ترجمة "حصة الدخل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
حصة - ترجمة : حصة - ترجمة : حصة - ترجمة : حصة - ترجمة : حصة الدخل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتستند المخصصات الحالية إلى حصة الفرد من الدخل القومي الإجمالي. | Current earmarkings are based on gross national class='bold'>class='bold'>income (GNI) per capita for 2001. |
| ولكن هل يحصل المالكون الأجانب على حصة أكثر من عادلة من الدخل | But are foreign owners getting more than a fair rate of return? |
| ان حصة الفرد من الدخل في موسكو مماثلة لتلك التي في اسبانيا او ايطاليا. | Per capita class='bold'>class='bold'>income in Moscow is similar to that of Spain or Italy. |
| وفي المقام الأول من الأهمية هناك حصة من الدخل الوطني الذي تحتفظ بها الأسر. | First and foremost is the class='bold'>share of national class='bold'>class='bold'>income that households retain. |
| ولكن الأسر لا تزال تسيطر على حصة ضئيلة للغاية من الدخل وتدخر بمعدلات مرتفعة للغاية. | But households still control too little class='bold'>class='bold'>income and save at very high rates. |
| ولقد عكس ذلك بدوره انخفاض دخل العمالة كحصة في الاقتصاد. ويرجع ذلك جزئيا إلى التغيرات البنيوية التي أدت إلى انتقال العمال من الزراعة (حيث ترتفع حصة القوى العاملة في الدخل) إلى التصنيع (حيث يسيطر رأس المال على حصة أكبر من الدخل). | That, in turn, has reflected the fall in labor class='bold'>class='bold'>income as class='bold'>a class='bold'>share of the economy, owing in part to structural changes that have moved workers out of agriculture (where the labor class='bold'>share of class='bold'>class='bold'>income is high) and into manufacturing (where capital commands a larger class='bold'>share of class='bold'>class='bold'>income). |
| (ج) تقديرات حصة الفرد من الدخل القومي الإجمالي عام 2003 استنادا إلى بيانات الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة. | c 2003 per capita GNI estimate based on United Nations Statistics Division data. |
| أما انحدار الثورة في الولايات المتحدة باعتبارها حصة من اقتصادها فهو أشد ضخامة، إذ يعادل حوالي 100 من الدخل السنوي، وربما 70 من الدخل السنوي في أوروبا وآسيا. | The decline in US wealth as class='bold'>a class='bold'>share of the US economy is even larger, around 100 of annual class='bold'>class='bold'>income, and perhaps 70 of annual class='bold'>class='bold'>income in Europe and Asia. |
| ولم تنجح السياسات التاتشرية أيضا في تحقيق واحد من أهم أهدافها الرئيسية ـ تخفيض حصة الإنفاق الحكومي في الدخل الوطني. | Nor has Thatcherite policy succeeded in one of its chief aims to reduce the class='bold'>share of government spending in national class='bold'>class='bold'>income. |
| تبلغ حصة العمالة الممولة عن طريق الدخل الضريبي ثلث القوى العاملة السويدية، وهي نسبة أعلى بكثير من معظم البلدان الأخرى. | Tax class='bold'>class='bold'>income financed employment represents a third of the Swedish workforce, a substantially higher proportion than in most other countries. |
| 8 وكما جاء في الفقرة 1، فإن عملية إعادة الحساب تستخدم بيانات حصة الفرد من الدخل القومي الإجمالي وبيانات السكان لعام 2003. | As stated in paragraph 1, the recalculation uses 2003 per capita GNI and population data. |
| وقد ساعدت عملية إعادة التوازن هذه في تحسين توزيع الدخل في الصين. والواقع أن حصة العمل في السنوات الأخيرة من الدخل الوطني كانت في ارتفاع ــ وهو ما يعكس بشكل مباشر انحدار التصنيع وتوسع قطاع الخدمات. | This rebalancing has helped to improve China s class='bold'>class='bold'>income distribution. Indeed, in recent years, labor s class='bold'>share of national class='bold'>class='bold'>income has been on the rise a direct reflection of the decline in manufacturing and expansion in services. |
| كما شهدت الفترة المبكرة من العصر الصناعي إنجازات كبيرة على الرغم من خسارة حصة كبيرة من الدخل القومي لإعالة الطبقة الأرستقراطية الفاسدة المنحلة المبذرة. | The early industrial era economic accomplishments occurred despite the loss of a substantial proportion of national class='bold'>class='bold'>income to support a corrupt, decadent, and profligate aristocracy. |
| وبسبب الضغوط التي فرضها حملة الأسهم فقد هبطت مستويات تشغيل العمالة، وانخفضت حصة الأجور في الدخل الوطني الإجمالي بنسبة 10 على مدى الأعوام الثلاثين الماضية. | Because of their pressure, employment fell, reducing the class='bold'>share of wages in total national class='bold'>class='bold'>income by 10 over the past 30 years. |
| ولضمان أن تظل حصة موارد البند 1 1 1 المخصصة للبلدان المنخفضة الدخل في النطاق الذي يتراوح بين 85 في المائة و91 في المائة من مجموع موارد البند 1 1 1، أصبح من الضروري تطبيق علاوة للبلدان المنخفضة الدخل. | In order to ensure that the class='bold'>share of TRAC line 1.1.1 resources allocated to low class='bold'>class='bold'>income countries remains in the range of 85 to 91 per cent of total TRAC line 1.1.1 resources, it became necessary to assign a low class='bold'>class='bold'>income country bonus. |
| وحالات الزيادة والنقصان الواردة في الجداول هي نتيجة للتغيرات في بيانات حصة الفرد من الدخل القومي الإجمالي وبيانات السكان بعد حسابها باستخدام منهجية التوزيع المتفق عليها. | The increases and decreases therein result from changes in per capita GNI and population data as calculated using the agreed distribution methodology. |
| الحقيقة غير المريحة هي أن الأسر الصينية لم تستفد إلا قليلا من معجزة النمو الاقتصادي التي شهدتها البلاد. والواقع أن حصة الأسر في الدخل الوطني انحدرت بشكل كبير في العقد الأخير، وفي تناقض حاد مع الاقتصادات المتقدمة، حيث حصة الأسر مرتفعة بشكل دائم. | The uncomfortable truth is that Chinese households have benefited far too little from the country s economic growth miracle. Indeed, households class='bold'>share of national class='bold'>class='bold'>income has declined considerably in the last decade, in sharp contrast to the advanced economies, where households class='bold'>share is consistently high. |
| وما دامت أغلب الأسر لا تمتلك أي أصول إنتاجية خاصة بها، فلا يمكنها أن تشارك في أي حصة من ارتفاع قيمة الأصول أو الدخل الذي تدره الممتلكات. | When most households own no productive assets, they cannot class='bold'>share any of the asset appreciation or property class='bold'>class='bold'>income. |
| ومن بين العديد من العوامل التي أدت إلى تضاؤل حصة الاستهلاك في الاقتصاد الصيني فإن انخفاض ذلك القسم من الدخل الذي تستطيع الأسر الصينية التصرف فيه يشكل أهمية مركزية. | Of the many factors that have decreased the class='bold'>share of consumption in China s economy, declining household disposable class='bold'>class='bold'>income has been central. |
| والحقيقة أن حصة الشركات المتنامية من الدخل كانت بمثابة الدافع الرئيسي وراء ارتفاع أسعار الأسهم الذي دام طويلا ، وأن لـم يكن على نحو منتظم، والذي بدأ فـي أوائل التسعينيات. | Indeed, corpoclass='bold'>rations growing class='bold'>share of class='bold'>class='bold'>income has been a major driver behind the long, if uneven, bull market in stocks that began in the early 1990 s. |
| يشير المستوى الأولي للبند 1 من هدف تخصيص الموارد من الأموال الأساسية إلى الحساب الحالي للبند 1 للسنوات 2004 2007 باستخدام بيانات حصة الفرد من الدخل القومي الإجمالي عام 2001. | Initial TRAC 1 refers to the current TRAC 1 calculation for the years 2004 2007 using 2001 GNI per capita data. |
| يشير المستوى الأولـي للبنـد 1 مــــن هـــدف تخصيص الموارد من الأموال الأساسية إلى الحساب الحالي للبند 1 للسنوات 2004 2007 باستخدام بيانات حصة الفرد من الدخل القومي الإجمالي عام 2001. | Initial TRAC 1 refers to the current TRAC 1 calculation for the years 2004 2007 using 2001 GNI per capita data. |
| ومن أجل زيادة حصة ضرائب الدخل الشخصي في إجمالي العائدات، فإن الدول النامية تعمل بالفعل على تحسين إداراتها الضريبية بطرق مبتكرة، وخاصة في الوصول إلى المواطنين الذين يصعب فرض الضريبة عليهم. | In order to increase personal class='bold'>class='bold'>income taxes class='bold'>share of total class='bold'>revenue, developing countries are already improving their tax administclass='bold'>rations in innovative ways, particularly to reach hard to tax citizens. |
| واليوم ينتج الاتحاد الذي يتألف من 7 من سكان العالم نحو 22 من ناتجه الإجمالي، وهي حصة أكبر من حصة الولايات المتحدة، وتقترب من ضعف حصة الصين، وأربعة إلى خمسة أمثال حصة الهند. | A union with 7 of the world s population produced 22 of its output, a larger class='bold'>share than the United States, almost twice that of China, and 4 5 times that of India. |
| وسرعان ما ارتفعت حصة الإنفاق الحكومي في الدخل الوطني في بلدان اليوم الصناعية، من أقل من 10 في المتوسط في نهاية القرن التاسع عشر إلى ما يزيد على 20 قبل الحرب العالمية الثانية مباشرة. | The class='bold'>share of public spending in national class='bold'>class='bold'>income rose rapidly in today s industrialized countries, from below 10 on average at the end of the nineteenth century to more than 20 just before World War II. |
| 37 أما الدخل الناتج عن الرسوم الواجبة السداد في إطار آلية التنمية النظيفة بشأن تسجيل المشاريع واعتمادها، وفي نهاية الأمر عن حصة العائدات متى بدأ تحصيل الائتمانات وإصدارها، فسيستخدم في سداد بعض هذه التكاليف. | class='bold'>class='bold'>Income generated by fees payable under the CDM in the context of project registclass='bold'>ration and accreditation, and, eventually, from the class='bold'>share of proceeds once credits have accrued and been issued, will be used to offset some of these costs. |
| حصة الرؤساء التنفيذيين في الكعكة | The CEO Pay Slice |
| وظلت حصة التنظيم والإدارة منخفضة. | The class='bold'>share of management and administclass='bold'>ration has remained low. |
| وهذا يعكس انحدار حصة الأجور في الناتج المحلي الإجمالي وارتفاع حصة المدخرات نسبة إلى دخول الأسر الصينية. | This reflects the declining class='bold'>share of wages in total GDP and the rising class='bold'>share of savings relative to household class='bold'>class='bold'>incomes. |
| إن ما لا يقل عن خمس وعشرين من الولايات الأمريكية تنتج الفحم، وهذا لا يساعد في توليد الدخل، وفرص العمل، والعائدات الضريبية فحسب، بل ويقدم أيضا حصة ضخمة غير متناسبة من احتياجات الطاقة في تلك الولايات. | No fewer than 25 states produce coal, which not only generates class='bold'>class='bold'>income, jobs, and tax class='bold'>revenue, but also provides a disproportionately large class='bold'>share of their energy. |
| والمشكلة لا تكمن في أن مجموعات الدخل العليا تحصل على حصة أكبر من الكعكة الاقتصادية فحسب، بل إن من هم في المنتصف أيضا لا يشاركون في النمو الاقتصادي، في حين تتزايد معدلات الفقر في العديد من البلدان. | The problem is not only that the top class='bold'>class='bold'>income groups are getting a larger class='bold'>share of the economic pie, but also that those in the middle are not sharing in economic growth, while in many countries poverty is increasing. |
| فالعقار المقلد على سبيل المثال، والذي يدر على صانعه حصة من الدخل كانت من المفترض أن تعود فقط على الشركة التي تهيمن على نشاط ما، قد يكون مربحا للغاية حتى ولو كانت قيمته بالنسبة للمجتمع محدودة للغاية. | A me too drug, for example, which nets its manufacturer some portion of the class='bold'>class='bold'>income that otherwise accrues only to the company that dominates a niche, may be highly profitable, even if its value to society is quite limited. |
| إنهم يقومون بحذف حصة نظرية التطور. | They are removing evolution theory class. |
| جميل، لدينا حصة رياضيات لمدة ساعتين | Great, two hours of math! |
| حصة من الاقتصاد البرازيلي 0.2 (2005). | class='bold'>Share of the Brazilian economy 0.2 (2005). |
| وقبلت نيوزيلندا استقبال حصة سنوية(24). | New Zealand has agreed to admit an annual quota. |
| توزيع الدخل | class='bold'>class='bold'>Income distribution |
| إن ممثل منطقة اليورو لابد وأن يكون بالغ النفوذ، وذلك لأنه سوف يمثل حصة أضخم حتى من حصة الولايات المتحدة. | The eurozone representative would be very influential, because he would represent an even larger quota than that of the US. |
| ومن المفترض أن تكون أرباح الأسهم عبارة عن حصة من الأرباح أما هنا فقد كانت ببساطة حصة من سخاء الحكومة. | Dividends are supposed to be class='bold'>a class='bold'>share of profits here it was simply class='bold'>a class='bold'>share of government largesse. |
| إجمالي الدخل الشخصي هو قيمة أساسية في احتساب نصيب الفرد من الدخل. | Total personal class='bold'>class='bold'>income is a key value in calculating per capita class='bold'>class='bold'>income. |
| وستستفيد الأسر ذات الدخل المنخفض والمتوسط من زيادة كبيرة في الدخل المتاح. | Low and middle class='bold'>class='bold'>income families will benefit from a notable increase in disposable class='bold'>class='bold'>income. |
| في كثير من البلدان، نجح الإصلاح الضريبي إلى حد كبير بالفعل في زيادة حصة الضرائب المباشرة في الإيرادات العامة. وزيادة المعدلات الضريبية على أكثر المواطنين ثراء في ابتكار إطار أكثر تصاعدا لضريبة الدخل من شأنه أن يعزز هذا التقدم. | In many countries, tax reform has already significantly increased the class='bold'>share of direct taxes in overall class='bold'>revenue. Raising tax rates for the wealthiest citizens in developing a more progressive class='bold'>class='bold'>income tax framework would bolster this progress. |
| بحلول عام 1971 كان 65 في أبروتسو وليصل بحلول عام 1994 إلى 76 من متوسط الدخل القومي للفرد في شمال إيطاليا، مما يعطي أبروتسو أعلى حصة من الناتج المحلي للفرد في جنوب إيطاليا ومتجاوز ا بذلك معدل النمو في الأخرى. | By 1971, Abruzzo was at 65 and, by 1994, per capita class='bold'>class='bold'>income was at 76 of Northern Italy's per capita class='bold'>class='bold'>income, giving Abruzzo the highest per capita GDP of Southern Italy and surpassing the growth of every other region of Italy. |
| إن الدخل المتاح للأسر الصينية يبلغ نحو 60 من الدخل الوطني للصين، وتكاد معدلات ادخار الأسر تقترب من 30 من الدخل المتاح. | Household disposable class='bold'>class='bold'>income is about 60 of national class='bold'>class='bold'>income in China, and the household savings rate is close to 30 of disposable class='bold'>class='bold'>income. |
| دان ميير حصة الرياضيات تحتاج إلى ثورة | Dan Meyer Math class needs a makeover |
عمليات البحث ذات الصلة : حصة الدخل ل - حصة الدخل من العمل - حصة حصة - حصة - حصة - حصة - حصة - حصة