ترجمة "حسابات الدفع المستحق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
حسابات الدفع اﻷخرى مجموع حسابات الدفع | Total accounts payable 1 803 690 |
)ﻫ( حسابات الدفع. | (e) Accounts payable. |
مجموع حسابات الدفع | Total accounts payable 38.5 75.1 |
المﻻحظة ٢٠ حسابات الدفع | Note 20. Accounts payable |
المﻻحظة ١٠ حسابات الدفع | Note 10. Accounts payable |
حسابات الدفع الدول اﻷعضاء | (b) Accounts payable |
الرصيد المستحق الدفع من اﻻشتراكات المقررة | D. Balance due of assessments 22 113.9 |
6 حسابات القبض وحسابات الدفع | Accounts receivable and accounts payable |
المﻻحظة ١٦ حسابات القبض وحسابات الدفع | Note Accounts receivable and payable |
اﻻبﻻغ الناقص عن حسابات مستحقة الدفع | Understatement of accounts payable |
يتكون رصيد حسابات الدفع من التالي | The accounts payable balance comprises the following |
تضمنت حسابات الدفع ما يلي بدوﻻرات الوﻻيات المتحدة | Accounts payable included, in United States dollars |
649 وفيما يتعلق بعام 2004، يتعين إتمام ثلاث تسويات (أ) بين دفتر أستاذ حسابات الدفع ودفتر نقدية الس لف (ب) بين دفتر الأستاذ العام (حساب المبالغ المستحقة الدفع) والبيانات المصرفية (ج) بين حساب المستحق لـ المستحق على في دفتر أستاذ مكتب خدمات المشاريع والبرنامج الإنمائي. | For the year 2004, three reconciliations were required (a) between the accounts payable ledger and the imprest cash book (b) between the general ledger (accounts payable account) and the bank statements and (c) between the due to due from account on the UNOPS and UNDP general ledger. |
(و) تشمل مبلغ 415 77 دولارا يمثل حسابات مستحقة الدفع بانتظار التسوية، تم تحويلها من الالتزامات غير المصفاة إلى حسابات مستحقة الدفع. | The Board recommends that the Department include sufficient justification and analysis in mission budget proposals, where appropriate, for converting contracts for individual contractors to established posts, in cases where they perform core functions. |
٥٣ واﻷصول اﻹجمالية الحالية تتضمن حسابات مستحقة الدفع تبلغ ٤٤٩,٩ مليون دوﻻر. | 35. Included in the total current assets are accounts receivable amounting to 449.9 million. |
٥٣ واﻷصول اﻹجمالية الحالية تتضمن حسابات مستحقة الدفع تبلغ ٩,٩٤٤ مليون دوﻻر. | Included in the total current assets are accounts receivable amounting to 449.9 million. |
وقد أدرج في بند الحسابات المستحقة الدفع قيد احتياطي مقابل للمبلغ المستحق التحصيل تحسبا لشطبه. | A provision for a possible write off of this receivable is included in accounts payable. |
والفجوة القائمة بين اﻻحتياطيات وإجمالي المبلغ المستحق الدفع تبين بوضوح الصعوبات المالية التي تواجه المنظمة. | The gap between the reserves and the total amount owing illustrates clearly the financial difficulties of the Organization. |
(و) تشمل مبلغا قدره 369 43 دولارا يمثل الحسابات المستحقة الدفع رهن التسوية التي تم تحويلها من التزامات غير مصفاة إلى حسابات مستحقة الدفع. | The audit would include examining monitoring mechanisms on delegation of authority, interviewing human resources officials and reviewing documents to assess the economy and efficiency of human resources management and training activities. |
(ج) يمثل الخسائر الناتجة عن فروق أسعار الصرف بسبب إعادة تقييم حسابات الدفع المدرجة بالعملة المحلية. | The summary of significant accounting policies applied in the preparation of these statements is included as notes to the financial statements. |
يمثل مبلغ ٠٠٠ ١٥١ ليرة مالطية اﻹيجار السنوي المستحق الدفع من القوات المسلحة فيما يتعلق بجميع الثكنات والمباني العسكرية. | LM 151 is the annual rent payable by the armed forces in respect of all barracks and military premises. 1.2.5 Other |
731 تعليقات الإدارة اتخذ قسم الشؤون المالية تدابير لضمان الفصل بين حسابات القبض وحسابات الدفع وإدراجها في حسابات مستقلة عند البدء بإدخال المعاملات في النظام المحاسبي. | Comment by the Administration. The Finance Section has instituted measures to ensure that the accounts receivable and accounts payable are separated and posted in the respective accounts when first entering transactions in the accounting system. |
إلا أن أوامر الاستفسار هذه لم تكن تستخدم إلا لاستجواب آليتي حسابات الدفع وأوامر الشراء في نظام أطلس. | However, these query scripts were only used to interrogate the accounts payable and purchase order modules. |
وهذه المبالغ مدرجة في الوقت الراهن في حسابات دفع تظهر في البيان الثاني ومصنفة تحت بند حسابات الدفع المتنوعة للمكاتب الميدانية في الحاشية ١٦ )ب( من حواشي البيانات المالية. | These amounts are currently included in accounts payable disclosed in statement II and are classified under the heading of miscellaneous field office payables in note 16 (b) to the financial statements. |
ومع هذا، فقد ﻻحظ المجلس من موجز بيان الحسابات الحالية للبرنامج اﻹنمائي أن الرصيد المستحق الدفع من مفوضية الﻻجئين يبلغ ٠٤٥ ٨٠٦ دوﻻرا. | The Board, however, noted from the current accounts statement (CAS) summary of UNDP that the balance receivable from UNHCR was 608,540. |
وأ نجزت أول تسوية بين حسابات الدفع في نظام أطلس ودفاتر نقدية الس لف الميدانية والبيانات المصرفية وأ دخلت التعديلات الناجمة هذه التسوية. | The first reconciliation between Atlas accounts payable and the imprest field cash books and bank statements has been completed and the resulting adjustments have been processed. |
الرصيد المستحق | Balance due 247 319 291 |
الرصيد المستحق | Balance due 51 711 057 255 734 591 307 445 648 |
الرصيد المستحق | Balance due 87 894.1 |
الرصيد المستحق | Balance due 37.5 21.1 58.6 |
الرصيد المستحق | Balance due |
الرصيد المستحق | Balance due 24 875 926 |
الرصيد المستحق | Balance due 4 644 706 |
الرصيد المستحق | Balance due 20 366 361 |
الرصيد المستحق | Balance due 15 535 889 82 896 979 98 432 868 |
الرصيد المستحق | Balance due 20 361 164 |
والمبلغ المستحق الدفع هو 20 في المائة من المعاش الذين كان يتلقاه الشخص المؤمن وقت وفاته أو المبلغ الذي كان سيتلقاه في حالة العجز. | The amount payable is 20 of the pension which the insured person was receiving at the time of death or the amount he would have been awarded in the event of invalidity. |
٤٤ ينبغي وضع مبادئ توجيهية في مجال السياسة المتعلقة بالتصرف السليم في حسابات القبض وحسابات الدفع غير المسددة منذ زمن طويل. | 44. Policy guidelines on the proper disposition of long outstanding accounts receivable and payable should be established. |
(ب) المستحق القائم يعني المستحق الذي ينشأ عند إبرام عقد الإحالة أو قبل إبرامه و المستحق الآجل يعني المستحق الذي ينشأ بعد إبرام عقد الإحالة | (b) Existing receivable means a receivable that arises upon or before conclusion of the contract of assignment and future receivable means a receivable that arises after conclusion of the contract of assignment |
مراجع حسابات مراجع حسابات | V. Rother) Wirtschaftsprüfer Wirtschaftsprüfer |
الرصيد المستحق التحصيل | Balance due 231.5 |
)د( الرصيد المستحق | (d) Balance due 15 440 901 595 212 071 610 652 972 |
)د( الرصيد المستحق | (d) Balance due |
المستحق للصندوق العام | Due to General Fund |
٤ الرصيد المستحق | 4. Balance due 4 583 012 146 807 073 151 390 085 |
عمليات البحث ذات الصلة : حسابات اسم المستحق - حسابات مراقبة المستحق - حسابات التمويل المستحق - حسابات صافي المستحق - حسابات حساب المستحق - حسابات بيان المستحق - حسابات المنشأة المستحق - حسابات التأمين المستحق - حسابات الإدارة المستحق - حسابات دوران المستحق - حسابات الرصيد المستحق - حسابات النظام المستحق - حسابات الفريق المستحق - حسابات مدير المستحق