ترجمة "حانة الجعة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| توم يشربة الجعة. | Tom is drinking a beer. |
| مصنع الجعة هو معمل معد خصيصا لصناعة الجعة، وقد وجدت هذه المصانع لفترة مع أن المكان الغالب لصناعة الجعة على مدى التاريخ كان المنازل. | A brewery is a dedicated building for the making of beer, though beer can be made at home, and has been for much of beer's history. |
| ألا تريد كأسا آخر من الجعة | Wouldn't you like another glass of beer? |
| هي تشرب الجعة عديمة الكحول كل يوم لأن الجعة هي مشروبها المفضل إلا نها لا تريد تناول الكحول كل يوم. | She drinks non alcoholic beer almost every day because beer is her favorite drink, but she doesn't want to drink alcohol every day. |
| ماز جوبراني سعودي , هندي و إيراني دخلوا حانة قطرية ... | Maz Jobrani A Saudi, an Indian and an Iranian walk into a Qatari bar |
| لا شيء يماثل كأسا من الجعة بعد جهد يوم كامل. | There is nothing like a glass of beer after a whole day's work. |
| حسنا، تخيلوا أنكم فعلتم الشيء ذاته مع أصدقاء وأنتم تسكرون في حانة. | Well, imagine if you did the same task with friends while you were drinking in a pub. |
| قال لي توني ، جون، هل يمكنني أن أشتري لك مشروبا في حانة | And Tony said to me, Jon, could I buy you a drink in a bar? |
| اما الآن فتم اعادة تشغيل مصنع الجعة الإنتاج ,وأصبحت البيرة متوفرة عبر اسكتلندا. | The brewery is now back in production and the beers widely available in Scotland. |
| وفي يناير 1880 وخلال إحدى المشاجرات، قتل رجلا يدعى جو غرانت في حانة فورت سمنر. | In January 1880, he reportedly killed a man named Joe Grant in a Fort Sumner saloon. |
| فالطبيب الأوغندي الذي يعمل في النرويج على سبيل المثال لا يبالي كثيرا بسعر الجعة في كمبالا. | A Ugandan doctor working in Norway, for instance, cares little about the cost of a beer in Kampala. |
| كان مشروب عامة الناس في الأجزاء الشمالية من القارة هي الجعة و البيرة في المقام الأول. | The drink of commoners in the northern parts of the continent was primarily beer or ale. |
| في 1 ديسمبر 2009، لطيف وافق مجلس مدينة بليزانت ريدج على خط لإنشاء لأول حانة في المدينة . | On December 1, 2009, the Pleasant Ridge City Council approved plans for the city's first bar. |
| فيديو موسيقي يحمل نفس اسم الألبوم يقدم الفرقة في حانة تعزف خمسة أغاني من أغنيات الألبوم العشرة. | A music concept video of the same name featured the band at a bar, playing five of the album's ten songs. |
| بعد ذلك انتقلت عائلة ويست إلى نيوتاون سكوير، بنسلفانيا، حيث كان والده مالك حانة سكوير الموجودة حتى الآن. | The family later moved to Newtown Square, Pennsylvania, where his father was the proprietor of the Square Tavern, still standing in that town. |
| وبصرف النظر عن هذه والعلامات التجارية الرئيسية الأخرى، كما يضم جمهورية التشيك عدد متزايد من مصانع الجعة صغيرة ذات جودة عالية ومصانع الجعة مصغرة تسعى إلى مواصلة التقليد القديم للجودة والذوق، والذي يتطابق مع أفضل لاعب في العالم الإخراج Štiřín، Chýně ، Oslavany، Kácov. | Apart from these and other major brands, the Czech Republic also boasts a growing number of top quality small breweries and mini breweries seeking to continue the age old tradition of quality and taste, whose output matches the best in the world Štiřín, Chýně, Oslavany, Kácov. |
| كنت أريد لو أجلس بصحبته فنحتسي الجعة وندخن السيجار ونتحدث عن ح ـب ه للعبة الشطرنج أو الكتب التي يفضلها. | I wanted to sit with him for a beer and a cigarette to talk about his love for chess or his favorite books. |
| لذا لتو إنسحبت من جامعة برنستون و في الواقع إنتهى بي المطاف في بادئ الأمر في حانة و رأيت هذه الساعة السعيدة في كل مكان | So I just recently dropped out of Princeton and actually ended up for the first time in a bar, and I saw these happy hour things all over the place, right. |
| قال احد الطلاب ، أن هذا الدرس أشعرني انني اجلس في حانة مع صديق ذكي بالفعل حيث يقوم بشرح شيئ ما لم تستطع استيعابه ، ولكنك على وشك | A student said, This class felt like sitting in a bar with a really smart friend who's explaining something you haven't grasped, but are about to. |
| ولكنه في النهاية يحاول تحذير فريقه الاستعماري من عقم نهجهم الوحشي ماذا لدينا من أجلهم الجعة الخفيفة الجينز الأزرق إنهم لن يفرطوا في أرضهم المقدسة أبدا . | Blue Jeans? |
| أما شركة بوسطن للبيرة وهي صانعة بيرة صامويل آدامز، فقد كانت ضمن مصانع الجعة الحديثة التي بدأت بإضافة تواريخ الطزاجة إلى خط إنتاجها في عام 1985. | The Boston Beer Company, maker of Samuel Adams, was among the first contemporary brewers to start adding freshness dates to their product line in 1985. |
| لقد اكتشفت تشيه الذي خ ـط قصائد الحب واشتهى العزلة. كنت أريد لو أجلس بصحبته فنحتسي الجعة وندخن السيجار ونتحدث عن ح ـب ه للعبة الشطرنج أو الكتب التي يفضلها. | I discovered the Che who scribbled love poems and coveted his solitude. I wanted to sit with him for a beer and a cigarette to talk about his love for chess or his favorite books. |
| المشروبات الكحولية المرتبطة أيرلندا تشمل Poitín ومشروب غينيس الشهير، وهو قوي البنية الجافة التي نشأت في مصنع الجعة من موسوعة جينيس آرثر في بوابة سانت جيمس في دبلن. | Alcoholic drinks associated with Ireland include Poitín and the world famous Guinness, which is a dry stout that originated in the brewery of Arthur Guinness at St. James's Gate in Dublin. |
| وفي 30 آب أغسطس، ألقى جنود من مخفر قريب القبض على أحد جنود قوات الدفاع الوطني كان قد قتل بالرصاص مدنيا كان يقوم ببيع الجعة، في محافظة روغازي بمقاطعة بوبانزا. | An FDN soldier who shot dead a civilian who had been selling illegally brewed beer on 30 August in Rugazi commune, Bubanza Province, was arrested by soldiers from a nearby position. |
| Meetup، وهي خدمة تأسست بحيث يستطيع المستخدمون البحث عن ناس في جوارهم السكني الذين يتقاسمون مع الإهتمامات والإنتماءات ويقومون في الواقع بلقاءات وجه لوجه في المقاهي أو حانة أو أي شئ لديكم. | Meetup, a service founded so that users could find people in their local area who share their interests and affinities and actually have a real world meeting offline in a cafe or a pub or what have you. |
| في وقت سابق، لكي نشحن عيناتنا، كان علينا الحصول على الثلج الجاف. للحصول على الثلج الجاف كان يجب أن نذهب إلى مصانع الجعة نتسول، نقترض، نسرق لنجعل هؤلاء الناس يعطوننا إياه. | Early on, in order to ship our specimens, we had to have dry ice. To get dry ice we had to go to the breweries beg, borrow, steal to get these folks to give it to us. |
| وذلك ربما بسبب أن الخمر، الجعة أو البيرة، و الخبز كانوا من الطعمة الأساسية في أوروبا، وأن غالبية الدراسات الأولى عن التخمر أ جريت على الخميرة، والتي كان يتم تصنيعها (الأطعمة السابقة) بها. | It is perhaps because wine, beer, and bread were each basic foods in Europe that most of the early studies on fermentation were done on yeasts, with which they were made. |
| دخل في مشاجرة في حانة ، كما سماها والتي انتهت بذهابه إلى السجن لمدة شهر ، والذي أعلم أنه أمر سيئ ، لكنه على الأقل شهر واحد يعني أنه مهما كانت المشاجرة ، فإنها لم تكن سيئة جدا. | He got into a fracas in a bar, he called it ended up going to jail for a month, which I know is bad, but at least a month implies that whatever the fracas was, it wasn't too bad. |
| 31 يتألف النسيج الصناعي في جمهورية أفريقيا الوسطى من الأنشطة الرئيسية التالية إنتاج الجعة، وإنتاج الزيوت، وصناعة الصابون، ومعامل تكرير السكر، وتحميص البن، وحلج القطن، ومناشر الخشب، وإنتاج الغاز (الأكسجين، والأسيتيلين) وصناعات الطلاء. | The main components of the industrial sector in the Central African Republic are beer, oil, soap and sugar production, coffee roasting, cotton ginning, timber, and gas (oxygen, acetylene) and paint production. |
| مشيت طوال شارع هدسون، حيث عاشت جين جاكوبس وكتبت كتابها العظيم الذي أثر على ما كنت أكتبه في الكارثة قبل حانة الحصان الأبيض، تلك الحانة العظيمة حيث ثمل دايلن توماس بنفسه حتى الموت، وكان ملعب شارع بليكر ممتلئ بالأطفال. | I walked up along Hudson Street where Jane Jacobs had lived and written her great book that so influenced what I was writing in Emergence past the White Horse Tavern, that great old bar where Dylan Thomas drank himself to death, and the Bleecker Street playground was filled with kids. |
| (أ) قدمت الشكوى الأولى شابة إنكليزية في الساعة 30 9 صباحا ، وكانت قد زارت الليلة السابقة حانة في بلاتخا فرينالس وكانت في طريق عودتها إلى الفندق حين أوقفها رجل يقود سيارة وسحبها إلى داخل المركبة وأخذها إلى غابة قريبة حيث اغتصبها. | (a) The first complaint was filed at 9.30 a.m. by a young Englishwoman, who had visited a pub in Platja Frenals the night before and was walking back to the hotel, when a man in a car stopped her, dragged her inside the vehicle and took her to a wood nearby, where he raped her. |
| (ب) قدمت الشكوى الثانية في 30 12 زوالا شابة ألمانية زارت حانة في يوريت دي مار الليلة السابقة وكانت في طريق عودتها إلى الفندق حين هاجمها رجل ووضع سكين على عنقها وأخذها إلى شارع مهجور وغطى وجهها بمعطف وحاول اغتصابها. | (b) The second complaint was filed at 12.30 p.m. by a young German woman, who had visited a pub in Lloret de Mar the night before and was walking back to the hotel when a man attacked her, placed a knife to her throat, took her to a deserted street, covered her face with a jacket and attempted to rape her. |
| وحيث أن احتراق جثة إنسان بالكامل قد تستغرق من سبع إلى ثماني ساعات فقد وضعنا إلى جانبه فرقة من الحرس يشربون الجعة ويتناولون اللحم . إنه لمن العجيب كيف يستطيع الإنسان أن يغوص إلى مثل هذه الأعماق من البربرية والوحشية! | How low men can sink in our inhumanity! |
| إن الوعد بالتغيير أسهل من جلب التغيير الحقيقي. وما لم تعمل النخبة الحاكمة على تبني جهود صادقة جدية من أجل ترسيخ المصالحة الوطنية قريبا ، فربما تنزلق تايلاند إلى حرب أهلية طبقية قد تبدو معهااضطرابات الشهرين الأخيرين التي شهدتها بانكوك وكأنها مشاجرة في حانة. | Change is easier promised than accomplished. Unless the ruling elite embrace an honest and earnest effort at national and class reconciliation and soon, Thailand could well descend into a civil war along class lines that would make the turmoil of the past two months in Bangkok seem like a brawl in a bar. |
عمليات البحث ذات الصلة : الجعة ايم - تخمير الجعة - مصنع الجعة - صباحا الجعة - صناعة الجعة - كما الجعة - شاحب الجعة - مصنع الجعة - لشرب الجعة - قطاع الجعة