ترجمة "حقيقة علمية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وعادة يستطيع الصفوة من العلماء، ممن يحتمون بالظل ويحتجبون عن الأضواء، أن يرصدوا الإبداع وأن يحكموا أي من الأفكار العلمية تحمل قيمة علمية حقيقة. | Top scientists, sheltered by anonymity, can usually spot originality and can judge which scientific ideas have real value. |
| رأسمالية علمية | Scientific Capitalism |
| بالنسبة لي، زراعة الفطر اللامتناهي هو أكثر من مجرد تجربة علمية أو زراعة حديقة أو تربية حيوانات أليفة، إنها خطوة تجاه قبول حقيقة أنني يوما ما سأموت، وأتعفن. | See for me, cultivating the Infinity Mushroom is more than just scientific experimentation or gardening or raising a pet, it's a step towards accepting the fact that someday I will die and decay. |
| و أنها نماذج علمية | And they're scientific models? |
| والحقيقة أن إعداد قائمة بالسلوكيات، واعتماد أسماء تبدو طبية في اعتقاد من يطلقونها، ثم استغلال حقيقة وجود هذه السلوكيات لإثبات إصابة الشخص المعني بمرض ما، كل ذلك لا يشكل أي قيمة علمية. | Indeed, making lists of behaviors, applying medical sounding labels to people who manifest them, and then using the presence of those behaviors to prove that a person has the illness in question is scientifically meaningless. |
| علينا ان نقوم بتأسيس تجربة علمية | We actually have to come up with a scientific experiment. |
| كتاب ملامح من التنصير دراسة علمية. | Features of Evangelizing Book, Scientific Study. |
| هذا من ورقة علمية من ريديلميير وشافير. | This is from a paper by Redelmeier and Schaefer. |
| (د) أجهزة علمية سيزمية، تشمل ما يلي | (d) Seismic science |
| حقق عمله طفرة في المنح الدراسية، لأنها كانت أول دراسة اجتماعية علمية في الولايات المتحدة، وكذلك أول دراسة علمية من الأميركان الأفارقة. | The work was a breakthrough in scholarship, because it was the first scientific sociological study in the U.S., and the first scientific study of African Americans. |
| بطبيعة الحال، حدثت اختراقات علمية ملموسة منذ عام 1981. | Of course, there have been remarkable scientific breakthroughs since 1981. |
| لقد أتاحت لنا علمية إصلاح الأمم المتحدة فرصة الآن. | We now have a window of opportunity, with the United Nations reform process. |
| والحقيقة أن إعداد قائمة بالسلوكيات، واعتماد أسماء تبدو طبية في اعتقاد من يطلقونها، ثم استغلال حقيقة وجود هذه السلوكيات لإثبات إصابة الشخص المعني بمرض ما، كل ذلك لا يشكل أي قيمة علمية. فهو لا ينبئنا بأي شيء عن الأسباب أو الحلول. | Indeed, making lists of behaviors, applying medical sounding labels to people who manifest them, and then using the presence of those behaviors to prove that a person has the illness in question is scientifically meaningless. It tells us nothing about causes or solutions. |
| وفكروا فيها وكتبوا اوراقا علمية عنها اين هي الديناصورات الصغيرة | And they thought about it and they even wrote papers about it Where are the little dinosaurs? |
| حديقة حيوان لندن هي أقدم حديقة حيوان علمية في العالم. | London Zoo is the world's oldest scientific zoo. |
| وقد تم دراسة الحشود كمادة علمية منذ نهاية القرن 19. | Crowds have been studied as a scientific interest since the end of the 19th Century. |
| وينبغي أن يدرس النظام إدراج معلومات علمية وتقنية في الشبكة. | The system should consider including scientific and technical information into the network. |
| وقد استخدمت مركبات النقل من سلسلة Progress مرارا كمختبرات علمية. | Cargo vehicles of the Progress series have been used repeatedly as scientific laboratories. |
| وحصل على شهادة علمية من جامعة غيدهول في لندن بإنكلترا. | Received degree from London Guildhall University, England. |
| وكلهم حاصلون على تعليم جيد، وكثيرون منهم يحملون درجات علمية أميركية. | All of them have good educations, and many hold American business degrees. |
| المؤتمرات ورشات العمل الحلقات الدراسية (محاضرات أكاديمية، لقاءات علمية، مؤتمرات صحفية) | Conferences workshops seminars (academic lectures, scientific meetings, press conferences) Cultural events (museum exhibits, musical events, film festivals) Awareness raising activities (production of material, recognition coins, stamps, organization of campaigns and competitions). |
| وأ حرزت نتائج علمية مهمة أثناء فترة التوهجات الشمسية في عام 2004. | Significant scientific results were obtained during the period of solar flares in 2004. |
| وحصل على شهادة علمية في الحقوق canditatus iuris)) من جامعة أوسلو. | Received law degree (canditatus iuris) from University of Oslo. |
| حقيقة, لا. | Um, no. |
| ولكننا لم ننشر أي ورقة علمية سوية لكننا استمتعنا كثير في صحبتنا | We never published a paper together, but we did have a lot of fun. |
| فعندما سمعت هذين الخبرين إنزعجت للغاية, لأسباب شخصية و أيضا أسباب علمية. | So when I heard these two things, it troubled me deeply, both because of personal reasons and scientific reasons. |
| (أ) مؤتمرات وحلقات عمل وحلقات دراسية (محاضرات أكاديمية واجتماعات علمية ومؤتمرات صحفية) | (a) Conferences, workshops and seminars (academic lectures, scientific meetings, press conferences) |
| وحصل على شهادة علمية في العلوم الاقتصادية والحقوق من جامعة سانت غالن. | Received degree in economics and law, University of St. Gallen. |
| أرانا حقيقة الوضع العراقي في حياته, ويرينا حقيقة الوضع العراقي في موته. | He showed us the reality of the Iraqi condition in his life, and he shows us the reality of the Iraqi condition in his death. |
| نؤمن أن حقيقة أن كل الناس يولدوا متساوين هي حقيقة ذاتية التدليل | We hold these truths to be self evident that all men are created equal. |
| هذا حقيقة تفكيري. | That s really my thinking. |
| حقيقة غير تقليدية | An Unconventional Truth |
| وهذه حقيقة ثابتة. | That is just a fact. |
| حقيقة القوة الافتراضية | The Reality of Virtual Power |
| إشاعة أم حقيقة | Rumor or reality? |
| حقيقة أم دعاية | Truth or propaganda? |
| هذا يتميز بوجود شبكات عالمية وجمعيات جيدة ودوريات علمية ومسائل إدارية أخرى قائمة. | This has the advantage of a worldwide network of well organized associations and journals and things already in place. |
| والأمر برمته ليس ضرورة علمية فحسب بل إنهيشكل في واقع الأمر واجبا أخلاقيا . | That is not only a scientific necessity it is an ethical imperative. |
| والمشكلة هنا أنه مهما كانت صياغة هذه المعتقدات علمية ، فإنها ما تزال زائفة. | The problem is that, no matter how scientifically these new beliefs were formulated, they are still false. |
| أ ح ب نظري ة علمية إلي هي أن حلقات زحل مكونة بالكامل من الأمتعة المفقودة. | The scientific theory I like the best is that the rings of Saturn are composed entirely of lost luggage. |
| أنتجت هذه التجربة أول بارومتر زئبقي، الأمر الذي أحدث ضجة علمية في أوروبا. | This experiment resulted in the first mercury barometer and created a scientific sensation in Europe. |
| برنامج CGA يتطلب درجة علمية قبل التخرج باعتبار ذلك شرطا للحصول على الشهادة. | The CGA program required a degree as an exit requirement prior to certification. |
| مدرسة الأعمال هي مؤسسة على المستوى الجامعي تمنح درجات علمية في إدارة الأعمال. | A business school is a university level institution that confers degrees in business administration or management. |
| ولا توجد بيانات علمية إقليمية أو وطنية منتظمة عن معدات الصيد المفقودة المتروكة. | No regular regional or national scientific data is available on lost or discarded fishing gear. |
| تمنح مدرسة الإدارة العامة شهادة دبلوم علمية (BS) في الإدارات العامة، وشهادة ماجستير في الإدارة العامة (MPA) في 5 اختصاصات مختلفة، بالإضافة إلى شهادة ماجستير علمية في مجال التعليم (MSEd) باختصاص إدارة التعليم العالي. | The School of Public Affairs grants a Bachelor of Science (BS) degree in Public Affairs, a Masters of Public Administration (MPA) in 5 different public affairs related areas and a Masters of Science in Education (MSEd) in Higher Education Administration. |
عمليات البحث ذات الصلة : حقيقة - حقيقة - حقيقة - حقيقة - حقيقة - حقيقة - خلفية علمية - أداة علمية