ترجمة "حق التأليف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هذا الإصدار لا يزال قيد حق المؤلف وأقام روهاور دعوى تسجيل حق المؤلف في عام 1953 وجدد حقوق التأليف والنشر في عام 1983. | As of 2013 this version is under copyright, as Rohauer filed a copyright registration in 1953 and renewed the copyright in 1983. |
| حقوق التأليف والنشر ديموتكس. | Copyright Demotix. |
| حقوق التأليف والنشر Demotix. | Copyright Demotix |
| تستخدم التعاريف القانونية من عمل فني في قانون حقوق التأليف والنشر انظر الفنون البصرية United الدول الأمريكية لتعريف حقوق التأليف والنشر للفنون البصرية. | Legal definitions of work of art are used in copyright law see Visual arts United States of America copyright definition of visual art. |
| (د د) حق الملكية الفكرية يشمل، رهنا بأحكام القانون غير قانون المعاملات المضمونة، براءات الاختراع والعلامات التجارية وعلامات الخدمة والأسرار التجارية وحق التأليف والنشر والحقوق والتصميمات الأخرى ذات الصلة. | (dd) Intellectual property right includes, subject to law other than the secured transactions law, patents, trademarks, service marks, trade secrets, copyright and related rights and designs. |
| مارغريت غوولد ستيوارت كيف يفكر اليوتيوب حول حقوق التأليف والنشر | Margaret Gould Stewart How YouTube thinks about copyright |
| لذا سأتحدث عن التأليف الموسيقي رغم أنني لا أعرف من أين أبدأ | So, I'll talk about musical composition, even though I don't know where to start. |
| الحركة في الموسيقى هي جزء متكامل الأوصاف في التأليف الموسيقي أو ضمن الصيغة الموسيقية. | A movement is a self contained part of a musical composition or musical form. |
| المادة 15 الحق في المشاركة في الحياة الثقافية والاستفادة من التقدم العلمي وحماية حقوق التأليف | Article 15 Right to participate in cultural life and benefit from scientific |
| المادة 15 الحق في المشاركة في الحياة الثقافية والاستفادة من التقدم العلمي وحماية حقوق التأليف | Article 15 Right to participate in cultural life and benefit from scientific progress and the protection of authors' rights |
| والمشكلة التي تعاني منها حقوق التأليف والنشر لا ترتبط بالقانون بحد ذاته، بل باحترامه وتنفيذه. | The problem with the copyrights is not so much in the law as such, but in its respect and implementation. |
| وسوف تصبح انتهاكات حقوق التأليف والنشر أكثر انتشارا مما هي عليه اليوم (ولو أنها سوف تكلف أصحاب حقوق التأليف والنشر أقل القليل، لأن الفقراء من غير المرجح أن يتمكنوا من شراء الكتب أو غيرها من المواد المحفوظة الحقوق). | Breaches of copyright will become even more widespread than they are today (although they will cost the copyright owners very little, because the poor would be very unlikely to be able to buy books or other copyrighted material). |
| المادة 15 الحق في المشاركة في الحياة الثقافية والاستفادة من التقدم العلمي وحماية حقوق التأليف والنشر | Article 15 Right to participate in cultural life and benefit from scientific progress and the protection of authors' rights |
| في عام 2010، فاز برنامج iSpring Presenter بجائزة Brandon Hall Gold Award للتميز التكنولوجي في فئة التأليف السريع (Rapid Authoring). | In 2010, iSpring Presenter took the Gold in the Brandon Hall Excellence in Technology Awards in the Rapid Authoring category. |
| القانون الخاص بحقوق التأليف والنشر وما يتصل بها من حقوق في البوسنة والهرسك (الجريدة الرسمية للبوسنة والهرسك، العدد 07 02) | 07 02) |
| بيد أن البلدان ما فتئت تتطلع إلى الإرشاد العملي في مجال التأليف لكي تعالج هذه المسألة مع مراعاة أفضل الممارسات. | However, countries are increasingly looking for practical compilation guidance in order to address this issue while taking best practices into account. |
| موازين حق وإيفة حق وبث حق تكون لكم. | You shall have just balances, and a just ephah, and a just bath. |
| موازين حق وإيفة حق وبث حق تكون لكم. | Ye shall have just balances, and a just ephah, and a just bath. I |
| كان كافكا ينهي عمله في المؤسسة في الساعة الثانية بعد الظهر، مما منحه وقتا كافيا ليقضيه في التأليف، والذي كان ملتزما به. | Kafka usually got off work at 2 p.m., so that he had time to spend on his literary work, to which he was committed. |
| وتقوم حملاتها ضد نظام إدارة الحقوق الرقمية (DRM)، وتمديد فترة حماية حقوق التأليف والنشر الممنوحة للتسجيلات الصوتية، والتصويت الإلكتروني، والعديد من القضايا الأخرى. | It campaigns against digital rights management (DRM), the extension of the term of copyright protection afforded to sound recordings, e voting, and numerous other issues. |
| توفر الاتفاقية حماية إضافية لحقوق الطبع والنشر تعتبر ضرورية بسبب التقدم في تكنولوجيا المعلومات منذ تشكيل معاهدات حقوق التأليف والنشر السابقة قبل ذلك. | It provides additional protections for copyright deemed necessary due to advances in information technology since the formation of previous copyright treaties before it. |
| وخلصت المحكمة العليا إلى أن الجهات الم قدمة للهياكل الأساسية للإنترنت لا يمكن اعتبارها جهات مست خد مة لأغراض قانون حقوق التأليف والنشر، وإنما كجهات وسيطة. | The Supreme Court concluded that those who provide Internet infrastructure should not be considered as users for the purposes of the Copyright Act but rather as intermediaries. |
| ميزان حق ووزنات حق وإيفة حق وهين حق تكون لكم. انا الرب الهكم الذي اخرجكم من ارض مصر. | You shall have just balances, just weights, a just ephah, and a just hin. I am Yahweh your God, who brought you out of the land of Egypt. |
| ميزان حق ووزنات حق وإيفة حق وهين حق تكون لكم. انا الرب الهكم الذي اخرجكم من ارض مصر. | Just balances, just weights, a just ephah, and a just hin, shall ye have I am the LORD your God, which brought you out of the land of Egypt. |
| يمكن لهذا الفرق لمدة 20 سنة أن يجعل القطاعات التي تعتمد على حقوق التأليف والنشر، مثل التعليم والصناعة والترفيه، أكثر تكلفة للعمل من جيرانهم. | This 20 years difference can easily make sectors that rely on copyright, such as the education and entertainment industry, more expensive to operate than their neighbours. |
| سابقا كان البعض يتحايل بطريقة (عطيني حقي و حق أخويي و حق ولد اختي و حق و حق ) الآن لا ! | Previously some of them would try by saying, Give what is due to me, and my brother, and my cousin, and But now, no! |
| ومن ثم عندما تأخذ المقطوعة بنية مت.. عفوا ...بنية متماسكة . فيتوجب عليك أن تقوم بتلميع هذه المقطوعة وتفاصيلها ومن ثم تلميع الأداء النهائي لهذا التأليف | And then, when the piece takes somewhat of a solified form solidified, excuse me solidified form, you're supposed to actually polish the piece, polish the details, and then polish the overall performance of the composition. |
| تخرج في المعهد الموسيقي سنة 1975 والتحق بمدرسة الفنون الجميلة بجامعة طهران حيث درس التأليف الموسيقي والموسيقى الفارسية، ثم استكمل دراساته الموسيقية في جامعة برلين. | He graduated from the music conservatory in 1975 and entered the school of fine arts in the University of Tehran where he studied composition and Persian music. |
| 636 ومن اللازم أن ت حترم في جمهورية صربسكا القوانين المسماة بالقوانين الجامعة، أي القوانين المتخذة على صعيد البوسنة والهرسك، مثل القانون الخاص بحقوق التأليف والنشر. | It is necessary that the so called umbrella laws, i.e. the laws at the Bosnia and Herzegovina level, are observed in Republika Srpska, such as the Law on Copyrights. |
| لان جسدي ماكل حق ودمي مشرب حق. | For my flesh is food indeed, and my blood is drink indeed. |
| لان جسدي ماكل حق ودمي مشرب حق. | For my flesh is meat indeed, and my blood is drink indeed. |
| ru قام بتوزيع المحتوى بشكل غير قانوني وأولئك الذين يعارضون إغلاقه يريدون فقط مواصلة التمتع بالوصول الحر وغير القانوني إلى المعلومات المحمية بقانون حقوق التأليف والنشر. | Other bloggers argued that Torrents.ru was distributing content illegally and those who oppose its closure just want to continue enjoying free and illegal access to information protected by the copyright law. |
| اعتبارا من مايو 6، 2009، بدأ فريق مينينوفا تجربة لنظام التعرف على المحتوى، والذي سيؤدي إلى إزالة أي تورنت يشار اليه كمنتهك لقوانين حقوق التأليف والنشر. | On May 6, 2009, Mininova began a trial of a content recognition system, which was intended to remove any torrents that were flagged as infringing copyright. |
| حق العوده مطلب حق وأساسي لكل فلسطينيي الشتات | حق العوده مطلب حق وأساسي لكل فلسطينيي الشتات |
| 3وبحلول موعد بايرون والسير والتر سكوت، وجود قوانين حقوق التأليف والنشر الفعال، على الأقل في انكلترا، والعديد من المؤلفين تعتمد اعتمادا كبيرا على دخلها من عوائد كبيرة. | By the time of Byron and Sir Walter Scott, effective copyright laws existed, at least in England, and many authors depended heavily on their income from their large royalties. |
| في عام 2005، كان 10 من كل الشركات الجديدة في لبنان في القطاع الإبداعي، وساهمت الصناعات القائمة على حقوق التأليف والطباعة والنشر بنحو 4,75 من الناتج المحلي الإجمالي. | In 2005, 10 of all new businesses in Lebanon were in the creative sector, and the copyright based industries contributed 4.75 of GDP. |
| حق الموت | The Right to Die |
| حق الأبوة | Parental right |
| حق التمل ك | The Constitution (art. |
| حق السيطرة | Right of control |
| حق السيطرة | Right of control |
| حق الشخص في ارتداء البرقع لا يلغي حق البلد في الأمن. | TheTodayShow A person's right to wear a burqa doesn't override a country's right to security. |
| إطارات تم المعروفة يسبب مشاكل مع إمكانية الحصول على شبكة الإنترنت، حقوق التأليف والنشر، الملاحة والطباعة وتصنيفات محرك البحث ، والآن كثيرا ما تستخدم أقل مما كانت عليه في 1990s. | Frames have been known to cause problems with web accessibility, copyright, navigation, printing and search engine rankings, and are now less often used than they were in the 1990s. |
| تقنية الموسيقي Music Technology هو المصطلح الذي يشير إلى جميع أشكال التكنولوجيا المشاركة في الفنون الموسيقية، وبخاصة استخدام الأجهزة الالكترونية و برامج الحاسب الآلي لتسهيل التشغيل، التسجيل، التأليف، التخزين، التحليل، والأداء. | Music technology is any technology, such as a computer, an effects unit or a piece of software, that is used by a musician to help make music, especially the use of electronic devices and computer software to facilitate playback, recording, composition, storage, mixing, analysis, editing, and performance. |
| وتساءلت المحكمة عما إذا كانت نية المشرع تتمثل في تطبيق المسؤولية القانونية في مجال حقوق التأليف والنشر كلما كان هناك اتصال عبر الإنترنت يتم فيه وصل حقيقي وجوهري مع كندا. | The Supreme Court of Canada pondered whether or not the legislature intended there to be copyright liability attached to every Internet communication with a real and substantial connection to Canada. |
عمليات البحث ذات الصلة : حق - الائتمان التأليف - نظام التأليف - التأليف البرمجيات - لغة التأليف - التأليف والملكية - افتراض التأليف - التأليف التعاوني - القرص التأليف - حقوق التأليف