ترجمة "حركة حرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتقرر أن تعقد بولندا انتخابات برلمانية حرة ونزيهة، وأن تشارك حركة تضامن في هذه الانتخابات. | Poland would hold free and fair parliamentary elections, and Solidarity would compete. |
| أدت محادثات المائدة المستديرة بين الحكومة والمعارضة التي تقود حركة تضامن إلى انتخابات شبه حرة في عام 1989. | The round table talks between the government and the Solidarity led opposition led to semi free elections in 1989. |
| تجارة حرة، وعمالة حرة، ونمو حر | Free Trade, Free Labor, Free Growth |
| برمجيات حرة فقط | Free software only |
| تحديث رزان حرة! | Nadine Ghazzawi, Razan's sister just tweeted |
| وكتبت تونسية حرة | Tounsia Hourra, from Tunisia, wrote |
| وتضيف تونسية حرة | Tounsia Hourra adds |
| تجارة حرة إلى الأبد | Free Trade Forever |
| تجارة حرة عبر الأطلسي | Transatlantic Free Trade? |
| تجارة حرة في عصر الإرهاب | Free Trade in an Age of Terror |
| وتعتبر الدولة حرة إذا ما حصلت على (1 إلى 2.5)، و حرة جزئيا إذا ما حصلت على (3 إلى 5)، و غير حرة إذا ما حصلت على (5.5 إلى 7). | The designation of countries as free (1 2.5), partly free (3.0 5.0), or not free (5.5 7.0) is determined by combining these ratings. |
| ( Freedom House ) أعلنت في العام 2005 أن اندونيسيا انتقلت من quot حرة جزئيا quot إلى quot حرة quot . | Despite this, Indonesia has consolidated its democracy. Indeed, in 2005 Freedom House declared that Indonesia had moved from partly free to free. |
| (هـ) تعزز الديمقراطية وإجراء انتخابات حرة، | (e) Should promote democracy and the holding of free elections, |
| بدأ كتابة برمجيات حرة عام 1992. | He started writing free software in 1992. |
| حتى أن منظمة دار الحرية ( Freedom House ) أعلنت في العام 2005 أن اندونيسيا انتقلت من حرة جزئيا إلى حرة . | Indeed, in 2005 Freedom House declared that Indonesia had moved from partly free to free. |
| يعتبر هذا الأمر مهما حيث أن المستخدمين الحاصلين على البرمجيات الحرة, ولكن من لا يدركون أن هذه هي برمجيات حرة, سوف يقبلون لاحقا بدائل غير حرة أو سيحصلون على برمجيات غير حرة. | This is seen as important since people who receive free software, but who are not aware that it is free software, will later accept a non free replacement or will add software that is not free software. |
| أهي تجارة حرة أم خدمات مجانية للأقوياء | Free Trade or Freebies for the Powerful? |
| اللي عاوزة تكن في بيتها هي حرة | Please stop them from walking up and down our streets wearing a mask. |
| اليوم مصر حرة حرة حرة Egypt Jan25 | We ll soon find out. Egypt Jan25 |
| كانت انتخابات سلمية و أعلنت حرة ونزيهة. | The elections were peaceful and declared free and fair. |
| ذلك أن فوز حركة تضامن النقابية المعارضة الشهيرة في أول انتخابات حرة تشهدها أوروبا الشرقية منذ عام 1946 ما كان لينافس في الضجة الإعلامية تلك الحملة الدموية العنيفة في بكين أو وفاة الخميني الصاخبة في إيران. | The victory of the famed opposition trade union movement, Solidarity, in Eastern Europe s first free election since 1946 was eclipsed by the violent crackdown in Beijing and Khomeini s tumultuous passing. |
| وتصبح الحكومة حرة في فرض المزيد من الاستبداد. | Government is free to become more autocratic. |
| أجل، لقد شعرت على نحو ما بأنني حرة. | I felt, yes, in certain ways, free. |
| كوباني وما يقارب من كيلومتر واحد حولها حرة. | Kobane and around the city within 1 km is free. |
| 27 أكتوبر إجراء أول إنتخابات حرة في بولندا. | October 27 The first free parliamentary elections are held in Poland. |
| إنها منافسة حرة، لكن هل هي عادلة أيضا | It is a free competition, but is it also fair? |
| يصوت المصريون في أول انتخابات رئاسية حرة في البلاد. | Egyptians are voting in the country's first free presidential election. |
| كما لغواتيمالا أيضا اتفاقيات تجارة حرة مع تايوان وكولومبيا. | Guatemala also has free trade agreements with Taiwan and Colombia. |
| واما اورشليم العليا التي هي امنا جميعا فهي حرة. | But the Jerusalem that is above is free, which is the mother of us all. |
| واما اورشليم العليا التي هي امنا جميعا فهي حرة. | But Jerusalem which is above is free, which is the mother of us all. |
| ويجب أن تكون هذه الاتصالات حرة لكنها سلمية أيضا . | Such contacts must be free but also peaceful . |
| وشارك بدور نشط في حركة حركة الحقوق المدنية الإفريقية الأمريكية. | He also took an active part in the Civil Rights Movement. |
| فأهل أميركا اللاتينية وأميركا الشمالية يحلمون بإنشاء منطقة تجارة حرة. | Latin Americans and North Americans dream of creating a free trade zone. |
| ومنذ ذلك الوقت شهدت أوكرانيا انتخابات وطنية حرة ونزيهة مرتين. | Since then, another two free and fair national elections have been held. |
| وعملت المؤسسة العسكرية على الإبقاء على الولايات المتحدة حرة وآمنة. | The military has kept the US safe and free. |
| فكل هذه الدول تتقاسم قيما مشتركة باعتبارها دولا حرة ديمقراطية. | They share common values as free and democratic countries. |
| مازالت متاحة في التليفزيون المصري ووتقع الصورة تحت رخصة حرة | Still from Egyptian television, widely available in public domain. |
| يضج تويتر بالفرحة بينما يتذوق الليبيون فوزهم الأول لليبيا حرة. | Libyan Ibn Omar sums up the sentiment in a tweet saying |
| هل يجب أن نطلق عليها برمجيات حرة أم مفتوحة المصدر | Should we call it Free or Open Source Software? |
| لا توجد زواحف أو برمائيات أصلية أو حرة في الجزيرة. | There are no native or free living reptiles or amphibians on the island. |
| لم تعتبر الانتخابات لأعضائها حرة ونزيهة من قبل المجتمع الدولي. | Elections for its members were not considered free and fair by the international community. |
| رخصة MIT هي رخصة برمجيات حرة منشأها معهد ماساتشوستس للتقنية. | The MIT License is a free software license originating at the Massachusetts Institute of Technology (MIT). |
| وينص القانون على أن تكون الانتخابات حرة وعامة وموحدة ومباشرة. | The act provides that elections are free, general, uniform and direct. |
| (هـ) إجراء انتخابات حرة ونزيهة للهيئات التشريعية وفقا للدستور الجديد | (e) The holding of free and fair elections for legislative bodies (Hluttaws) according to the new constitution |
| كانت حركة الاستقلال الهندية حركة قوامها الشعب وشملت مختلف طوائف المجتمع. | The Indian independence movement was a mass based movement that encompassed various sections of society. |
عمليات البحث ذات الصلة : مهنة حرة - طاقة حرة - تصبح حرة - قاعدة حرة - احتياطيات حرة - مساحة حرة - فترة حرة - ركلة حرة - قدرات حرة - تظل حرة - رمية حرة - حرة عودة - بلعمية حرة
