ترجمة "حسابات الإدارة المالية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المالية - ترجمة : الإدارة - ترجمة : المالية - ترجمة : حسابات - ترجمة : الإدارة - ترجمة : حسابات الإدارة المالية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
(ب) مناقشة البيانات المالية الـم راجعة مع الإدارة ومجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة، ورصد سلامة البيانات المالية وأية معلومات أخرى يطلبها الأعضاء | (b) To discuss with management and the United Nations Board of Auditors the audited financial statements and monitor the integrity of the financial statements and other such information required by members |
731 تعليقات الإدارة اتخذ قسم الشؤون المالية تدابير لضمان الفصل بين حسابات القبض وحسابات الدفع وإدراجها في حسابات مستقلة عند البدء بإدخال المعاملات في النظام المحاسبي. | Comment by the Administration. The Finance Section has instituted measures to ensure that the accounts receivable and accounts payable are separated and posted in the respective accounts when first entering transactions in the accounting system. |
وستشارك شعبة الإدارة المالية وإدارة الإمدادات ودائرة مراجعة حسابات المفوضية في رعاية المشروع المقرر مع شركة برايس واترهاوس كوبرز. | The project with PwC will be co sponsored by the Division of Financial Supply Management and the UNHCR Audit Service. |
7 الإدارة المالية __________ | Financial management ___________ |
زاي الإدارة المالية | Financial management |
2 الإدارة المالية | Financial management |
(ز) الإدارة المالية | (g) Financial management |
العمليات المالية التي تدخل فيها حسابات مصرفية أو حسابات استثمار (إيداعات) مملوكة للعملاء | a transaction involving a client account or deposit |
تعيين مراجع حسابات للسنوات المالية 2005 2008 | Appointment of Auditor for financial years 2005 2008 |
(أ) لجنة الإدارة المالية | (a) Committee on Finance Administration |
30 مراجعة حسابات إدارة المعارف في مواقع الإدارة على الإنترنت | Audit of knowledge management of the Department's websites |
5 تعيين مراجع حسابات للفترة المالية 2005 2006. | Appointment of an auditor for the financial period 2005 2006. |
الإدارة العامة والشؤون المالية والتنمية | Public administration, finance and development |
شعبة الإدارة المالية والتنظيم الإداري | d Programme budget for regular resources includes proceeds from cards sales. |
الإدارة المالية لعمليات تصفية البعثات | Office of Mission Support |
مراجعة حسابات البيانات المالية والممارسات الإدارية لرابطة الموظفين العالمية | Audit of the financial statements and management practices of the Global Staff Association |
268 تعليقات الإدارة وضع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي تصميما لتقرير حسابات القبض. | Comment by the Administration. UNDP has designed the accounts receivable report. |
باء الإدارة المالية وإدارة الضوابط الداخلية | Financial and internal controls management |
13 تقرير إلى مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة واللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية | Report to the United Nations Board of Auditor and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions |
وينقسم التقرير الى قسمين يشمﻻن مراجعة حسابات البيانات المالية والمسائل اﻻدارية. | The report is divided into two parts, covering the audit of financial statements and management issues, respectively. |
2 2 3 الإدارة المالية وإدارة الجمارك | 2.2.3 Financial and customs administration |
ويعمل المكتب بشكل وثيق مع الأمانة لوضع الاختصاصات من أجل مراجعة حسابات آليات الإدارة. | OIOS is also working closely with the secretariat in developing the terms of reference for an audit of the governance mechanisms. |
1 تقبل التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات وآراءه في حسابات المنظمات آنفة الذكر | 1. Accepts the financial reports and audited financial statements and the reports and audit opinions of the Board of Auditors for the above mentioned organizations |
إن الحجة ضد الإدارة المالية الأوروبية واضحة ومباشرة. | The case against European fiscal governance is straightforward. |
ولا يقتصر سوء الإدارة على النواحي المالية فقط. | The mismanagement is not merely financial. |
واو الإدارة، والرقابة المالية، والإشراف الإداري، والموارد البشرية | Management, financial control, administrative oversight and human resources |
وتنتمي الإدارة إلى الكيان الذي يشغل الآلية المالية. | Administration pertains to the entity that operates the financial mechanism. |
خامسا الإدارة والمراقبة المالية والرقابة الإدارية والموارد البشرية | MANAGEMENT, FINANCIAL CONTROL, ADMINISTRATIVE |
المراقب المالي ومدير شعبة الإدارة المالية وإدارة الإمدادات | Division of Financial Supply Management |
1 تقبل التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات وآراءه عن مراجعة حسابات المنظمات المذكورة أعلاه | 1. Accepts the financial reports and audited financial statements and the reports and audit opinions of the Board of Auditors for the above mentioned organizations |
كاف تقرير مقدم إلى مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة وإلى اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية | Report to the United Nations Board of Auditors and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions |
أما اﻻلتزامات غير المصفاة المتعلقة بالبرنامج العادي للتعاون التقني التي تظل معلقة في نهاية الفترة المالية فتحول من حسابات صندوق اﻷمم المتحدة العام الى حسابات التعاون التقني في الفترة المالية التالية. | Unliquidated obligations for the regular programme of technical cooperation which are outstanding at the end of a financial period are transferred from the United Nations General Fund accounts to the technical cooperation accounts in the following financial period. |
١ توافق على التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وآراء وتقارير مجلس مراجعي الحسابات بشأن مراجعة حسابات المؤسسات السالفة الذكر | 1. Accepts the financial reports and audited financial statements and the audit opinions and reports of the Board of Auditors regarding the aforementioned organizations |
216 تعليقات الإدارة أ درجت مراجعة حسابات الخزانة والمجالات المتخصصة ذات الصلة في خطة مراجعة حسابات قسم المراجعة الداخلية للحسابات بمكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء لعام 2005. | Comment by the Administration. The audits of Treasury and the relevant specialist areas have been included in the 2005 audit plan of the Internal Audit Section of the Office of Audit and Performance Reviews. |
793 تعليقات الإدارة عين مكتب خدمات الرقابة الداخلية رئيس قسم جديدا لديه خبرة في الخدمات المالية والمسائل المتعلقة بصناديق المعاشات التقاعدية ويقوم حاليا بتعيين اختصاصي مراجعة حسابات لصندوق المعاشات التقاعدية. | Comment by the Administration. The Office of Internal Oversight Services has recruited a new chief of section who has experience in financial services and pension fund issues, and is in the process of recruiting a pension fund audit specialist. |
14 وت م ت الإدارة إلى الكيان الذي يشغل الآلية المالية. | Administration pertains to the entity that operates the financial mechanism. |
(د) تعزيز الإدارة المالية والأخذ بالميزنة القائمة على النتائج(). | (d) Enhancing financial management and introducing results based budgeting.7 |
مراجع حسابات مراجع حسابات | V. Rother) Wirtschaftsprüfer Wirtschaftsprüfer |
48 ي عيد المجلس تأكيد توصيته بأن تكفل الإدارة تحسين البعثات لإدارة حسابات القبض التي طال أمدها وأن تستعرض أنظمتها ب غية كفالة الاحتفاظ بتسجيلات دقيقة لآجال حسابات القبض. | The Board reiterates its recommendation that the Administration ensure that missions improve the management of long outstanding accounts receivable and review their systems to ensure the accurate ageing of accounts receivable. |
فالتاريخ عامر بالأزمات المالية التي حدثت في أعقاب تحرير حسابات رأس المال بشكل متهور. | History is littered with financial crises occurring in the wake of precipitous capital account liberalization. |
نيويورك ـ كانت تنظيمات حسابات رأس المال في صميم المناقشات المالية العالمية طيلة عامين. | NEW YORK Capital account regulations have been at the center of global financial debates for two years. |
كذلك، على الرغم من التشجيع على تقاسم الموارد، فستظل حسابات مراكز اﻹعﻻم ومعداتها منفصلة تماما عن حسابات ومعدات المكاتب الميدانية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي المتواجدة في نفس المواقع وذلك ﻷغراض التقارير المالية والمراقبة المالية. | Further, while sharing of resources is encouraged, the accounts and equipment of the information centres and of UNDP field offices in the same location will continue to be clearly segregated for financial reporting and control. |
وأصبحت هذه المسألة من الشواغل ذات الأولوية في الإدارة المالية. | With respect to project expenditures at ECLAC, procedures have been enforced to maintain such expenditures within the authorized allotments. |
(د) إدراج الإدارة المالية للبنية التحتية في نظام (بروفي) الأساسي | (d) Integration of the infrastructure financial management into the core ProFi system |
استعراض وحدات المالية والإمداد بمشروع تجديد نظم الإدارة، بعد التنفيذ | Post implementation review of MSRP Finance and Supply Modules |
عمليات البحث ذات الصلة : حسابات الإدارة - الإدارة المالية - الإدارة المالية - الإدارة المالية - الإدارة المالية - الإدارة المالية - الإدارة المالية - الإدارة المالية - حسابات الإدارة المستحق - العملاء حسابات الإدارة - حسابات الإدارة الداخلية - الإدارة المالية الشخصية - عمليات الإدارة المالية - سياسات الإدارة المالية