ترجمة "حبل انتزاع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

انتزاع - ترجمة : حبل - ترجمة : حبل - ترجمة : حبل - ترجمة :
الكلمات الدالة : Grab Snatch Grab Rope Noose Cord Lifeline Gallows

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

انتزاع أجزاء من الظهر يجعله قابل للتنفس
The coring out of the back lets you breathe.
قائلا لك اعطي ارض كنعان حبل ميراثكم.
saying, I will give you the land of Canaan, The lot of your inheritance,
حبل شقاوة وولد اثما وبطنه أنشأ غشا
They conceive mischief, and bring forth iniquity. Their heart prepares deceit.
قائلا لك اعطي ارض كنعان حبل ميراثكم .
saying, To you I will give the land of Canaan, the lot of your inheritance
قائلا لك اعطي ارض كنعان حبل ميراثكم.
Saying, Unto thee will I give the land of Canaan, the lot of your inheritance
حبل شقاوة وولد اثما وبطنه أنشأ غشا
They conceive mischief, and bring forth vanity, and their belly prepareth deceit.
قائلا لك اعطي ارض كنعان حبل ميراثكم .
Saying, Unto thee will I give the land of Canaan, the lot of your inheritance
وتم انتزاع جيل كامل من طلاب المدرسة الثانوية مباشرة من فصولهم.
A whole generation of high school students was taken directly from their classes.
ان قسم الرب هو شعبه. يعقوب حبل نصيبه.
For Yahweh's portion is his people. Jacob is the lot of his inheritance.
فرفعت عيني ونظرت واذا رجل وبيده حبل قياس.
I lifted up my eyes, and saw, and behold, a man with a measuring line in his hand.
ان قسم الرب هو شعبه. يعقوب حبل نصيبه.
For the LORD's portion is his people Jacob is the lot of his inheritance.
فرفعت عيني ونظرت واذا رجل وبيده حبل قياس.
I lifted up mine eyes again, and looked, and behold a man with a measuring line in his hand.
وكثيرا ما ينتهي مثل هذا التوجه نحو انتزاع الثروة إلى نشوب الحرب.
The result of this wealth grab is often war.
وفي الواقع فإن المرأة المصابة بهذا الفيروس يمكن أن تشهد انتزاع أطفالها منها.
The Moroccan NGO Association de lutte contre le SIDA has documented numerous cases of women separated from their children and driven from their homes.
هذه هي الصورة المنشورة الوحيدة التي أخذت أثناء حبل لينا.
This is the only published photograph of Lina taken during her pregnancy.
في أوائل 1962 حاول ناصر مرة أخرى انتزاع السيطرة على القيادة العسكرية من عامر.
In early 1962 Nasser again attempted to wrest control of the military command from Amer.
قمة حبل شيريبو، الصورة تحت رخصة المشاع الإبداعي بواسطة بيتر أندرسون
Cerro Chirripo summit image CCBySA Peter Andersen
والدته قدمته لي هنا في نافذتي، وتركته هناك على حبل الغسيل.
His mother introduced him to me here in my window, and left him there by the clothesline.
إن انتزاع الفوائد من الشركات العالمية لا يتطلب مفاوضات حكومية عالية المستوى في كل الأحوال.
Drawing benefits from global companies doesn t always require high level government negotiations.
فقالت هو هكذا حسب كلامكما. وصرفتهما فذهبا. وربطت حبل القرمز في الكو ة.
She said, According to your words, so be it. She sent them away, and they departed. She tied the scarlet line in the window.
ليته هلك اليوم الذي ولدت فيه والليل الذي قال قد حبل برجل.
Let the day perish in which I was born, the night which said, 'There is a boy conceived.'
فقالت هو هكذا حسب كلامكما. وصرفتهما فذهبا. وربطت حبل القرمز في الكو ة.
And she said, According unto your words, so be it. And she sent them away, and they departed and she bound the scarlet line in the window.
ليته هلك اليوم الذي ولدت فيه والليل الذي قال قد حبل برجل.
Let the day perish wherein I was born, and the night in which it was said, There is a man child conceived.
فهذه الأفعال ارت كبت بدافع يقوم على التمييز وبغرض انتزاع اعتراف منه أو ترهيبه و أو معاقبته.
Such acts were perpetrated with a discriminatory motive and for the purpose of extracting a confession or otherwise intimidating and or punishing him.
ذات يوم قال جون ماينارد كينيز إن السياسة النقدية قد تعمل وكأنها حبل.
John Maynard Keynes once said that monetary policy may work like a string.
وثمة إناث خنازير أخرى تربط إلى حبل يمنعها أيضا من الدوران في المكان.
Other sows are kept on short tethers that also prevent them turning around.
لكن انتزاع سوريا من حضن إيران يعني في نهاية المطاف إعادة فتح مسألة هضبة الجولان من جديد.
But prying Syria from Iran s embrace means, eventually, reopening the Golan Heights question.
وهي من الأمور الهامة لإقامة الدولة، لأن احتكارها للقوة يعتمد على قدرتها على انتزاع الضرائب من المواطنين.
It is vital to the State's existence, for on its monopoly of force depends its ability to extract taxes from the citizens.
من أجل ربط حبل، ابتكر عدد كبير من العقد لتوائم استخدامات لا حصر لها.
In order to fasten rope, a large number of knots have been invented for countless uses.
فقد دفع الملك أخيرا باتجاه انتزاع المحنة، وهو الأمر الذي كان قد نوقش في الريكسداغ منذ عام 1650.
Here, the king finally pushed through the reduction ordeal, something that had been discussed in the Riksdag since 1650.
إذا ما سلكت البنوك المركزية هذا المسار، فلسوف تنجح في النهاية في انتزاع التضخم من النظام بلا أدنى شك.
If central banks go down this path, they will no doubt eventually succeed in wringing inflation out of the system.
هذا مع استمرار الكسندر الأول انتزاع فنلندا من مملكة السويد الأضعف في 1809 وبيسارابيا من العثمانيين في عام 1812.
This continued with Alexander I's wresting of Finland from the weakened kingdom of Sweden in 1809 and of Bessarabia from the Ottomans in 1812.
فبينما كانت الهواتف النقالة عاطلة تماما عن العمل ، كانت الشبكات الإجتماعية بمثابة حبل نجاة المعلومات.
While cell phone services were completely shut down, social media acted as the information lifeline.
أيضا في شمال أنتريم هي كاريك A ريدي حبل الجسر، معبد Mussenden والوديان من أنتريم.
Also in north Antrim are the Carrick a Rede Rope Bridge, Mussenden Temple and the Glens of Antrim.
حاولوا أن تغنوا هذه الأغنية معي . أنا أغني حسنا .. هنالك حبل عريض طويل في الجنة .. أعرفه
Try this old song with me. I sing Well, there's a long white robe in heaven, I know.
وأخيرا رضخت تلك الكتلة الخرسانية وارتفعت فوق رؤوس الحشود وهي تهتز وكأنها تتدلى من حبل مشنقة.
Finally, it gave way and was hoisted above the crowds, twisting slowly, as if from a gibbet.
وعلى الرغم من انتقادات رويال لنظيرها ساركوزي ، إلا أنها أيضا لاذت بالنزعة القومية حين نادت بإعادة انتزاع رموز الأمة من اليمين.
While Royal has been critical of Sarkozy, she, too, has appealed to nationalism, calling for a re conquest of the symbols of the nation from the right.
ويرجع هذا جزئيا إلى أن الليبراليين كانوا يعتمدون في ازدهارهم عادة على انتزاع المقاعد من المحافظين كلما تدنت شعبية الإدارات المحافظة.
This is partly because Liberals have usually thrived by winning seats from Conservatives when Conservative administrations are unpopular.
صو رت البحرين الص راع بشكل يبرز أن الس كان الش يعة يحاولون انتزاع الس لطة من القيادة الس نية، وهي قصة ترددت كثير ا في الإعلام الد ولي.
The government pitted the conflict as a Shia population trying to wrestle power from a Sunni leadership, a storyline often echoed in international media.
فيكون عوض الطيب عفونة وعوض المنطقة حبل وعوض الجدائل قرعة وعوض الديباج زنار مسح وعوض الجمال كي.
It shall happen that instead of sweet spices, there shall be rottenness instead of a belt, a rope instead of well set hair, baldness instead of a robe, a wearing of sackcloth and branding instead of beauty.
فيكون عوض الطيب عفونة وعوض المنطقة حبل وعوض الجدائل قرعة وعوض الديباج زنار مسح وعوض الجمال كي.
And it shall come to pass, that instead of sweet smell there shall be stink and instead of a girdle a rent and instead of well set hair baldness and instead of a stomacher a girding of sackcloth and burning instead of beauty.
اعتبر الأساتذة هذا النقل عقابا لهم على إضراب قاموا به من أجل انتزاع بعض حقوقهم وأنه انتهاك لقانون الوظيفة العمومية في موريتانيا.
The teachers considered this act a punishment for a strike they held to demand of their rights and also a violation of civil service law in Mauritania.
24 وكثيرا ما يكون انتزاع الممتلكات هو آخر حلقة في سلسلة من الأحداث يشيع حدوثها للمرأة الأفريقية المصابة بفيروس نقص المناعة البشرية.
Property grabbing is often the last in a chain of events common for African women dealing with HIV.
ويثبت ذلك، في نظر المحامي، أن الأجهزة الأمنية المصرية لا تزال تستجوب صاحب الشكوى وتحاول انتزاع معلومات منه معرضة إياه لخطر التعذيب.
For counsel, this demonstrates that the Egyptian security services are still interrogating the complainant and seeking to extract information, exposing him to ongoing risk of torture.
عندما يكون المولد على سطح الأرض, ثم الطائرات المربوطة ضرورة عدم حمل كتلة مولد أو إيجاد حبل موصل.
When the generator is on the ground, then the tethered aircraft need not carry the generator mass or have a conductive tether.

 

عمليات البحث ذات الصلة : انتزاع - حبل حبل - حبل - انتزاع خارج - يد انتزاع - انتزاع تذكرة - الفائدة انتزاع - انتزاع الظهر - انتزاع فرصتك - لا انتزاع