ترجمة "حساسية متعددة الثقافات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
حساسية - ترجمة : حساسية - ترجمة : حساسية - ترجمة : حساسية - ترجمة : حساسية - ترجمة : حساسية - ترجمة : حساسية متعددة الثقافات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ومما لا شك فيه أن لندن حاضرة متعددة الثقافات. | London is certainly a multicultural metropolis. |
والأكثر أهمية، أنها كانت أول دولة متعددة الثقافات ومتعددة الديانات | Much more important, it was the first multicultural, multifaith state on a huge scale. |
والأكثر أهمية، أنها كانت أول دولة متعددة الثقافات ومتعددة الديانات على مقياس ضخم. | Much more important, it was the first multicultural, multifaith state on a huge scale. |
(3) التحلي بهوية إيجابية متعددة اللغات ومتعددة الثقافات وبمواقف إيجابية إزاء النفس والآخرين | (3) strong, positive multilingual and multicultural identity and positive attitudes towards self and others and |
نشأت في بيئة متعددة الثقافات، كان لدينا طلبة أفارقة في المنزل ، وتعلمت قصصهم، | Growing up in a multicultural environment, we had African students in the house, and I learned about their stories, so different backgrounds, dependency on imported know how, goods, services, exuberant cultural diversity. |
تعد الولايات المتحدة أمة متعددة الثقافات كونها تضم مجموعات متنوعة من المجموعات العرقية والتقاليد والقيم. | Culture The United States is home to many cultures and a wide variety of ethnic groups, traditions, and values. |
كما أنها حددت اطار المحافظة على السﻻمة اﻻقليمية للبوسنة والهرسك. ووحدتها كدولة متعددة الثقافات واﻷديان واﻷعراق. | They have defined the framework for preserving the territorial integrity and unity of Bosnia and Herzegovina as a multicultural, multi religious and multi ethnic State. |
و هكذا ، هناك بيئة متعددة الثقافات و لها نمط خاص يحدث ضمن الحياة الأخرى Second Life | And so, the multicultural nature and the sort of cultural melting pot that's happening inside Second Life is quite |
حساسية الأصل | Original Sensitivity |
ـ حساسية | Allergic? |
حساسية بالغة | Peculiarities of temperament. |
حساسية ربات البيوت | Housewife's eczema. |
هذه اقل حساسية | This is less sensitive |
ليده حساسية منه | He's allergic to him. |
وكان هدفها الرئيسي إعداد المشتركين لدورهم كمديرين لوحدة شرطة متعددة الثقافات، مكونة من أفراد شرطة محترفين من عدة بلدان. | Its main objective was to prepare them for their role as managers of a multicultural police unit composed of professional police officers from many countries. |
ويمكنها توفير درجات متفاوتة من حساسية اللون، تباين الصورة، حساسية الضوء وغيرها. | They can provide varying degrees of color sensitivity, image contrast, light sensitivity and so on. |
ولدي أنت عندك حساسية | My boy, you are allergic. |
عندي حساسية من البرد | I've always been sensitive to the cold. |
ولكنك تعلم حساسية وضعنا | But knowing how susceptible we... |
24 وتمثل مجموعة الاتجار بالبشر استجابة لطلبات متعددة من البلدان المستفيدة والبلدان المانحة التي يبدو أن لديها حساسية خاصة تجاه هذه الظاهرة الأكثر دراماتيكية. | The cluster on trafficking in human beings is a response to numerous requests from beneficiary and donor countries, which appear to be particularly sensitive to this most dramatic phenomenon. |
عنده حساسية من غبار المنزل. | He is allergic to house dust. |
آخرون لديهم حساسية تجاه الأصوات . | Some kids are bothered by fluorescent lights others have problems with sound sensitivity. |
أعاني حساسية من العملاء الأمريكيين | I'm allergic to American agents. |
لديك حساسية شديدة تجاه القوانين | You're a very sensible woman as a rule. |
ترأس مانديلا الانتقال من حكم الأقلية بنظام الفصل العنصري إلى الديمقراطية متعددة الثقافات، ورأى في المصالحة الوطنية بأنها المهمة الأساسية في فترة رئاسته. | National reconciliation Presiding over the transition from apartheid minority rule to a multicultural democracy, Mandela saw national reconciliation as the primary task of his presidency. |
5 ذكرت الآنسة سولبرغ، بأن المدن طالما كانت أماكن متعددة الأعراق ومتعددة الثقافات وأنها محركات النمو وأصل الإنجازات العلمية، والتقدم الثقافي والتقدم الاجتماعي. | Ms. Solberg said that cities had at all times been multiethnic and multicultural meeting places, engines of growth, the origins of scientific achievements, cultural advancements and social progress. |
ويحدد هذا اﻻتفاق إطار اتحاد يحافظ على السﻻمة اﻹقليمية للبوسنة والهرسك ووحدتها كدولة متعددة الثقافات واﻷديان واﻷعراق واﻻتفاقان مفتوحان أيضا لمشاركة صرب البوسنة. | These Agreements define the framework of a federation which preserves the territorial integrity and unity of Bosnia and Herzegovina as a multicultural, multireligious and multi ethnic State. They are also open to the participation of Bosnian Serbs. |
إيديث ويدير لقد صورت هذا الفلم بواسطة كاميرا لها حساسية مثل حساسية العين البشرية في المناطق المظلمة | Edith Widder So I recorded that with an intensified video camera that has about the sensitivity of the fully dark adapted human eye. |
إيديث ويدير لقد صورت هذا الفلم بواسطة كاميرا لها حساسية مثل حساسية العين البشرية في المناطق المظلمة | So I recorded that with an intensified video camera that has about the sensitivity of the fully dark adapted human eye. |
حساسية أعلى يخلق القضايا مع التحبب. | Higher sensitivity creates issues with graininess. |
)ﻫ( حساسية النظام اﻻيكولوجي واﻷنواع الدليلية | (e) Ecosystem sensitivity and indicator species |
، لربما أكون أكثر حساسية مما إعتقدت | Mmhm. I may be more thinskinned than I suspect. |
وبالتالي أقل قيمة ktup البحث الأكثر حساسية. | Thus the lesser the ktup value the more sensitive the search. |
إذا، تصبح الأصالة هي حساسية المستهلك الجديد. | So, authenticity is becoming the new consumer sensibility. |
مثلا نجد طفلا ذو حساسية بسيطة للضوء | let's say we find a child who has light sensitivity. |
لم أذهب لأن لدي حساسية قش فظيعة | I have terrible hay fever. |
أعتقد أن الطبقات الدنيا أقل حساسية للألم. | I think the lower classes are less sensitive to pain. |
نشأت في بيئة متعددة الثقافات، كان لدينا طلبة أفارقة في المنزل ، وتعلمت قصصهم، مثل خلفيات مختلفة، الاعتماد على الدراية المستوردة، السلع والخدمات، التنوع الثقافي الغزير. | Growing up in a multicultural environment, we had African students in the house, and I learned about their stories, so different backgrounds, dependency on imported know how, goods, services, exuberant cultural diversity. |
وتﻻحظ مع اﻻرتياح أن كل مقاطعة كندية قد اعتمدت تدابير قانونية لمكافحة التمييز وأنه بذلت جهود خاصة لتشجيع التعليم المتعدد الثقافات، وﻻ سيما في نيوفندلند ولبرادور حيث اعتمدت إدارة التعليم رسميا في عام ٢٩٩١ سياسة تعليمية متعددة الثقافات لتطبيقها في المدارس. | It is noted with satisfaction that each Canadian province has adopted legal measures to combat discrimination and that particular efforts have been made to promote multicultural education, especially in Newfoundland and Labrador where the Department of Education formally adopted in 1992 a multicultural education policy for introduction in the school system. |
هيوستن أجسام متعددة أجسام متعددة | Houston! |
66 ولتجنب هذه الحالات، ثمة حاجة إلى تعليم متعدد الثقافات ومشترك بين الثقافات. | To avoid such circumstances, there is a need for both multicultural and intercultural education. |
هي ط ورت في الثقافات | It is developed in the cultures. |
ففي عام 2004، ن شر التقرير الثاني عن حالة مدن العالم عن المدن متعددة الثقافات، ملقيا الضوء على البعد الثقافي للمدن في زمن تتسارع فيه وتيرة التحضر. | In 2004, the second State of the World's Cities report on multicultural cities was published, highlighting the cultural dimension of cities at a time of rapid urbanization. |
وهذه الظواهر تتناقض تناقضا حادا مع المثل اﻷعلى المتمثل في قيام أوروبا متعاونة متعددة الثقافات، ومع ما تبذله أوروبا فعﻻ من جهود لتحقيق المزيد من التكامل. | These phenomena are in sharp contradiction to the ideal of a cooperating and multicultural Europe and to its actual efforts for greater integration. |
تطلق أشجار الأرز سحب من حساسية حبوب اللقاح. | A cedar tree releases clouds of allergy inducing pollen. |
عمليات البحث ذات الصلة : حساسية بين الثقافات - حساسية بين الثقافات - حساسية بين الثقافات - بيئة متعددة الثقافات - خلفية متعددة الثقافات - جوانب متعددة الثقافات - قضايا متعددة الثقافات - مدينة متعددة الثقافات - تجربة متعددة الثقافات - بيئة متعددة الثقافات - بيئة متعددة الثقافات - الدراسات متعددة الثقافات - مهارات متعددة الثقافات - خلفية متعددة الثقافات