ترجمة "حث الشركات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الشركات - ترجمة : حث - ترجمة : حث - ترجمة : حث - ترجمة : حث - ترجمة : حث - ترجمة : حث - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

حث نائب رئيس الوزراء ثارمان شانموجاراتنام، الذي انضم إلى الموكب، الشركات لتوظيف المزيد من الأشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة
Deputy Prime Minister Tharman Shanmugaratnam, who also joined the parade, urged companies to hire more persons with special needs
وأضاف أن منتدى التعاون الصيني الأفريقي يضطلع بدور مهم ، لا سيما في تيسير الزيارات التي تجريها الجماعات التجارية والاقتصادية الصينية والأفريقية، وفي حث الشركات الصينية على الاستثمار والتعاون في أفريقيا.
An important role was played by the China Africa Cooperation Forum, especially in facilitating visits by the Chinese and African trade and economic communities, and urging Chinese companies to invest and cooperate in Africa.
وجرى حث الحكومة مرارا على إتاحة كميات إضافية من وقود الطائرات، كما جرى حث المانحين على تقديم تمويل عاجل.
The Government has been urged repeatedly to make additional jet fuel available, as have donors to provide urgent funding.
وحث ت، مثلما حث آخرون، على استخدام نظام الحصص.
Like others, she urged the use of the quota system.
ثم حث الحاضرين على استغلال الفرصة والقيام بهذه المهمة.
At a Jerusalem Day rally at Tehran University in December 2001, he uttered one of the regime s most sinister threats.
يذكرنا هذا السؤال بما حث في إبريل نيسان 1997.
The question is reminiscent of April 1997.
وإننا نؤيد حث الدول على الامتثال تماما لالتزاماتها بالضمانات.
We support the call for States to fully comply with their respective safeguards obligations.
إن المجتمع الدولي قادر على حث الفلسطينيين على اتخاذ القرار.
The international community can urge the Palestinians toward a decision.
بدأت هذه الإستراتيجية في النشوء تلقائيا ، وبدون حث من المجتمع الدولي.
This strategy has begun to emerge organically, without prompting from the global community.
الشركات الكبيرة. الشركات الكبرى.
Big companies. Big companies.
24 حث الحكومة على تحسين تعاونها مع فريق الخبراء تسهيلا لتنفيذ ولايته.
Urge the Government to improve its cooperation with the Group of Experts with a view to facilitating the implementation of its mandate.
31 حث الحكومة على تحسين تعاونها مع فريق الخبراء تسهيلا لتنفيذ ولايته.
Urge the Government to improve its cooperation with the Group of Experts with a view to facilitating the implementation of its mandate.
غير أنه حث الأمانة على تضمين برنامج العمل عناصر متعلقة بقطاع التأمين.
However, he urged the secretariat to incorporate elements on the insurance sector in the work programme.
ولذلك ينبغي حث الأحزاب السياسية على دعم هذه البرامج لتسجيل الناخبين تلقائيا .
Political parties should therefore be urged to support such automatic voter registration programmes.
إن بعض الفوائد المترتبة على تبني الحكومة لسياسة حريصة على حث حملة السندات على الإصرار على شروط أكثر صرامة حين تخوض الشركات المالية مجازفات أضخم لن تتحقق بالكامل إذا تصور حملة السندات أن الحكومة قد توفر الحماية لمصالحهم في حالة تنفيذ خطة إنقاذ.
Some of the benefits of a government policy that induces bondholders to insist on stricter terms when financial firms take larger risks would not be fully realized if bondholders believed that the government might protect their interests in the event of a bailout.
وبشكل قاطع يجب أن ترمي تلك الإجراءات إلى حث الدول على تنفيذ التزاماتها.
In the final analysis, they must be aimed at inducing States to fulfil their obligations.
18 حث المجتمع الدولي على مساعدة الحكومة في ضمان إدارة اقتصادية تتسم بالشفافية.
Urge the international community to assist the Government in ensuring transparent economic management.
كما يرجع الأمر إلى أجهزة الإعلام في حث القارة على البحث عن مثال للتضامن.
It is to the media that the continent must look for an example of solidarity.
ولذلك، نواصل حث الأمم المتحدة على قبول طلب تايوان للمشاركة في هذه الهيئة العالمية.
We therefore continue to urge the United Nations to take up the plea of Taiwan to participate in this world body.
وواصلت أنا وممثلي في المنطقة حث الأطراف على احترام الخط الأزرق والامتثال تماما لالتزاماتها.
My representatives in the region and I have continued to urge the parties to respect the Blue Line and to abide fully by their obligations.
ولذلك نود حث جميع الدول على أن تقبل، بلا شروط، الولاية القضائية لهذه المحكمة.
We should like, therefore, to urge all nations to accept, without conditions, the jurisdiction of the Court.
إنه ليس حث دول أخرى على تسليح أنفسهم لدرجات عالية بالأسلحة التى ننتجها ونبيعها لهم .
It is not getting other countries to arm themselves to the teeth with the weapons that we produce and we sell them.
اختار هاوكنغ التركيز على الرياضيات والفيزياء، رافضا بهذا حث والده الطبيب إياه على دراسة الطب.
Rejecting the urging of his physician father to study medicine, Hawking chose instead to concentrate on mathematics and physics.
وأخذت الدعاية الشيوعية في حث الناس بلا هوادة على اعتبار استرداد وتوحيد الأرض واجبا مقدسا .
Communist propaganda relentlessly proselytized for re unification as a sacred duty.
بينما يحافظ محمد عبر مدونته على عزيمته في حث المجتمع على التعلم من قصة ريمه
We belong to Allah and to Him we return. While Aboosh, in his blog, maintains a heartfelt determination in urging society to learn from Reema's murder We REFUSE to let you die in vain.
على تويتر، حث وائل غنيم المتظاهرين إلى إبداء المزيد من الرأفة للأشخاص الذين يغيرون الجانبين
Earlier asked demonstrators to go home and not disrupt Egypt. Jan25 FaithHitaf kicking tamer hosni out? joiners who had a true change of heart should be embraced by protesters to boost their cause jan25 RobaAssi Funniest shit EVER Tamer Hosni bawling his eyes out after being booed out of Tahrir. http bit.ly hVDunz egypt jan25
رئيسهم للشرق الأوسط وشمال أفريقيا فيليب لوثر حث القضاء المغربي علي إسقاط التهم الموجهة للمراهقين
Its MENA diector Philip Luther urged the Moroccan judiciary to drop charges against the teens
12 حث الحكومة الانتقالية على تنفيذ المرحلة الثانية من عملية الإدماج دون مزيد من الإبطاء.
Urge the Transitional Government to implement without further delay the second phase of the integration process.
وستواصل أستراليا حث دول الشرق الأوسط على إبرام البروتوكول الإضافي دون تأخير أو شروط مسبقة.
Australia will continue to urge conclusion by Middle East States of the Additional Protocol without delay or precondition.
وينبغي حث البلدان النامية على اعتماد مناهج تكفل تمكين جميع الطلاب من إتمام التعليم الثانوي.
Developing countries should be encouraged to adopt curricula that ensure that all students complete secondary education.
وقد يعمل وكلاء الدعاية في الشركات الكبيرة أو الشركات الصغيرة.
Publicists could work in large companies as in little companies.
نحن الشركات
We, the Corporations?
قانوني الشركات.
Statutory Companies.
فرادى الشركات
Individual Corporations
مسؤولية الشركات
Corporate responsibility
إن الطريق إلى الخروج من فخ الانكماش يتلخص في حث التضخم أولا ثم محاولة الحد منه.
The way out of a deflationary trap is to first induce inflation and then to reduce it.
فلابد من حث اللاعبين على الساحة السياسية على الموافقة على القواعد المنظمة لكيفية التنافس على السلطة.
Political players need to be nudged to agree on the rules that organize how they compete for power.
ولابد وأن تسعى هذه الدول إلى حث شيوخ النفط ومنتجي الوقود الحفري الآخرين على تقليص إنتاجهم.
They must succeed in inducing the oil sheikhs and other producers of fossil fuels to throttle their pumps.
ومع ذلك استمر العديد في حث الحكومة على احترام رغبة المؤمنين في الاقتراب أكثر من البابا.
Still, many continue to urge authorities to respect the wishes of the faithful and let them closer to the Pope
قائد المعارضة الأسترالي السابق مارك ليثم حث الأستراليين على التصويت بأوراق اقتراع فارغة في انتخابات 2010.
Former Australian opposition leader Mark Latham urged Australians to lodge blank votes for the 2010 election.
ويجري حث الحكومات على توفير التمويل الكافي لإقامة مشاريع مناسبة لحل مشكلة إساءة استعمال المواد المخدرة.
Governments are urged to provide sufficient funding for meaningful projects to address the substance abuse problem.
(ي) مواصلة حث الدول المتأخرة في تقديم تقاريرها إلى اللجنة على تقديمها في أقرب فرصة ممكنة
(j) Continue to urge those States late in submitting reports to the Committee to submit them at the earliest opportunity
كما حث على إجراء تقييم سنوي لأعمال المجلس اعتمادا على مساعدة الخبراء وربما بمعرفة فريق مستقل
He also urged an annual assessment of the Council's work, aided by experts and perhaps convened by an independent group.
ويجري حث الحكومات أيضا على تزويد المراهقين بالمعلومات والخدمات اللازمة للوفاء بما تتطلبه صحتهم الجنسية والإنجابية.
Governments are also urged to provide adolescents with adequate information and services to attend their sexual and reproductive health needs.
وأشجع مجلس الأمن على حث البلدان المساهمة بأفراد على التعاون بشكل كامل في كل هذه الجهود.
I encourage the Security Council to urge personnel contributing countries to cooperate fully in all these efforts.

 

عمليات البحث ذات الصلة : حث - حث - هي حث - حث الحذر - يجري حث - لقد حث - حث عضو - حث لي