ترجمة "حاملة إرث" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
حاملة إرث - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إرث ليمان الم ر ضي | Lehman s Morbid Legacy |
| أرس لوا حاملة طائرات البحرية لإنقاذهم. | Send the navy aircraft carrier to rescue them. |
| تركت مصر القديمة إرث دائم. | Egypt left a lasting legacy. |
| بل هي إرث مشترك للبشرية. | Rather, it is the common patrimony of humankind. |
| وارسل لابيه هكذا. عشرة حمير حاملة من خيرات مصر وعشر أتن حاملة حنطة وخبزا وطعاما لابيه لاجل الطريق. | He sent the following to his father ten donkeys loaded with the good things of Egypt, and ten female donkeys loaded with grain and bread and provision for his father by the way. |
| وارسل لابيه هكذا. عشرة حمير حاملة من خيرات مصر وعشر أتن حاملة حنطة وخبزا وطعاما لابيه لاجل الطريق. | And to his father he sent after this manner ten asses laden with the good things of Egypt, and ten she asses laden with corn and bread and meat for his father by the way. |
| من فضلك أدخل اسطوانة حاملة للبيانات. | Please insert a disc holding data. |
| إن المسألة ليست مجرد إرث خاص بأميركا اللاتينية. | This is not just a matter of Latin America s particular legacy. |
| ايامي قد عبرت. مقاصدي إرث قلبي قد انتزعت. | My days are past, my plans are broken off, as are the thoughts of my heart. |
| ايامي قد عبرت. مقاصدي إرث قلبي قد انتزعت. | My days are past, my purposes are broken off, even the thoughts of my heart. |
| شيرين عبادي, حاملة لجائزة نوبل للسلام هي احدى محامياتها. | Shirin Ebadi, a Noble Peace laureate, is one of her lawyers. |
| إذن ستتوجهين إلى بركة الماء المحلية حاملة دلوك البلاستيكي. | So you head to the local pond with your plastic bucket. |
| وتفكر دائما, انه ربما لديك إرث لتترك العالم خلفك | And you always think you might have some legacy you can leave the world behind. |
| وأ طلق من موقع بليسيتسك 6 صواريخ حاملة مع 7 سواتل. | Six carrier rockets with a total of seven satellites were launched from the Plesetsk launch site. |
| ولئن قدم صاحب المطالبة شهادة من حاملة الرخصة الكويتية تؤكد ملكيته للمحل التجاري، فإن البيانات المصرفية وفواتير الشراء كانت باسم المحل التجاري أو حاملة الرخصة الكويتية أو زوجها. | While the claimant submitted an attestation from the Kuwaiti licence holder regarding his ownership of the business, the bank statements and purchases invoices were in the name of the business, the Kuwaiti licence holder or the Kuwaiti license holder's husband. |
| فهناك أيضا إرث سوفييتي عسكري آخر يتمثل في نظام التجنيد الإلزامي. | Another Soviet military legacy is the system of obligatory conscription. |
| الولايات المتحدة، وهي دولة كبيرة، سنويا ،تجد7000 أم حاملة للHIV يلدن أطفالا . | The United States a large country each year, 7,000 mothers with HIV who give birth to a child. |
| وبعد ثلاثة أيام فقط أطلقت الهند حاملة الطائرات آي إن إس فيكرانت. | Just three days later, India launched the aircraft carrier INS Vikrant. |
| باريس ــ من بين 23 قوة بحرية في أوروبا، لا تمتلك حاملة طائرات عاملة بكامل طاقتها سوى القوات البحرية الفرنسية، وهي حاملة الطائرات شارل ديجول التي تبلغ سعتها أربعين ألف طن. | PARIS Of Europe s 23 naval forces, only France s possesses a fully operational aircraft carrier, the 40,000 ton flagship Charles de Gaulle. |
| وكانت دورة العنف المستمرة الآن هي إرث هذا الصراع من أجل السيطرة. | The ongoing cycle of violence is a legacy of this struggle for control. |
| مقاطعة بلو إرث هي إحدى مقاطعات ولاية مينيسوتا في الولايات المتحدة الأمريكية. | Blue Earth County is a county located in the State of Minnesota. |
| وايت إرث هي مدينة تقع في ولاية داكوتا الشمالية في الولايات المتحدة. | White Earth is a city in Mountrail County, North Dakota, United States. |
| أما حاملة الرقم 13 فكانت اختبار لمحركات الـV12، بالإضافة إلى العادم ونظام التبريد. | Number 13 was the test of the V12, plus exhaust and cooling system. |
| ثم تظهر سبيرز حاملة قبعة أمام وجهها، بينما تطير الحمامات من قبعة أخرى. | She is then seen holding a top hat in front of her face, while doves fly out of another hat. |
| وبهذا، كانت إيطاليا حاملة للقب العالمي لمدة 16 عام (من 1934 إلى 1950). | As a result, Italy were the reigning World Cup holders for a record 16 years, from 1934 to 1950. |
| وفكرة إرث المحكمة الخاصة مركوزة في المحكمة نفسها وفي المجتمع المدني المحيط بها. | The notion of the legacy of the Special Court is embedded within the Court itself and within the civil society community surrounding it. |
| ومن وجهة نظر النظام فإن إرث الثورة الإسلامية في عام 1979 أصبح على المحك. | From the regime s point of view, the legacy of the 1979 Islamic revolution is at stake. |
| يعتبر حق المثول أمام المحكمة في العصر الحديث أكثر إرث ثابت من ماجنا كارتا . | For modern times, the most enduring legacy of Magna Carta is considered the right of habeas corpus. |
| ولم تعد كولومبيا فضلا عن ذلك حاملة الميدالية الذهبية على مستوى العالم في إنتاج الكوكايين. | Moreover, Colombia is no longer the world s gold medalist in producing cocaine. |
| تعتبر مادة الميلانين حاملة اللون الأساسية لجميع أجهزة إزالة الشعر بالليزر الموجودة حاليا في الأسواق. | Melanin is considered the primary chromophore for all hair removal lasers currently on the market. |
| كما قدم صاحب المطالبة توكيلا من حاملة الرخصة الكويتية تأذن فيه لزوجها بإدارة المحل التجاري. | Moreover, the claimant submitted a power of attorney from the Kuwaiti licence holder authorising her husband to manage the business. |
| هذا إلى جانب تضاؤل المفهوم التقليدي المتمثل في ضرورة الادخار من أجل ترك إرث للذرية. | And the traditional notion of saving for bequests has waned. |
| وإذ نحتفل بنهاية الحرب العالمية الثانية، نتذكر أيضا إرث تلك الحرب ونكشف الحقيقة التاريخية العادلة. | As we commemorate the end of the Second World War, we also remember the legacy of that war and reveal the historically fair truth. |
| ونشارك أسرته ومواطنيه حزنهم لفقدانه، وندعو الله أن يجدوا عزاء فيما خلفه من إرث هائل. | We share in the mourning of his family and his countrymen, and we pray that they will find consolation in his formidable legacy. |
| إن إرث دينج مختلف تمام الاختلاف عن إرث سلفه ماو تسي تونج، ولكن الزعيمين الأكثر أهمية للجمهورية الشعبية اتفقا في نقطة واحدة وهي أن كلا منهما بذل جهودا حثيثة في تقديم تنازلات إقليمية من أجل حل خلافات حدودية. | The legacies of Deng and his predecessor, Mao Zedong, are very different. But the People s Republic s two most important leaders did agree in one area both bent over backwards to make territorial concessions to resolve border disputes. |
| بينما أجلس بجوارها حاملة لوح الرسم، أشاهدها تحول اللوحة بعد اللوحة، تعلمت أنه يمكنك خلق عالمك. | As I sat easel side, watching her transform canvas after canvas, I learned that you could create your own world. |
| ونتيجة لهذا، نجحت الصين في تجاوز اليابان باعتبارها صاحبة أضخم جهة أجنبية حاملة لأصول مالية أميركية. | As a result, China surpassed Japan in late 2008 as the largest foreign holder of US financial assets. |
| ولقد عاد بصراحة إلى إرث نابليون، فزعم أن استقرار فرنسا لن يتحقق إلا بالاستعانة بعملة قوية. | He explicitly went back to the legacy of Napoleon, and argued that France could be stable only with a strong currency. |
| ويعود إرث الماضي إلى الظهور على السطح بشكل مستمر ليقيد القدرة على التحرك في الوقت الحاضر. | The legacy of the past continually resurfaces to constrain action in the present. |
| هذا هو إرث الثورة، وتجسيد ا لم ثلها الديمقراطية ومرونتها، كل هذا يتعرض للقصف لإنهاء وجوده هذه الأيام. | This is the legacy of the revolution, the embodiment of its democratic ideals and its resilience, and it is all this that is currently being bombed out of existence. |
| دون أن يتملكهم الحرج من حاملة الأدوية القبيحة الموضوعة على طاولة المطبخ تقول, أنا عجوز. أنا ضعيف. | And they're not embarrassed by a meds caddy that's ugly, that sits on their kitchen table and says, I'm old. I'm frail. |
| ومع ذلك فإن إرث الانكماش الهائل في الائتمان من غير المرجح أن يزول في أي وقت قريب. | Nevertheless, the legacy of the huge contraction in credit is not likely to go away anytime soon. |
| العملية البوليفارية يجب أن تدعم قيادة جماعية إذا لم ترد الانهيار في الكفاح من أجل إرث المتوفي. | The Bolivarian process should consolidate a collective leadership if it does not wish to perish in the struggle for the legacy of the deceased. |
| ويجب الاعتراف بأن الفضاء الخارجي إرث مشترك بين بني البشر وينبغي استكشافه واستخدامه في الأغراض السلمية وحدها. | It must be recognized that outer space is the common heritage of mankind and should be explored and utilized only for peaceful purposes. |
| أعتقد أنه هناك إفتراض بين معظم عامة الناس أنه لو أن الأم حاملة لفيروس الHIV، فإنها ستعدى طفلها. | I think there's an assumption amongst most people in the public that if a mother is HIV positive, she's going to infect her child. |
عمليات البحث ذات الصلة : حاملة - إرث - حاملة جنود - حاملة المعرفة - حاملة الحاويات - حاملة أسلحة - حاملة السلاح - شاحنة حاملة - حاملة آلة - أكبر حاملة - حاملة المكوك - جدران حاملة - حاملة الأكسجين - حاملة المعرفة