، الذي تقريبا أبعاد حلبة التنس | This is the Keck observatory. It hosts two telescopes with a mirror 10 meters, which is roughly the diameter of a tennis court. |
| أعلى مرتبة أيرلندا الشمالية المهنية على حلبة العالم في الوقت الحاضر مارك ألين من أنتريم. | The highest ranked Northern Ireland professional on the world circuit presently is Mark Allen from Antrim. |
| وما ان اطلق الحكم طلقة بداية السباق | The gun goes off, and she's not even an underdog. |
| انطلق السباق لأول مرة في سنة 1924. | The race was first held in 1924. |
| أقيم السباق لأول مرة في عام 1928. | The race was first held in 1928. |
| عندما يجمع اللاعب جميع الكؤوس، مفاتيح العالم والآثار، سيكون اللاعب قادرا على السباق ضد الإمبراطور فيلو في مضمار السباق الخاص به. | When the player collects all the Trophies, World Keys and Relics, the player will be able to race against Emperor Velo on his personal racing track. |
| تقع حلبة مونزا الشهيرة بالقرب من المدينة، وهي واحدة من أقدم حلبات سباق السيارات في العالم. | The world famous Monza Formula One circuit is located near the city, inside a suburban park. |
| يظهر أن المجموعة الثالثة تتابع السباق الأمريكي باهتمام. | The third group appears to be following the US race intently. |
| بعد الدخول، إختر لون الخط الذي تريده على الجانب الأيسر من الشاشة، وبذلك تكون داخل حلبة المناقشة. | Once in the room, select a font color on the left side of the screen, and join the chat. |
| المكان الرئيسي في الأماكن المغلقة هو Torwar Hall ، ويستخدم لجميع أنواع الرياضات الداخلية (خاصة ، حلبة التزلج الداخلي). | The main indoor venue is Hala Torwar, used for all kinds of indoor sports (mainly, indoor skating rink). |
| وإذا حولناه إلى حلبة للنزاع والمواجهة والصراع المسلح، فذلك يعني أن أخطاء الماضي يمكن أن ت نسى بسهولة. | If we turn it into an arena of strife, confrontation and armed conflict, that would mean that the mistakes of the past can be easily forgotten. |
| بطولة ست ساعات في البحرين هي سباق السيارات الرياضية التي تقام في حلبة البحرين الدولية في الصخير بالبحرين. | The 6 Hours of Bahrain is a sports car race that is held at the Bahrain International Circuit in Sakhir, Bahrain. |
| والهند أيضا تسعى الآن إلى الانضمام إلى هذا السباق العسكري. | India, too, is now joining the military build up. |
| لاس فينتاس واسمها الكامل هو Plaza de Toros de Las Ventas هي حلبة مصارعة ثيران في مدريد في إسبانيا. | The Plaza de Toros de Las Ventas is a famous bullring in Madrid, Spain. |
| إذا ما الذي يجعل بيرلسكوني وائتلافه قادرين على الاستمرار في السباق | So what is keeping Berlusconi and his coalition in the race? |
| وهنا كانت الهند بطيئة في الانضمام إلى السباق على فرض النفوذ. | Here India has been slow to join the struggle for influence. |
| وافتتح السباق في عام 1998، ومنذ ذلك الحين أصبحت المنافسة دولية. | The race was inaugurated in 1998, since then becoming an international competition. |
| فمنشأ الفريق الأسباني العظيم اليوم ليس حلبة مصارعة الثيران، بل فريق برشلونة الذي بناه يوهان كرويف في سبعينيات وثمانينيات القرن العشرين. | The provenance of the great Spanish game of today is not the bullring, but the Barcelona team built by Johan Cruyff in the 1970 s and 1980 s. |
| في السباق نحو العولمة، أصبحت المخاطر كبيرة بالنسبة لكل من روسيا وأوروبا. | In the race toward globalization, the stakes are high for both Russia and Europe. |
| وبعد بضعة أشهر أطلقت الولايات المتحدة القمر الصناعي إكسبلورر واحد، وبدأ السباق. | Months later, the US launched the Explorer 1 satellite, and the race was on. |
| كان سباق جائزة البحرين الكبرى عادة السباق الثالث في روزنامة الفورمولا واحد. | The Bahrain Grand Prix has usually been the third race of the Formula One calendar. |
| وسوف تمنع هذه القاعدة من استمرار السباق لمدة أكثر من ثماني ساعات. | This will stop the theoretical possibility of a race lasting more than eight hours. |
| ولا شك أن تجنب السباق العالمي إلى القاع فيما يتصل بالمعايير التنظيمية، أو السباق إلى القمة فيما يتصل بالحوافز، أو العودة إلى تدابير الحماية، سوف يتطلب قدرا أعظم من التنسيق العالمي. | Avoiding a global race to the bottom in regulatory standards, a race to the top in incentives, or a return to protectionism, will require better global coordination. |
| ولكن شيء آخر بدأ يسخن, وهو السباق إلى الانتخابات البرلمانية, في 17 آيار. | But what's also heating up in the race to the Parliamentary elections, scheduled for May 17. |
| السباق مخطط أن يقام في الفترة من 20 إلى 22 أبريل نيسان 2012. | The race is scheduled to be held from April 20 to 22, 2012. |
| سامية تكسب القلوب ليس لأنها تبلي جيد ا في السباق بل لأن لإصرارها الكبير. | She wins the hearts of the crowd not because she does well in the race, but because her determination shows through anyway. |
| وفي 3 يونيو قرر الاتحاد الدولي للسيارات إعادة جدولة السباق في 30 أكتوبر. | On 3 June, FIA decided to reschedule the race for 30 October. |
| يستغرق بناء الحلبة ستة أسابيع، ويتم تفكيكه بعد السباق في ثلاثة أسابيع أخرى. | Characteristics The building of the circuit takes six weeks, and the dismantling after the race another three weeks. |
| تم تشغيل السباق الأول في عام 2008، وسيتم إجراءه كل سنتين بعد ذلك. | The first challenge was run in 2008, and it will run every two years thereafter. |
| بدأ السباق بتاريخ 5 يونيو وسيختتم في 27 يوليو 2014 على 21 مراحل. | It started on 5 July in Leeds, England, and concluded on 27 July in Paris, France. |
| يبعد ثلاثة أميال (5 كلم) إلى الجنوب الغربي من مدينة دايتونا بيتش في مقاطعة فوليزيا، في ولاية فلوريدا، بجوار حلبة سباق دايتونا الدولية. | Daytona Beach International Airport is a county owned airport three miles (5 km) southwest of Daytona Beach, next to Daytona International Speedway, in Volusia County, Florida. |
| بعد السباق ، جفف نفسه ، هذب شعره الابيض وقال أنت اسطورة '. لا ... أندرسون ... أنت الأسطورة . | After the race, he tossed his wet, cloud white hair and said, 'You're a god.' No, Anderson, you're the god. |
| الواقع أن الجهل يبدو وكأنه مصدر للقوة بالنسبة للمرشحين الذين لا يزالون في السباق. | Indeed, ignorance seems to be a source of strength for the candidates still in the race. |
| وما زال جون ماكين ، بطل الحرب الأصيل، ينتظر الفائز من بينهما لإكمال السباق معه. | Waiting to take on the winner is a tough genuine war hero, John McCain. |
عمليات البحث ذات الصلة : السباق - حلبة سباق - حلبة السيارات - حلبة اختبار - حلبة سباق - حلبة مخصصة - حلبة الرياضة - حلبة للدبابات - حلبة المصارعة - على حلبة - حلبة مخصصة - على حلبة - حلبة جافة