ترجمة "حرق الجثث البشرية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
حرق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتتضمن المجالات الأخرى التي قد يحتاج فيها النص إلى التعزيز الاعتبارات الاجتماعية والثقافية، والتخلص من الرماد، والإعداد لما قبل عملية حرق الجثث. | Other areas where the text might be strengthened included social and cultural considerations, disposal of ashes, and pre preparation for cremation. |
| و في العصر الصناعي، والأنشطة البشرية قد أضافت غازات الدفيئة في الغلاف الجوي، وذلك أساسا عن طريق حرق الوقود الحفري وإزالة الغابات. | In the industrial era, human activities have added greenhouse gases to the atmosphere, mainly through the burning of fossil fuels and clearing of forests. |
| وطبقا لتقديرات إحدى الدراسات فإن 26 من انبعاثات الكربون الأسود ناتجة عن مواقد التدفئة والطهي، ويرجع أكثر من 40 من هذه الانبعاثات إلى حرق الأخشاب، وحوالي 20 إلى حرق الفحم، ونحو 19 إلى حرق مخلفات المحاصيل، و10 إلى حرق الروث. | One study estimates that 26 of black carbon emissions are from stoves for heating and cooking, with more than 40 of this amount from wood burning, roughly 20 from coal, 19 from crop residues, and 10 from dung. |
| كان سامي يدر ب كلاب البحث عن الجثث. | Sami trained cadaver dogs. |
| كان لديهم كلب للبحث عن الجثث هناك. | They had a cadaver dog out there. |
| فنزلت الجوارح على الجثث وكان ابرام يزجرها | The birds of prey came down on the carcasses, and Abram drove them away. |
| فنزلت الجوارح على الجثث وكان ابرام يزجرها | And when the fowls came down upon the carcases, Abram drove them away. |
| قرص اسطوانة صوت فديو نسخ حرق | disc cdrom dvd burn audio video |
| عثر كلب البحث عن الجثث على جث ة سامي. | The cadaver dog found Sami's body. |
| الوضع يتدهور عندما تختفي كل الجثث من المشرحة. | The situation deteriorates when all the bodies disappear from the morgue. |
| هناك تقارير عن رعب عام, وعن شوارع ممتلئة الجثث. | There are reports of general panic, and of streets clogged with corpses. |
| تم انتشال 22 جثة وضاعت بقية الجثث في البحر. | 22 bodies were recovered and the rest were lost at sea. |
| ثم يتم حرق الجلد عن طريق تيار كهربائي. | The skin is then burned with an electric current. |
| بل إن انبعاثات غاز ثاني أكسيد الكربون ناتجة عن أفعال مفيدة عموما ، مثل حرق الفحم للتدفئة، وحرق الكيروسين للطهي، أو حرق البنزين لنقل الناس. | CO2 emissions result from other, generally beneficial acts, such as burning coal to keep warm, burning kerosene to cook, or burning gas to transport people. |
| ويمكن حرق القش في المزرعة لتوفير التدفئة أو الكهرباء. | The straw may be burned on the farm to provide heat or electricity. |
| إذن، ربما رش الجثث بالدي دي تي هو فعلا فكرة سيئة. | So, maybe spraying DDT on crops is a really bad idea. |
| هل مجرد حرق السعرات الحرارية التي اكتسبناها في اليوم الماضي | So you burn off the Haagen Dazs from the night before? |
| وفي المقابل فإن حرق الفحم ينتج ثاني أكسيد الكربون فقط. | By contrast, burning coal yields only C02. |
| لكن حرق الصفصاف يطلق 22 طنا من ثاني أكسيد الكربون. | But burning the willow releases 22 tons of CO2. |
| حاول الملاك حرق نفق مباشرة نحو الجيوفرونت مستعملا سائله الحمضي. | The Angel attempts to burn a tunnel directly into the Geofront using the solvent. |
| تعدين الزئبق أو حرق الفحم النتائج في الإفراج عن الزئبق. | Mining mercury or burning coal results in releasing mercury. |
| وقام الاتحاد الروسي بتركيب جهاز حرق في محطتي بروغريس ونوفولازاريفسكايا. | At Progress and Novolazarevskaya stations, an incinerator was installed by the Russian Federation. |
| كتب جيروم هورسيي أن الأمر استغرق أكثر من عام لإزالة جميع الجثث. | Jerome Horsey wrote that it took more than a year to clear away all the bodies. |
| وهذا الرجل , تيرى جونز أقصد هنا شخص الذى يريد حرق القرآن . | And this man, Terry Jones I mean here's a guy who wants to burn Korans, right? |
| إن حرق الوقود الأحفوري يؤثر بشكل ملموس على درجة حرارة الأرض. | Burning fossil fuels is having a measurable impact on the earth s temperature. |
| هناك الركام في كل مكان، والروائح الكريهة المنبعثة من الجثث المتحللة تزكم الأنوف. | There is rubble and the gut wrenching smell of decaying corpses. |
| بعض الجثث التي ع ثر عليها، وفق ا لتقرير الخبراء، لا تعود لطلبة مدينة أيوتثينابا | Some of the bodies discovered, according to expert reports, are not those of the students from Ayotzinapa. |
| النائب العام في المكسيك يناقض حاكم الولاية لا يمكن التعرف على هوية الجثث. | OJO PGR contradicts AngelAguirreGro 'the identities of the bodies cannot be confirmed,' says Ayotzinapa |
| تذكر العديد من الشهادات المحلية عن عشرات الجثث المذبوحة من العنق في الشوارع. | Local testimonies mention scores of bodies in the streets with their throats slit. |
| عملنا لأكثر من عشر ساعات متواصلة لاستخراج الجثث من تحت الأنقاض. . يقول عبدالله. | We worked for more than 10 hours to pull out the bodies from under the rubble, he says. |
| كان منظر الجثث المتراكمة على الطريق هو ما جعل والدها يحزم أمره بالرحيل. | It was the sight of dead bodies piling up on the byways that made up her father s mind. |
| 28 وقد أعيدت إلى أسر الضحايا جميع الجثث التي أمكن التعرف على أصحابها. | All identified human remains in the possession of the Serious Crimes Unit have been returned to the respective families. |
| 34 ركز فريق الاتصال المعني بمحارق الجثث وتدمير جيف الحيوانات أولا على محارق الجثث مشيرا إلى أن الحقن بالكربون النشط المستخدم من أجل مكافحة الزئبق يؤدي أيضا إلى خفض الديوكسينات وسيتم إدراجه بالمبادئ التوجيهية. | The contact group on crematoria and destruction of animal carcasses focused first on crematoria, noting that active carbon injection applied for mercury control also led to dioxin reduction and would be included in the guidelines. |
| لقد خلف القرن العشرين أكواما من الجثث، والآن هاهي تلك الأكوام تتراكم من جديد. | The twentieth century left heaps of corpses in its wake, and now they are piling up again. |
| ولم يتم التعرف إلى حد الآن على هوية الجثث التي عثر عليها في الخنادق. | The rest of the bodies are still unidentified. |
| 17في مرحلة احتراق الوقود يتم حرق الوقود في الأكسجين بدلا من الهواء. | In oxy fuel combustion the fuel is burned in oxygen instead of air. |
| إسم يأتي من اليونانية القديمة φλογιστόν الفلوجستون ('حرق')، من φλόξ phlóx ( لهب ). | The name comes from the Ancient Greek φλογιστόν phlogistón ( burning up ), from φλόξ phlóx ( flame ). |
| وتم حرق 12 على الأقل من محطات البنزين في العاصمة الإيرانية طهران. | At least 12 petrol stations have been torched in the Iranian capital, Tehran. |
| وقد أدت الحالة الأمنية في العراق إلى تعقد عمليات التقييم واستخراج الجثث في السنة الحالية. | The assessment and exhumation operations this year were complicated by the security situation in Iraq. |
| أو يقومون بإحراق البلاستيك للوصول إلى المعادن في منازل حرق كما ترون هنا | Or they burn the plastics to get to the metals in burn houses like you see here. |
| آخرون يمكن رؤيتهم يجرون أسير مصاب, ويضربونه بعنف ويسبونه قبل أن يرمونه على مجموعة من الجثث. | Others are seen dragging another injured detainee, kicking him violently and cursing him before throwing him on a pile of dead bodies... |
| أتذكر صوتها المرتجف عبر الهاتف وهي تقول بأنهم لا يستطيعون العثور على جثثها بين الجثث الأخرى. | I remember her shaking voice over the phone saying they couldn t find his dead body among the others. |
| تحيا امواتك تقوم الجثث. استيقظوا ترنموا يا سكان التراب. لان طلك طل اعشاب والارض تسقط الاخيلة | Your dead shall live. My dead bodies shall arise. Awake and sing, you who dwell in the dust for your dew is like the dew of herbs, and the earth will cast forth the dead. |
| تحيا امواتك تقوم الجثث. استيقظوا ترنموا يا سكان التراب. لان طلك طل اعشاب والارض تسقط الاخيلة | Thy dead men shall live, together with my dead body shall they arise. Awake and sing, ye that dwell in dust for thy dew is as the dew of herbs, and the earth shall cast out the dead. |
| إن حرق المواد الهيدروكربونية (الغاز الطبيعي والبنزين) ينتج كلا من الماء وثاني أكسيد الكربون. | Burning hydrocarbons (natural gas and petrol) yields both water and CO2. |
عمليات البحث ذات الصلة : عدد الجثث - استخراج الجثث - محرقة الجثث - حرق - حرق - حرق - حرق - حرق - حرق - كومة من الجثث - حفظ رماد الجثث - البشرية - البشرية