ترجمة "حفل تنصيب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

حفل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وألقت أنجيلو قصيدتها على نبض الصباح في حفل التنصيب الرئاسي لبيل كلينتون 1993 لتصبح بذلك أول شاعرة تلقي قصيدة افتتاحية في حفل تنصيب رئاسي بعد أن كان للشاعر روبرت فروست السبق في ذلك أثناء حفل تنصيب جون كينيدي 1961.
In 1993, Angelou recited her poem On the Pulse of Morning at the inauguration of President Bill Clinton, becoming the first poet to make an inaugural recitation since Robert Frost at President John F. Kennedy's inauguration in 1961.
مشاركة نائبين لرئيس جمهورية الكونغو الديمقراطية خلال حفل تنصيب الرئيس الرواندي سنة 2004.
In 2004, two Vice Presidents of the Democratic Republic of the Congo attended the inauguration of the President of Rwanda.
وأثناء حفل تنصيب السيد كيير، تعهد الرئيس البشير بأن يتكاتف مع الحركة الشعبية لتحرير السودان لمواصلة العمل من أجل تحقيق الوئام والتعايش .
During the inauguration ceremony for Mr. Kiir, President Bashir vowed to join hands with SPLM to continue working towards harmony and co existence .
14 وكانت القوة الدولية قبل حفل تنصيب الرئيس في 7 كانون الأول ديسمبر، قدمت المساعدة في عمليات إزالة الألغام من حول القصر الرئاسي.
Prior to the presidential inauguration ceremony on 7 December, ISAF assisted in demining operations around the presidential palace.
عام 1994، بعد ثلاثة أشهر من تغطية إنتخابات جنوب أفريقيا، لقد شهدت حفل تنصيب نيلسون مانديلا، وقد كان أكثر شئ رفعة رأيته على الإطلاق.
In 1994, after three months of covering the South African election, I saw the inauguration of Nelson Mandela, and it was the most uplifting thing I've ever seen.
تنصيب لوبنتو
Install Lubuntu
جر ب لوبنتو بدون تنصيب
Try Lubuntu without installing
سان خوسيه ـ كان علينا أن ننتبه إلى وجود خلل ما أثناء حفل تنصيب الرئيسهوغوشافيز في الثاني من فبراير شباط 1999، حين أقسم على دستور فنزويلا الذي كان يبلغ من العمر أربعين عاما آنذاك بإعلان احتضاره .
SAN JOSE We should have known that something was amiss when, during President Hugo Chávez s inauguration on February 2, 1999, he swore on Venezuela s 40 year old Constitution by declaring it moribund.
حفل الافتتاح
COP MOP 1 plenary
حفل زفافهم غدا .
Their wedding is tomorrow.
حفل الاستقبال الترحيبي
Welcome reception
دال حفل الافتتاح
Opening of the seminar
سابعا حفل الاختتام
Closure of the Seminar
وبدأت عملية المصالحة التي ستسبق تنصيب الرئيس الجديد المنتخب.
The reconciliation process that will precede the inauguration of the newly elected President has begun.
كلنا حضرنا حفل زفافها.
We were all present at her wedding.
سيقام حفل زفافهم غدا .
Their wedding will be tomorrow.
كان فاضل في حفل.
Fadil was at a party.
كان سامي في حفل.
Sami was at a party.
نهاية حفل الأسواق الناشئة
The End of the Emerging Market Party
حفل كوكتيل سيتخلل المناسبة.
The event will include a cocktail reception.
ويوم تنصيب حكومة الوحدة الوطنية سررنا بالاستماع إلى عبارات جميلة.
On the day of the inauguration of the Government of National Unity, beautiful words were spoken.
يحضر سامي الآن حفل زفاف.
Sami is attending a wedding.
روسيا وأميركا في حفل توزيع الأوسكار
Russia and America at the Oscars
كنا جميعنا حاضرون وقت حفل زفافها.
We were all present at her wedding.
1983 حفل الزفاف الأخير في زولفاريس.
1983 Last wedding in Zülfaris.
سابعا حفل الاختتام 70 71 16
The media and the promotion of tolerance 53 62 13
أخطط لدعوة ضيوف كثيرين إلى حفل الافتتاح.
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.
ينحني مضيف حفل الشاي قبل بداية الحفل.
The host of a tea ceremony bows before beginning the ceremony.
وفي المقابل سنجد أن خطاب تنصيب أوباما استقبل استقبالا حسنا في الداخل والخارج.
In contrast, Obama s inaugural address was well received both at home and abroad.
وفي 30 يوليو 1777، تم تنصيب جورج كلينتون كأول حاكم لولاية نيويورك في كينغستون.
On July 30, 1777, George Clinton was inaugurated as the first Governor of New York at Kingston.
ذهبت ليلى إلى حفل لهالووين أقيم في الش ارع.
Layla went to a Halloween street party.
سامي في مصر وهو يحضر الآن حفل زفاف.
Sami is in Egypt, attending a wedding.
إرسال رسائل على تويتر من حفل تويت باك.
Tweeting from the Tweetback event.
ويتضمن هذا النشاط حفل افتتاح وثماني حلقات مناقشة.
There will be an opening ceremony and eight panels.
ألف حفل الترحيب الذي نظمته حكومة البلد المضيف
Host Government welcoming ceremony
كنت في زيارة لباكستان أثناء تنصيب الرئيس زرداري ، وللمرة الأولى أبصرت شعاعا خافتا من الأمل.
I visited Pakistan for President Zardari s inauguration, and for the first time I saw a dim ray of hope.
ولن نختار تنصيب ست دول بمزايا خاصة وندفع أنفسنا أعضاء من الدرجة الثانية في المنظمة.
But today we do have a choice, and we will not choose to anoint six States with special privileges and stamp ourselves as second class Members of the Organization.
26 وسيواصل المراقبون أنشطتهم طوال سير عمليتي التقييم والاختيار، بما في ذلك مرحلة تنصيب القضاة.
The observers will continue their activities throughout the entire evaluation and selection process, including the swearing in of the judges.
ولدى انتهاء حفل الزفاف, يأخذ العريس عروسته الى المنزل.
Bride wear red outfit with heavy gold ornaments. Once the ceremony is completed then the groom takes the bride to his home.
وت وج ه الدعوة إلى الأسر لمشاركة الآباء في حفل تخرجهم.
Families are invited to join the fathers for their graduation ceremony.
2002 مشاركة في حفل افتتاح القمة الفرنكوفونية التاسعة، بيروت.
2002 Participation in the opening ceremony of the ninth Francophone Summit in Beirut.
جوائز الفيلم الوطني أبرز وأهم حفل جوائز في الهند.
The National Film Awards is the most prominent film award ceremonies in India.
حفل الافتتاح سوف ت قدم التفاصيل الكاملة في مرحلة لاحقة.
Opening ceremony Complete details will be provided at a later stage
في اعتقادي، أرى أننا في سعينا إلى تنصيب رئيس جديد، يتعين علينا أن نتطلع إلى المستقبل.
As for me, I realize that in seeking Lebanon s presidency, we must look to the future.
ويمكن استخدام الحقول لتحديد قواعد العمل وواجهات المستخدم الرسومية أو تتابع الشاشات أثناء تنصيب أي برنامج.
Dialects can be used to define business rules, graphical user interfaces or sequences of screens during the installation of a program.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تنصيب - تنصيب المدافع - تنصيب رئيسا - تنصيب الرئيس - حزب تنصيب - تنصيب الرئيس - تنصيب اعتيادي - تنصيب حكومة - تنصيب التصويت - حفل - الغاء تنصيب برنامج - التصويت على تنصيب - حفل تخرج