ترجمة "حسابات الرصيد المستحق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويبلغ الرصيد المستحق من الدول الأعضاء الأخرى، وعددها 167 دولة، 511 مليون دولار. | The balance of 511 million was outstanding from 167 other Member States. |
| 12 تشجع الدول الأعضاء المستحق لها أرصدة دائنة في حسابات بعثة حفظ السلام المغلقة على استخدام هذه الأرصدة لسداد ما يكون عليها من اشتراكات مقررة لحسابات أخرى | Encourages Member States that are owed credits for the closed peacekeeping mission accounts to apply those credits to any accounts where the Member State concerned has outstanding assessed contributions |
| 649 وفيما يتعلق بعام 2004، يتعين إتمام ثلاث تسويات (أ) بين دفتر أستاذ حسابات الدفع ودفتر نقدية الس لف (ب) بين دفتر الأستاذ العام (حساب المبالغ المستحقة الدفع) والبيانات المصرفية (ج) بين حساب المستحق لـ المستحق على في دفتر أستاذ مكتب خدمات المشاريع والبرنامج الإنمائي. | For the year 2004, three reconciliations were required (a) between the accounts payable ledger and the imprest cash book (b) between the general ledger (accounts payable account) and the bank statements and (c) between the due to due from account on the UNOPS and UNDP general ledger. |
| (ب) المستحق القائم يعني المستحق الذي ينشأ عند إبرام عقد الإحالة أو قبل إبرامه و المستحق الآجل يعني المستحق الذي ينشأ بعد إبرام عقد الإحالة | (b) Existing receivable means a receivable that arises upon or before conclusion of the contract of assignment and future receivable means a receivable that arises after conclusion of the contract of assignment |
| وكان للمشتركين معهما في هذه المؤامرة وكالة بالنسبة لحسابات غيرهم لتمكينهم من استخدامها وبعضهم استعمل شيكات أو بطاقات الصرف الآلي أو بطاقات السحب من الرصيد زودوا بها لنقل الأموال من حسابات المشتركين في المؤامرة. | Their co conspirators in that plot held powers of attorney over others' accounts to allow them access, and some used checks or ATM or debit cards they had been provided to transfer money contained in co conspirators' accounts. |
| أظهر الرصيد في قائمة المتراسلين | Show Balance in contact list |
| التصحيحات على الرصيد الافتتاحي 0.1 | Adjustments to the opening balance 0.1 |
| ولكن حسابات كيم تختلف عن حسابات أغلب الحكام. | But Kim s calculus is different from that of most rulers. |
| نحن الآن نتحدث عن 10 مليون, 20 مليون دولار, في حسابات البنك السويسري, حسابات بنوك ليختنشتاين, في حسابات وزراء الرؤساء, في حسابات المسؤلين الكبار في القطاعات الشبه حكومية. | No, we are talking about 10 million, 20 million dollars on the Swiss bank accounts, on the bank accounts of Liechtenstein, of the president's ministers, the high officials in the para statal sectors. |
| حسابات الإنترنت | Online Accounts |
| الرصيد الموجود في صندوق الطوارئ للاحتياجات في المستقبل | contingency fund of 27,200,000 approved in General Assembly resolution 59 278 of 23 December 2004. |
| وسوف يستخدم الرصيد المتبقي من أجل تغذية المخزونات. | The residual balance will be used for the replenishment of the stocks. |
| الرصيد في 1 كانون الثاني يناير 2004 12.6 | Balance as at 1 January 2004 12.6 |
| الرصيد المصح ح في كانون الأول ديسمبر 2004 12.7 | Adjusted balance at 1 January 2004 12.7 |
| الرصيد في 31 كانون الأول ديسمبر 2004 12.2 | Balance as at 31 December 2004 12.2 |
| تفضيلات حسابات الإنترنت | Online Accounts preferences |
| إدارة حسابات المستخدمين | Manage user accounts |
| هاء حسابات النثريات | E. Imprest accounts |
| العمليات المالية التي تدخل فيها حسابات مصرفية أو حسابات استثمار (إيداعات) مملوكة للعملاء | a transaction involving a client account or deposit |
| وحسب التوجهات الحالية، فسنستهلك الرصيد المتبقي خلال ثلاثة عقود. | On current trends, we would use up the remaining budget in about three decades. |
| ويمثل ذلك نسبة 6 في المائة من الرصيد الإجمالي. | This represents 6 per cent of the overall balance. |
| اعتماديات وإعدادات حسابات الإنترنت | Online account credentials and settings |
| المصدر حسابات كاتب المقال | Source Author s calculations |
| تعيين مراجع حسابات خارجي | Candidatures for the appointment of an External Auditor |
| (ص) حسابات التعاون التقني | (r) Technical cooperation accounts |
| عمليات مراجعة حسابات المقر | Headquarters audits |
| ويمكن أن يرجع هذا إلى حسابات تدفق الأموال أو مرة أخرى إلى حسابات رأس المال. | These may refer to flow of funds accounts or, again, capital accounts. |
| (أ) أن للمحيل الحق في إحالة المستحق | (a) The assignor has the right to assign the receivable |
| (ج) ستدرج مصادر الطاقة المتجددة ضمن فئة مؤشرات الرصيد الطبيعي. | (c) Renewable sources of energy will be included as a component of the natural capital group of indicators. |
| يبين الجدول ألف تحليل الرصيد الدائن الناجم عن صرف العملة. | Table A shows the analysis of the currency exchange credit. |
| يبين الجدول باء تحليل الرصيد الدائن الناجم عن صرف العملة. | Table B shows the analysis of the currency exchange credit. |
| وتمسك حسابات كل صندوق بصفته كيانا محاسبيا وماليا منفصلا، لــه مجموعة حسابات مزدوجة القيد وذاتية التوازن. | Each fund is maintained as a distinct financial and accounting entity, with a separate self balancing double entry group of accounts. |
| (أ) إنشاء حسابات خارج الدفاتر | (a) The establishment of off the books accounts |
| تم تجميد حسابات ليلى المصرفي ة. | Layla's bank accounts were frozen. |
| (ﻫ) تعيين مراجع حسابات خارجي | (e) Appointment of an External Auditor |
| تسوية وإقفال 3 حسابات مصرفية | b Cost estimates for 2005 06 are inclusive of a 15 vacancy rate compared to an 8 vacancy rate applied in 2004 05. |
| وبلغ الرصيد النقدي من الموارد الأخرى لسنة 2004، 718 مليون دولار. | The 2004 other resources cash balance was 718 million. |
| 7 ويعزى الرصيد غير المستخدم تحت بند الاستشاريون إلى العوامل التالية | The unspent balance under consultants is attributable to the following factors |
| لكن بعد ذلك امتلكت المختبر الخاص بي في قسم حسابات الدماغ ولم اكن اقوم بأي حسابات للدماغ | But after that, I actually had my own lab in the computational neuroscience department, and I wasn't doing any neuroscience. |
| سيراليون كان المبلغ المستحق هو 587 17 يورو. | Sierra Leone Amount due was 17,587. |
| (ف) المحيل يعني الشخص الذي ي جري إحالة المستحق. | (q) Assignor means the person that makes an assignment of a receivable. |
| وقد كلف مراجع حسابات مقيم، منذ شهر أيلول سبتمبر 2004، بمراجعة حسابات العمليات المضطلع بها في السودان وبوروندي. | Since September 2004, a resident auditor has been assigned to the Sudan and Burundi operations. |
| بيد أن المناقشة حول التقشف وتكاليف مستويات الدين العام المرتفعة تتجاهل نقطة رئيسية فالدين العام المستحق لأجانب يختلف عن الدين المستحق لمواطنين في الداخل. | But the debate about austerity and the cost of high public debt levels misses a key point Public debt owed to foreigners is different from debt owed to residents. |
| ووفقا لاقتراح غانا ي شطب الرصيد المتبقي البالغ 413 144 8 دولارا(9). | Under the Ghanaian proposal, the balance of 8,144,413 would be written off.9 |
| (1) يشمل هذا الرصيد احتياطي رأس المال المتداول الم ر ح ل من 2002 2003. | 1 This balance includes working capital reserve brought forward from 2002 2003. |