ترجمة "حقيقة تقرير النتيجة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وسيتم تضمين النتيجة في تقرير الأداء للفترة نفسها. | The outcome of this will be reported in the performance report for the same period. |
| ولكن في بعض الأحيان ينكر الناس حقيقة أن الاستخدام المكثف للقوة كان ضروريا للتوصل إلى تلك النتيجة. | However, it is sometimes repressed that the massive use of force had been necessary to achieve that result. |
| إلا أن تقرير التقدير الاستخباراتي الوطني توصل إلى هذه النتيجة باستخدام مسلك غريب. | Yet the NIE arrived at its result by a strange route. |
| وبالنظر إلى أنه أقرب في طبيعته إلى البحوث منه إلى التدوين، فقد خ ط ط في البدء أن تتخذ النتيجة النهائية شكل تقرير أو أكثر من تقرير. | Being in the nature rather of research than of codification, it had been initially planned that the final result would take the form of a report or reports. |
| ويخيم ظل اثنين من الأحداث السابقة التي وقعت في الحادي عشر من سبتمبر على النتيجة ــ بل وعلى حقيقة طرح هذه المسألة للدراسة في الأساس. | The shadow of two previous events that took place on September 11 looms over the outcome indeed, over the fact that the question is even being considered at all. |
| وفي تقرير ما هو الاستخدام المعقول والمنصف، ينظر في جميع العوامل ذات الصلة معا ويتم التوصل إلى النتيجة على أساس المجموع. | In determining what is a reasonable and equitable use, all relevant factors are to be considered together and a conclusion reached on the basis of the whole. |
| ولكن أيا كانت النتيجة، فإن كل مظاهر الحداد، والتحنيط، لن تغير حقيقة بسيطة وهي أن فنزويلا ــ وشعبها ــ ليست أفضل حالا مما كانت قبل أربعة عشر عاما بشكل واضح. | But, whatever the outcome, all the mourning and embalming will not alter a simple fact Venezuela and its people are not clearly better off than they were 14 years ago. |
| زاي النتيجة | Conclusion |
| رابعا النتيجة | Conclusion |
| النتيجة انظر لنفسك. | The result? |
| النتيجة واحد الكل . | The score is one all. |
| تظهر النتيجة يوم الأحد القادم، آمل أن تكون النتيجة سلبية، إدعوا لي بالتوفيق ) | I'll go get the results next Sunday, hopefully it'll be negative, wish me luck!! ) |
| النتيجة واحد مقابل واحد. | The score is one all. |
| ما كانت النتيجة النهائية | What was the final score? |
| ولكن هذه هي النتيجة النهائية. | But this is the end result. |
| فهذه النتيجة تقودنا لنقطتين أساسيتين. | Right? So these kinds of results really makes two main points. |
| وكانت النتيجة ازدهار العلوم والرياضيات. | The result was a flowering of science and mathematics. |
| وتبدو النتيجة في غاية الوضوح. | And the conclusion seems clear. |
| غير أن النتيجة خالفت التوقعات. | But it was not to be. |
| فهذه النتيجة تقودنا لنقطتين أساسيتين. | So these kinds of results really makes two main points. |
| النتيجة الاستراتيجية 1 تحليل الحالة | Implementation approach B |
| حقيقة, لا. | Um, no. |
| كان يلاحق النتيجة ولا يلاحق الهدف | He was in pursuit of the result. |
| وقد ظهرت هذه النتيجة مرارا وتكرار | This is the result that has been replicated over and over again. |
| وقد لا تسعد هذه النتيجة الصين. | China might not be happy with the result. |
| ولعل هذه النتيجة كانت مقدرة سلفا. | Perhaps that outcome was foreordained. |
| والواقع أن هذه النتيجة تبدو مرجحة. | Indeed, that outcome appears likely. |
| ويبدو أن الأرقام تعزز هذه النتيجة. | The numbers seem to bear that out. |
| وترى الصين أن هذه النتيجة مؤسفة. | China finds this outcome regrettable. |
| أرانا حقيقة الوضع العراقي في حياته, ويرينا حقيقة الوضع العراقي في موته. | He showed us the reality of the Iraqi condition in his life, and he shows us the reality of the Iraqi condition in his death. |
| نؤمن أن حقيقة أن كل الناس يولدوا متساوين هي حقيقة ذاتية التدليل | We hold these truths to be self evident that all men are created equal. |
| هذا حقيقة تفكيري. | That s really my thinking. |
| حقيقة غير تقليدية | An Unconventional Truth |
| وهذه حقيقة ثابتة. | That is just a fact. |
| حقيقة القوة الافتراضية | The Reality of Virtual Power |
| إشاعة أم حقيقة | Rumor or reality? |
| حقيقة أم دعاية | Truth or propaganda? |
| وتكون النتيجة ظهور المزيد من المستوطنات اليهودية. | In the end, more Jewish settlements appear. |
| وكانت النتيجة الفشل في إنشاء دولة فلسطينية. | The result was the failure to create a Palestinian state. |
| وهذه هي النتيجة الطبيعية للرأسمالية غير المقيدة! | So much for unfettered capitalism! |
| وكانت النتيجة ارتفاع مستويات العجز الداخلي والخارجي. | The consequences have been high internal and external deficits. |
| للوهلة الأولى بدت هذه النتيجة منطقية ومتوقعة. | At first glance, this was a rational and predictable outcome. |
| ولكن النتيجة هي أن الخسارة نالت الجميع. | The result, however, is that everybody loses. |
| ويبدو أن هذه النتيجة تكاد تكون مؤكدة. | Few doubt that they will be. |
| وكانت النتيجة ثلاث حروب في سبعين عاما. | The result was three wars in 70 years. |
عمليات البحث ذات الصلة : تقرير النتيجة - تقرير النتيجة - حقيقة التحقيق النتيجة - حقيقة - حقيقة - حقيقة - حقيقة - حقيقة - حقيقة