ترجمة "حفل الزفاف" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

حفل - ترجمة : حفل الزفاف - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

1983 حفل الزفاف الأخير في زولفاريس.
1983 Last wedding in Zülfaris.
ولدى انتهاء حفل الزفاف, يأخذ العريس عروسته الى المنزل.
Bride wear red outfit with heavy gold ornaments. Once the ceremony is completed then the groom takes the bride to his home.
وإذا كان الوقت قد فات لتنظيم مثل هذا الزفاف فلسوف يكون حفل الاستقبال ملائما لحدث كهذا.
And if it s too late for the wedding, there s always the reception.
وهذا لا يعني أنهم لن يرتدوا في حفل الزفاف ، ولكنه يدل على أن هؤلاء الأزواج الشباب على استعداد أن يتزوجوا من دون منزل، من دون سيارة، دون خاتم الماس ودون مأدبة الزفاف ، لإظهار التزامهم بالحب الحقيقي.
It does not mean they will wear nothing in the wedding, but it shows that these young couples are ready to get married without a house, without a car, without a diamond ring and without a wedding banquet, to show their commitment to true love.
عقد حفل الزفاف في 12 مايو 1191 في كنيسة القديس جورج في مدينة ليماسول القبرصية، بحضور أخته جوان التي كان قد أحضرها ريتشارد من صقلية.
The wedding was held in Limassol on 12 May 1191 at the Chapel of St. George and was attended by Richard's sister Joan, whom he had brought from Sicily.
كعكة الزفاف هي الكعكة التقليدية التي تقدم للضيوف في حفلات الزفاف.
A wedding cake is the traditional cake served at wedding receptions following dinner.
كما يعتقد الآباء أن الفتيات سيصبحن عبئ ا عليهم عندما يكبرن وأن حفل الزفاف والمهر سيكلف الكثير من المال الذى لا يملكونه، ولذلك يسارعون إلى تزويج فتياتهم في أقرب فرصة.
The think that girls will become a burden for them when they are older and that the marriage ceremony and dowry will cost more money, which they cannot afford, so they want to marry off their girls at the earliest opportunity.
حضر والد دان الزفاف.
Dan's father attended the wedding.
سوف تدور الكاميرات، ويبتسم الهنود، وتشهد فرنسا حدثا يفوق أشد أحلامها جموحا ، على غرار أفلام بوليود. وإذا كان الوقت قد فات لتنظيم مثل هذا الزفاف فلسوف يكون حفل الاستقبال ملائما لحدث كهذا.
The cameras would roll, Indians would smile, and France would be treated to a Bollywood spectacle beyond its wildest dreams. And if it s too late for the wedding, there s always the reception.
تصف نيرجونا الزفاف التقليدي كالتالي
Nirjona describes a typical wedding
أنا أتتطلع لرؤيتك في ثوب الزفاف.
I'm looking forward to seeing you in your wedding dress.
أنا أتتطلع لأراك في فستان الزفاف.
I'm looking forward to seeing you in your wedding dress.
كان من المقرر للزوجين أن يتزوجا في شهر ديسمبر 2008، ولكن الزفاف تم تأخير الزفاف بسبب هجمات مومباي عام 2008.
The couple had originally planned to marry in December 2008, but the wedding was delayed due to the 2008 Mumbai attacks.
وتم إجراء مراسم الزفاف يوم 17 يونيو 2006.
The wedding ceremonies took place on 17 June 2006.
أو كما ي قال، فلعل بوتن يخطط لاستخدام دورة الألعاب الأوليمبية الشتوية التي من المقرر أن تقام العام القادم في سوتشي كإطار مبهرج متكلف لعرض الزواج ــ وربما حفل الزفاف ــ على العروس المقبلة أيا كانت، والتي ربما تكون كاباييفا.
Or, it is said, perhaps Putin plans to use next year s Winter Olympics in Sochi as a grandiose setting for a marriage proposal and perhaps a wedding to whoever comes next, possibly Kabaeva.
حفل الافتتاح
COP MOP 1 plenary
أم هل يجدر بي أن أبدأ بالتفجير ااذي أستهدف حفل الزفاف بالقرب من وزارة الداخلية في مدينة غزة, و مباني ب15 شقة في نطاق هدف التفجير التفجير الذي قتل سيدة وجرح 46 آخرون معظمهم سيدات وأطفال كانوا في منازلهم أو يلعبون في الشارع.
Or should I begin with the bomb which just hit a wedding close to the Ministry of Interior building in Gaza City , with 15 apartment buildings within the bomb s target range? One woman was killed and 47 others were injured mostly children and women who had been inside their homes or playing on the street!!
حفل زفافهم غدا .
Their wedding is tomorrow.
حفل الاستقبال الترحيبي
Welcome reception
دال حفل الافتتاح
Opening of the seminar
سابعا حفل الاختتام
Closure of the Seminar
com يدعى اليوم الأول من احتفالات الزفاف غاي هولود العروس.
(The) first day of the ceremony is called the bride s Gaye Holud.
كلنا حضرنا حفل زفافها.
We were all present at her wedding.
سيقام حفل زفافهم غدا .
Their wedding will be tomorrow.
كان فاضل في حفل.
Fadil was at a party.
كان سامي في حفل.
Sami was at a party.
نهاية حفل الأسواق الناشئة
The End of the Emerging Market Party
حفل كوكتيل سيتخلل المناسبة.
The event will include a cocktail reception.
تعتبر حفلات الزفاف المجمعة عادة منتشرة في البلاد بسبب ميزة انخفاض التكاليف.
Collective weddings have becoming very popular in the country because they help lessen the cost of wedding for each individual family.
ولكن الأمور وصلت بعادة ناوهون إلى حد الأعتداء الجنسي والتحرش في الزفاف.
But now, the naohun custom has somehow provided an excuse for sexual assault and harassment during weddings.
كان هناك اثنين من مراسم الزفاف واحد في ميونخ واحدة في برلين.
There were two wedding ceremonies one in Munich, and another in Berlin.
إن وصيفات العروس هو تقليد غربي مستورد وليس صيني، فإن نظرت إلى تقاليد الزفاف الصينية سوف ترى أن مساعدة العروس تعرف بأسم سيدة الزفاف والتي يجب أن تعرف كل آداب السلوك.
However, the concept of bridesmaids is very much Western, not Chinese. If you take a close look at the Chinese wedding custom, the Chinese bride is assisted by a wedding master (喜娘 大妗) who is supposed to know all the ritualistic etiquette.
يحضر سامي الآن حفل زفاف.
Sami is attending a wedding.
داميان وفلورنسيا ينتهي الزواج كان ينوي رفض أن يكون بين عرس الكنيسة وإنما كان فقط لحفل الزفاف المدني في السر ودون والدته عندما يذهبون إلى مدينة المكسيك التقاط فستان الزفاف فلورنسيا ل.
Damian and Florencia end up getting married but he refuses to have a church wedding instead they have only a civil wedding in secret and without his mother when they go Mexico city to pick up Florencia's wedding dress.
لو لم يكن رئيسا لكان نجم بوب أو يحترف الغناء في حفلات الزفاف.
If he wasn't president, he could have become a pop star and sing at weddings.
روسيا وأميركا في حفل توزيع الأوسكار
Russia and America at the Oscars
كنا جميعنا حاضرون وقت حفل زفافها.
We were all present at her wedding.
سابعا حفل الاختتام 70 71 16
The media and the promotion of tolerance 53 62 13
أخطط لدعوة ضيوف كثيرين إلى حفل الافتتاح.
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.
ينحني مضيف حفل الشاي قبل بداية الحفل.
The host of a tea ceremony bows before beginning the ceremony.
تبلغ تكلفة فستان الزفاف العادي من 15,000 إلى 20,000 أفغاني (215 إلى 340 دولار أمريكي).
Standard wedding dresses cost from 15,000 Afghani ( 215) to 20,000 Afghani ( 340).
ذهبت ليلى إلى حفل لهالووين أقيم في الش ارع.
Layla went to a Halloween street party.
سامي في مصر وهو يحضر الآن حفل زفاف.
Sami is in Egypt, attending a wedding.
إرسال رسائل على تويتر من حفل تويت باك.
Tweeting from the Tweetback event.
ويتضمن هذا النشاط حفل افتتاح وثماني حلقات مناقشة.
There will be an opening ceremony and eight panels.

 

عمليات البحث ذات الصلة : حفل الزفاف المدني - تاريخ حفل الزفاف - في حفل الزفاف - هدية حفل الزفاف - منظم حفل الزفاف - في حفل الزفاف لدينا - حضور حفل الزفاف الخاص بك - في حفل الزفاف الخاص بك - على حفل الزفاف الخاص بك - حفل - دش الزفاف - يوم الزفاف - الصدر الزفاف