ترجمة "حالة نادرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
حالة - ترجمة : حالة نادرة - ترجمة : حالة - ترجمة : نادرة - ترجمة : نادرة - ترجمة : حالة - ترجمة : نادرة - ترجمة : حالة - ترجمة : حالة - ترجمة : حالة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إنها حالة نادرة . | It's a rare condition. |
إنها حالة نادرة للغاية تصيب نسبة قليلة جدا لاتتعدى 1 في ال 10 ملايين سنويا. | It is an extremely rare condition, affecting as few as 1 in 10,000,000 people per year. |
ويعتبر فقر الدم الانحلالي حالة نادرة نسبيا تصيب واحد إلى ثلاثة أشخاص لكل 100000 شخص سنويا. | in the case of a blood transfusion) AIHA is a relatively rare condition, affecting one to three people per 100,000 per year. |
نظر ا لأن متلازمة شنيتزلر هي حالة مرضية نادرة للغاية، يتعذر مقارنة فاعلية مختلف العلاجات باستخدام الإحصاءات. | Because Schnitzler's syndrome is so rare, the efficacy of different treatments cannot be compared using statistics. |
مقابلة نادرة | A rare meeting. |
امرأة عبقرية نادرة. | Woman of genius are rare. |
طيور نادرة جائعة | Rare, hungry birds. |
وكانت ابتسامته نادرة ومقيدة. | The smile was rare and constrained. |
ولكن لدينا نوعية نادرة. | But we have a rare quality. |
وهذه الحالة نادرة جد ا. | This is very rare. |
ولكن هذه الحال نادرة. | This is rarely the case, however. |
هذه الحالات نادرة بشدة. | These conditions are highly rare. |
طريقة اخرى وهي نادرة | And another method, and they're seldom all the same way. |
انها متعة نادرة , سيدتي | This is a rare treat, isn't it, my lady? |
عملية جراحية نادرة ... بلاألم | A surgical masterpiece. No pain. |
أوه هذا قطعة نادرة | That's a fine piece. |
كاثي ، لديك صفات نادرة . | Cathy, you have rare qualities. |
فهناك على سبيل البداية الحكومة الائتلافية الجديدة ـ والتي تشكل حالة نادرة لم نر مثلها منذ نهاية الحرب العالمية الثانية. | For one thing, there is the new coalition government a rarity unseen since the end of World War II. |
عندما بدأت في هذا المجال, كنا نعتقد بوجود أربعة أفراد مصابين بالتوحد في كل عشرة آلاف شخص, حالة نادرة جدا. | When I started in this field, we thought there were four individuals with autism per 10,000 a very rare condition. |
حسنا، لقد ولدت مع حالة بصرية نادرة تدعى عمى الألوان، وهو عمى ألوان كلي، لذا فأنا لم أر لون ا قط، | Well, I was born with a rare visual condition called achromatopsia, which is total color blindness, so I've never seen color, and I don't know what color looks like, because I come from a grayscale world. |
نادرة عبود مع ابنتها منى. | Nadera Aboud, with her daughter Mona (l). |
تمك نت نادرة من الوصول لألمانيا. | She d made it to Germany. |
وتعتبر هذه الحالات نادرة الحدوث. | These instances are rare. |
هذه الحالة نادرة عند البالغين. | The condition is rare in adults. |
إنها مناسبة تاريخية وفرصة نادرة. | This is a historic occasion and a unique opportunity. |
تعبر سيكول سيارة نادرة فعلا | And Sequel truly is a real car. |
كانت هناك بضعة تقارير في اليابان من حالة نادرة تسمى متلازمة المناعة الذاتية الأنسولين في الأشخاص الذين يستخدمون حمض ألفا ليبويك. | There have been a few reports in Japan of a rare condition called insulin autoimmune syndrome in people using alpha lipoic acid. |
آثار سلبية ل اكتئاب (حالة نفسية), قلق و التفكير في الانتحار كانت نادرة وتم الإبلاغ بمعدل مماثل في كل مجموعة العلاج. | Adverse events of depression, anxiety, and suicidal ideation were infrequent and were reported at a similar rate in each treatment group. |
إن الزعامة التي تتسم بالشجاعة نادرة. | Brave leadership is rare. |
وضعت نادرة كتبها المدرسية في صندوق. | Aboud put her schoolbooks in a box. |
إنها نوعية نادرة جدا هذه أيام . | It's a pretty rare quality these days. |
لكنها مناسبة نادرة، على ما أفترض | But it's a rare occasion, I suppose |
داء غوشر، على سبيل المثال، عبارة عن حالة وراثية نادرة تؤدي إلى الشلل، وفي أشكاله الأكثر حدة يقتل ضحيته عادة في سن الطفولة. | Gaucher s disease, for example, is a rare crippling genetic condition that, in its more severe forms, usually killed its victims in childhood. |
ورغم أن عقوبة الإعدام رجما بالحجارة في حالة الإدانة بالزنا لا تنفذ إلا في حالات نادرة، فإن هذه العقوبة تتفق مع أحكام الشريعة. | Sentences to death by stoning for adultery, while seldom applied, were in accordance with the provisions of sharia law. |
ولكن هناك متلازمة أخرى نادرة، نادرة جدا، في الواقع، القليل جدا من الأطباء سمعوا عنها، حتى أطباء الأعصاب | But there's another rare syndrome, so rare, in fact, that very few physicians have heard about it, not even neurologists. |
كانت نادرة عبود وعائلتها لاجئين في سوريا. | Nadera Aboud and her family were refugees in Syria. |
كانت نادرة آنذاك في التاسعة من عمرها. | She was 9. |
كنا متأكدين من أننا سنعود، قالت نادرة. | We were sure we were going back, Aboud says. |
هذه هي نادرة نسبيا وغير مفهومة تماما. | These are relatively infrequent and poorly understood. |
المجاعة كانت نادرة نسبيا خلال القرن 16th. | Famine had been relatively rare during the 16th century. |
وتلك حقيقة نادرة بحيث تستحق أن تبرز. | That fact is rare enough to warrant highlighting. |
منذ ٦٥ مليون عام. إنها نادرة جدا . | They're very rare. |
إنها فرصة نادرة ...أن أركب مع أوسكار | It's not a common opportunity, biking with Oska. |
انا احسدك يا سي دي غلوريا امرأة نادرة | I envy you, senor, Gloria is a rare woman. |
يقولون أن الشقق المتوفرة نادرة هذه الأيام | They say apartments are scarce these days. |
عمليات البحث ذات الصلة : سلعة نادرة - اصناف نادرة - سلعة نادرة - علاج نادرة - الوقت نادرة - كتب نادرة - قدرة نادرة - رؤية نادرة - معلومات نادرة - سلالة نادرة