ترجمة "حالة نادرة" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إنها حالة نادرة للغاية تصيب نسبة قليلة جدا لاتتعدى 1 في ال 10 ملايين سنويا. | It is an extremely rare condition, affecting as few as 1 in 10,000,000 people per year. |
| ويعتبر فقر الدم الانحلالي حالة نادرة نسبيا تصيب واحد إلى ثلاثة أشخاص لكل 100000 شخص سنويا. | in the case of a blood transfusion) AIHA is a relatively rare condition, affecting one to three people per 100,000 per year. |
| نظر ا لأن متلازمة شنيتزلر هي حالة مرضية نادرة للغاية، يتعذر مقارنة فاعلية مختلف العلاجات باستخدام الإحصاءات. | Because Schnitzler's syndrome is so rare, the efficacy of different treatments cannot be compared using statistics. |
| فهناك على سبيل البداية الحكومة الائتلافية الجديدة ـ والتي تشكل حالة نادرة لم نر مثلها منذ نهاية الحرب العالمية الثانية. | For one thing, there is the new coalition government a rarity unseen since the end of World War II. |
| كانت هناك بضعة تقارير في اليابان من حالة نادرة تسمى متلازمة المناعة الذاتية الأنسولين في الأشخاص الذين يستخدمون حمض ألفا ليبويك. | There have been a few reports in Japan of a rare condition called insulin autoimmune syndrome in people using alpha lipoic acid. |
| آثار سلبية ل اكتئاب (حالة نفسية), قلق و التفكير في الانتحار كانت نادرة وتم الإبلاغ بمعدل مماثل في كل مجموعة العلاج. | Adverse events of depression, anxiety, and suicidal ideation were infrequent and were reported at a similar rate in each treatment group. |
| داء غوشر، على سبيل المثال، عبارة عن حالة وراثية نادرة تؤدي إلى الشلل، وفي أشكاله الأكثر حدة يقتل ضحيته عادة في سن الطفولة. | Gaucher s disease, for example, is a rare crippling genetic condition that, in its more severe forms, usually killed its victims in childhood. |
| ورغم أن عقوبة الإعدام رجما بالحجارة في حالة الإدانة بالزنا لا تنفذ إلا في حالات نادرة، فإن هذه العقوبة تتفق مع أحكام الشريعة. | Sentences to death by stoning for adultery, while seldom applied, were in accordance with the provisions of sharia law. |
| وكانت ابتسامته نادرة ومقيدة. | The smile was rare and constrained. |
| ولكن لدينا نوعية نادرة. | But we have a rare quality. |
| وهذه الحالة نادرة جد ا. | This is very rare. |
| ولكن هذه الحال نادرة. | This is rarely the case, however. |
| التطورات التاريخية التي أدت إلى هذا البناء خلق حالة نادرة من معتزل من دولة واحدة، نيويورك، حيث تقع في بلد آخر، ولاية نيو جيرسي. | The historical developments which led to this construction created the rare situation of an exclave of one state, New York, being situated in another, New Jersey. |
| نادرة عبود مع ابنتها منى. | Nadera Aboud, with her daughter Mona (l). |
| تمك نت نادرة من الوصول لألمانيا. | She d made it to Germany. |
| وتعتبر هذه الحالات نادرة الحدوث. | These instances are rare. |
| هذه الحالة نادرة عند البالغين. | The condition is rare in adults. |
| إن الزعامة التي تتسم بالشجاعة نادرة. | Brave leadership is rare. |
| وضعت نادرة كتبها المدرسية في صندوق. | Aboud put her schoolbooks in a box. |
| كانت نادرة عبود وعائلتها لاجئين في سوريا. | Nadera Aboud and her family were refugees in Syria. |
| كانت نادرة آنذاك في التاسعة من عمرها. | She was 9. |
| كنا متأكدين من أننا سنعود، قالت نادرة. | We were sure we were going back, Aboud says. |
| هذه هي نادرة نسبيا وغير مفهومة تماما. | These are relatively infrequent and poorly understood. |
| المجاعة كانت نادرة نسبيا خلال القرن 16th. | Famine had been relatively rare during the 16th century. |
| بالنسبة لأكثرهم، هذه تجربة نادرة إلى حد ما. | For most of them, this is quite a rare experience. |
| الحقيقة أن نظريات المؤامرة ليست نادرة في آسيا. | Such conspiracy theories are not rare in Asia. |
| أوصي على حضوره بشدة، فيه جمالية وهيبة نادرة. | I wrote a longer review but it got accidentally erased. |
| وفي حالات نادرة، لا يمكن تمييز الورم الرئيسي. | In rare cases, no primary tumor can be discerned. |
| فالعديد من المشاكل المذكورة في الاستعراض يبدو أنه تم التغلب عليها إلى حد كبير، وغدت الموارد ت جمع بالأساس عن طريق الأنشطة داخل البلد، وهذه حالة نادرة في بلدان أخرى تتلقى المساعدة. | Many of the problems mentioned in the MTR seemed to have been largely overcome, and resources were being raised mainly through activities within the country, a rare case in other recipient countries. |
| إن نشوء فقاعات المضاربة الكبرى من الأحداث نادرة الوقوع. | Big speculative bubbles are rare events. |
| تعتبر هذه البزوغات الاقتصادية نادرة ولكنها ليست غير مسبوقة. | Such rapid industrial rises are rare, but not unprecedented. |
| أين يمكننا الذهاب حيثما ذهبنا، تتبعنا الحرب تقول نادرة. | Wherever we go, war follows us, Aboud says. |
| الآثار الجانبية نادرة الحدوث ولكن يمكن أن تكون خطيرة. | Side effects are rare but can be serious. |
| 33 وفي حالات نادرة تأتي التوصية في أسلوب إيجابي. | More rarely, the recommendation is couched in positive terms. |
| هذه فرصة نادرة وتاريخية لتشجيع التغيير فدعونا لا نفوتها. | This is a rare and historic opportunity to promote change let us not waste it. |
| حسنا، لقد ولدت مع حالة بصرية نادرة تدعى عمى الألوان، وهو عمى ألوان كلي، لذا فأنا لم أر لون ا قط، و لا أعرف كيف يبدو اللون، لأنني أنتمى إلى عالم التدرج الرمادي. | Well, I was born with a rare visual condition called achromatopsia, which is total color blindness, so I've never seen color, and I don't know what color looks like, because I come from a grayscale world. |
| ورغم أن الأنباء عن تصفية صناديق الثروة السيادية كانت نادرة للغاية تاريخيا ، فقد أحصينا نحو 23 حالة تصفية لاستثمارات صناديق الثروة السيادية أثناء عام 2009، وبلغت قيمة هذه التصفيات 14 مليار دولار. | While news of SWF divestments has historically been extremely rare, we identified 23 SWF divestments during 2009, worth more than 14 billion. |
| ففرص العمل نادرة، وتوقعات المستقبل تبدو قاتمة في كل مكان. | Jobs are scarce, and the future looks bleak everywhere. |
| عروض الوظائف التدريبية بدون أجر أو بأجر بسيط ليست نادرة. | It is not uncommon to see advertisements for internships or traineeships which offer absolutely no pay or very little. |
| عاشت نادرة كلاجئة لسبعين عاما تقريبا ، وو لد أطفالها كلاجئين أيضا . | She has been a refugee for almost 70 years and her children were born refugees. |
| فكانت المدارس نادرة بين الحرب العالمية الأولى والحرب العالمية الثانية. | Schools were scarce between World War I and World War II. |
| حدثت فاشيات نادرة في الاراضي الاميركية في غرب المحيط الهادئ. | Rare outbreaks in U.S. territories in the Western Pacific have also occurred. |
| الدليل على انتشار الألم في سرطان تم تشخيصها حديثا نادرة. | Evidence for prevalence of pain in newly diagnosed cancer is scarce. |
| تعتبر هذه الطوابع نادرة جدا ومعظم النسخ الموجودة هي عينات. | These are very rare genuinely used and most copies that exist are specimens. |
| ولأن سرطانات الأطفال كلها أمراض نادرة أو نادرة للغاية، فإن قدرة صناعة المستحضرات الصيدلانية البيولوجية على الاستثمار في الموارد من أجل تطوير علاجات جديدة محدودة في أفضل تقدير. | Given that childhood cancers are all rare or ultra rare diseases, the ability of the biopharmaceutical industry to invest resources into development of new treatments is limited at best. |
عمليات البحث ذات الصلة : نادرة - نادرة - نادرة - سلعة نادرة - اصناف نادرة - سلعة نادرة - علاج نادرة - الوقت نادرة - كتب نادرة - قدرة نادرة - رؤية نادرة - معلومات نادرة - سلالة نادرة