ترجمة "استراتيجية مضادة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
استراتيجية مضادة - ترجمة : مضادة - ترجمة : مضادة - ترجمة : استراتيجية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
مضادة للماء | Waterproof. |
سراويل واقية مضادة لﻷلغام | 37 Protective anti mine trousers 20 |
المملكة العربية السعودية تجري محادثات مع باكستان لتوفير أسلحة مضادة للطائرات وصواريخ مضادة للدبابات. | Saudi Arabia is in talks with Pakistan to provide Pakistan made anti aircraft and anti tank rockets. |
وهناك قوى مضادة تلعب دورها. | There are countervailing forces. |
ورفع صاحب البلاغ دعوى مضادة. | The author filed a counter claim. |
ووصف لى عقاقير مضادة للاكتئاب | And he put me on anti depressants. |
ويتعين علينا أن ندرك أن هذا السيناريو الذي اختبره الزمن لتأسيس أو فرض نظام دكتاتوري موجود بالفعل ـ ولكن هناك أيضا استراتيجية مضادة لفتح مجتمع مغلق. | We should understand that this time tested script for establishing or enforcing a dictatorship exists but so does a counter strategy for opening up a closed society. |
والجسيمات لها جسيمات مضادة ذات شحنات معاكسة. | These particles also have anti particles, which have opposite charges. |
1 تدابير مضادة فنية على متن الطائرات | Technical on board counter measures |
ولقد أطلقت على المبنى قذائف مضادة للدبــابات. | Anti tank missiles were fired at the building. |
ويليام لي هناك أدوية مضادة لتولد الأوعية | There are antiangiogenic treatments that are FDA approved, and if you're a cancer patient, or working for one or advocating for one, you should ask about them. |
منح الأناركيون قوى مضادة لهذا التهديد الفاشيتي. | The police say they can not protect us. (Filmmaker) Anarchists have provided a counter power to this fascist menace. |
فقاعة في ذاتها مضادة لما هو معلمي. | The bubble is an anti monument. |
كل قوة في الطبيعة لها قوة مضادة. | Every force in nature has an opposite. |
ما نوع النقانق التي تأكلها مضادة للتجمد | What the fuck kind of sausages do you eat, anti freeze? |
وإن أي انتهاكات لحقوق الإنسان تعود بنتائج مضادة. | Any violations of human rights were counterproductive. |
وسيلة أمان للمحيط، وهي مضادة للصدمات وتسد الطرق. | Perimeter and physical security, mainly anti ram road blockers. |
ثم ة شائعة تقول أن الأصوليين يرسمون خطة مضادة للحكومة. | There is a rumor that the radicals are plotting against the government. |
العناية هي المحبة بقوة. انها فعالة مضادة للشهوة الجنسية. | Caretaking is mightily loving. It's a powerful anti aphrodisiac. |
العناية هي المحبة بقوة. انها فعالة مضادة للشهوة الجنسية. | Caretaking is mightily loving. It's a powerful anti aphrodisiac. (Laughter) |
أجسام مضادة أو الغلوبولن المناعي وهي حقا مجرد بروتينات | Antibodies or immunoglobulins and they're really just proteins. |
1 قبل اتخاذ تدابير مضادة، تقوم الدولة المضرورة بما يلي | 1. Before taking countermeasures, an injured State shall |
واشتملت أنواع الأسلحة في الشحنتين على مدافع مضادة للطائرات وألغام. | Included among the types of arms in the shipments were anti aircraft guns and mines. |
صواريخ أباتشي الحاملة لقنابل مضادة لممرات الطيران من طراز KRISS. | APACHE missiles carrying KRISS runway penetrating bombs. |
فروسيا تلتزم بدقة بوقف إجراء التجارب على منظومات مضادة للسواتل. | Russia strictly observes the moratorium on the testing of anti satellite systems. |
فى حالة الملاريا, ما نود فعله هو بيوت مضادة للبعوض | In the case of malaria, what we'd like to do is mosquito proof houses. |
ستكتسب أجسام مضادة أخرى ولكن تلك الأجسام المضادة ستكون مختلفة | It's going to also have antibodies, but those antibodies are going to be different. |
2 لا تعفى الدولة التي تتخذ تدابير مضادة من الوفاء بالتزاماتها | 2. A State taking countermeasures is not relieved from fulfilling its obligations |
هذه صابونة مصنوعة من جزيئات صغيرة جدا من الفضة مضادة للبكتيريا | This is soap that's made from silver nanoparticles, which have antibacterial properties. |
Pristinamycin هو مزيج من عنصرين التي لديها عمل تعاوني مضادة للجراثيم. | Pristinamycin is a mixture of two components that have a synergistic antibacterial action. |
ونتيجة لذلك، اعتمدت نيجيريا استراتيجية لتخفيف وطأة الفقر ت ق د م ق روضا للنساء الريفيات وت ط ع م جميع الأطفال ضد شلل الأطفال والحصبة والتهاب السحايا، وتوزيع شباك معالجة بمواد مضادة للحشرات على الأطفال في المناطق الريفية للوقاية من البعوض. | Consequently, Nigeria had adopted a poverty alleviation strategy that offered credit to rural women and universal vaccination against polio, measles and meningitis, as well as the distribution of insecticide treated mosquito nets to children in rural areas. |
استراتيجية الإنجاز | Completion strategy |
اعتبارات استراتيجية | Strategic considerations |
أمتلك استراتيجية | I have a strategy. |
خطة استراتيجية. | Strategic. |
الواقع أن لا شيء يشير إلى احتمالات حدوث ثورة مضادة في بريطانيا. | Indeed, there are no prospects of counter revolution in Britain. |
لقد تحولت المسألة التي بدأت كحملة مضادة للتمرد إلى عملية قتل وتشريد. | Originally an anti insurgency effort, the campaign quickly mutated into a killing and expulsion operation. |
وأفاد الطرفان أنهما يعتزمان تقديم طعون وطعون مضادة، بعد انتهاء مرافعة الدفاع. | The parties have indicated that they intend to bring cases in rebuttal and rejoinder, after the close of the defence case. |
وأصابت قنبلة يدوية مضادة للدبابات المركبة من الجانب اﻷيمن واخترقت الصفائح الواقية. | One anti tank grenade hit the vehicle from the right side and penetrated the armour. |
ونحن نشعر بقلق عميق إزاء كثرة عدد اﻷلغام المجهزة بوسائل مضادة لﻹزالة. | We are deeply concerned at the number of mines equipped with anti handling devices. |
هنا نرى هياكل معمارية مضادة للتصحر والتي تم إنشاؤها بواسطة الصحراء نفسها | So, there it is architectural anti desertification structures made from the desert itself. |
هناك ثقافة قوية مضادة للخربشة في البيئات التي يفترض أن نتعلم فيها | There is a powerful cultural norm against doodling in settings in which we are supposed to learn something. |
(ب) ت خ ط ر الدولة المسؤولة بأي قرار باتخاذ تدابير مضادة، وتعرض عليها التفاوض معها. | (b) Notify the responsible State of any decision to take countermeasures and offer to negotiate with that State. |
وبالطبع فى هذه الأيام لم يكن يوجد أدوية مضادة للاكتئاب، فأصبح شائعا جدا. | And of course, in those days, there were no antidepressant drugs, and it became very, very popular. |
وهذا الصاروخ البالغ الدقة يحمل 10 ذخائر صغيرة مضادة للممرات من طراز KRISS. | This high precision missile carries 10 KRISS runway penetrating submunitions. |
عمليات البحث ذات الصلة : مفاهيم مضادة - متجر مضادة - تهمة مضادة - سطح مضادة - جرعة مضادة - حجة مضادة - الكريستال مضادة - خطة مضادة - تسلسل مضادة - مضادة لمكافحة - جزار مضادة - غاما مضادة