ترجمة "حجة الخصومة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
حجة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| جذور الخصومة الصينية اليابانية | The Roots of Chinese Japanese Rivalry |
| رجل الاكاذيب يطلق الخصومة والنم ام يفر ق الاصدقاء. | A perverse man stirs up strife. A whisperer separates close friends. |
| رجل الاكاذيب يطلق الخصومة والنم ام يفر ق الاصدقاء. | A froward man soweth strife and a whisperer separateth chief friends. |
| حيث اقتصرت الخصومة على الملعب، وانتهت بانتهاء المباراة. | Antagonism was confined to the stadium, and ended when the match did. |
| الرجل الغضوب يهيج الخصومة وبطيء الغضب يسك ن الخصام. | A wrathful man stirs up contention, but one who is slow to anger appeases strife. |
| شفتا الجاهل تداخلان في الخصومة وفمه يدعو بضربات. | A fool's lips come into strife, and his mouth invites beatings. |
| الرجل الغضوب يهيج الخصومة وبطيء الغضب يسك ن الخصام. | A wrathful man stirreth up strife but he that is slow to anger appeaseth strife. |
| شفتا الجاهل تداخلان في الخصومة وفمه يدعو بضربات. | A fool's lips enter into contention, and his mouth calleth for strokes. |
| وهناك حجة عملية قوية ضد المكيافيلية، فضلا عن حجة أخرى مبدئية. | There is a powerful pragmatic argument against Machiavellianism, as well as a principled one. |
| ويبدو أن الولايات المتحدة تسعى هي الأخرى إلى تجنب الخصومة الصريحة مع موراليس . | In addition, the US appears to be seeking to avoid open antagonism with Morales. |
| واليوم تقود الحكومة بوليفيا نحو ترسيخ الخصومة والعداوة بين الهنود وغير الهنود، وبين المناطق الشرقية والغربية، وبين المدن والريف. وتتفاقم الخصومة والعداوة بفعل الإهانات والتصرفات التي باتت تتلون على نحو متزايد بصبغة عنصرية. | Today, Bolivia is being led by its government toward antagonism between Indians and non Indians, the eastern and western regions, and city and country, exacerbated by insults and actions that are acquiring an increasingly racist and ethnocentric edge. |
| ولكن الصينيين لديهم في جعبتهم حجة أخرى، وهي حجة تبدو أكثر قبولا (وأكثر معاصرة). | But the Chinese have another argument up their sleeve, which seems more plausible (and more modern). |
| إساءة استخدام حجة التقاعس | Misusing the Inaction Argument |
| لقد ظلت الخصومة المشتعلة بين الرئيس ماهيندا راجاباكسا والجنرال المتقاعد سارات فونسيكا تختمر لأشهر طويلة. | The antagonism between President Mahinda Rajapaksa and the now retired General Sarath Fonseka has been in the making for months. |
| لكن هذه الخصومة عكست تشخيص السياسة على يد بيرلسكوني، فضلا عن الخاصية المؤسسية التي محاها. | But that antagonism reflected the personalization of politics achieved by Berlusconi, as well as an institutional feature that he abolished. |
| يقف الرجلان اللذان بينهما الخصومة امام الرب امام الكهنة والقضاة الذين يكونون في تلك الايام. | then both the men, between whom the controversy is, shall stand before Yahweh, before the priests and the judges who shall be in those days |
| يقف الرجلان اللذان بينهما الخصومة امام الرب امام الكهنة والقضاة الذين يكونون في تلك الايام. | Then both the men, between whom the controversy is, shall stand before the LORD, before the priests and the judges, which shall be in those days |
| وتظل حجة الهبوط السلس ثابتة. | The case for a soft landing remains solid. |
| وكل من الجانبين لديه حجة. | Both countries have a point. |
| وعلى هذا فقد كانت حجة ميكروسوفت في الدفاع عن نفسها حجة واهية لا أساس لها من الصحة. | So Microsoft s defense misfires. |
| ولابد وأن يكون التنوع مصدرا للثراء وليس الخصومة، ولابد من استبعاد الدول التي تؤيد الخصومات والمشاحنات. | Diversity must be a source of richness, not antagonism, and countries that favor the latter must be excluded. |
| بل إنه بمثابة حجة بشأن المستقبل. | It is an argument about the future. |
| ولنتأمل أولا حجة عدم الكفاءة والتبديد. | Consider the claims of inefficiency and waste. |
| ولكن ثمة مشكلة تعيب حجة كيندلبيرجر. | But there is a problem with Kindleberger s argument. |
| حجة ألمانيا ضد البنك المركزي الأوروبي | Germany s Case Against the ECB |
| فبادئ ذي بدء، هناك حجة التقارب. | For starters, there is the convergence argument. |
| حجة الشرير اكملت فالحجة والقضاء يمسكانك. | But you are full of the judgment of the wicked. Judgment and justice take hold of you. |
| حجة الشرير اكملت فالحجة والقضاء يمسكانك. | But thou hast fulfilled the judgment of the wicked judgment and justice take hold on thee. |
| ولكنه في نهاية المطاف حجة غير مفيدة. | But it is also not very useful. |
| بل ألكم حجة بي نة على قولكم وافترائكم | Or have you received some clear authority ? |
| بل ألكم حجة بي نة على قولكم وافترائكم | Or do you have some clear proof ? |
| بل ألكم حجة بي نة على قولكم وافترائكم | Or have you a clear authority ? |
| بل ألكم حجة بي نة على قولكم وافترائكم | Or , is there for you a clear warranty |
| بل ألكم حجة بي نة على قولكم وافترائكم | Or is there for you a plain authority ? |
| بل ألكم حجة بي نة على قولكم وافترائكم | Or do you have some clear proof ? |
| بل ألكم حجة بي نة على قولكم وافترائكم | Do you have any clear authority for such claims ? |
| بل ألكم حجة بي نة على قولكم وافترائكم | Or have ye a clear warrant ? |
| بل ألكم حجة بي نة على قولكم وافترائكم | Do you have a manifest authority ? |
| بل ألكم حجة بي نة على قولكم وافترائكم | Or , do you have a clear authority ? |
| بل ألكم حجة بي نة على قولكم وافترائكم | Or do you have a clear authority ? |
| بل ألكم حجة بي نة على قولكم وافترائكم | Do you have clear authority ? |
| بل ألكم حجة بي نة على قولكم وافترائكم | Or have you clear evidence ? |
| بل ألكم حجة بي نة على قولكم وافترائكم | Or have ye an authority manifest ? |
| ولم نسمع حجة مقبولة ضد ذلك الاقتراح. | We have heard no valid argument against that proposal. |
| وبفضل نفس السياسة الخرقاء تحولت الخصومة المستترة بين إيران وإسرائيل إلى صراع مفتوح على الهيمنة في الشرق الأوسط. | A hitherto latent rivalry between Iran and Israel thus has been transformed into an open struggle for dominance in the Middle East. |
عمليات البحث ذات الصلة : جزء الخصومة - إجراءات الخصومة - إجراءات الخصومة - طبيعة الخصومة - نهج الخصومة - مبدأ الخصومة - خارج الخصومة - نظام الخصومة - ثقافة الخصومة - موقف الخصومة - حجة - حجة - حجة الصوت