ترجمة "حالة من الابتكار" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وآخر نوع من الابتكار، الابتكار الغير مرئي الناجم عن الهند هو ما نسميه الابتكار الإداري. | And the last kind of innovation, invisible innovation coming out of India is what we call management innovation. |
| ومن هنا ينبغي أن يكون تحليل الابتكار عملية من خطوتين فهم الابتكار والخصائص التنظيمية التي تؤدي إلى الابتكار. | In this sense, the analysis of an innovation should be a two step process understanding the innovation and the organizational characteristics that lead to innovation. |
| عندما تتقبل هذا فلا يوجد سبب لتقييد الابتكار، المستفيدين من الابتكار، بالمستخدمين النهائيين فقط. | Once you take this, there's no reason to restrict innovation, the beneficiaries of innovation, just to end users. |
| يشير مصطلح إدارة الابتكار إلى العمليات الإدارية في الابتكار. | Innovation management is the management of innovation processes. |
| 28 كل الناس مع الابتكار، ولكن الابتكار أمر صعب جدا. | Everyone is for innovation yet it is very difficult to do. |
| أنت لا تتحدث عن الابتكار التراكمي ، بل عن الابتكار الثفكيكي. | And therefore, you're not talking about incremental innovation, you're talking about disruptive innovation. |
| إنها تمكن مدرسيها من الابتكار التربوي. | They enable their teachers to make innovations in pedagogy. |
| لكن الابتكار وكما يتذكر البعض منكم من قرأ للإقتصادي الشهير شومبيتر، حيث قال، الابتكار هو الجديد | Instead, innovation, if you remember, some of you may have read the famous economist Schumpeter, he said, Innovation is novelty in how value is created and distributed. |
| 15 الابتكار والتعلم. | Innovation and learning. |
| النوع الأول من الابتكار الغير مرئي من الهند هو ما نسميه الابتكار لعملاء الشركات، والذي تقوده الشركات متعددة الجنسيات، | The first type of invisible innovation out of India is what we call innovation for business customers, which is led by the multinational corporations, which have in the last two decades, there have been 750 R amp amp D centers set up in India by multinational companies employing more than 400,000 professionals. |
| ولكن علي ان اقول من وجهة نظر علمية فنحن نتحدث عن الابتكار كثيرا اليوم عن علم الابتكار | Well it may be, but I will say that, from a scientific perspective, we talked a lot about innovation today, the science of innovation, how much we understand about how the brain is able to innovate is in its infancy, and truly, we know very little about how we are able to be creative. |
| هذا الابتكار من غوغل مميزا بشكل استثنائي. | I O incredibly special. |
| وقد وسعت هذه الطبعة الأخيرة مفهوم الابتكار إلى أبعد من الابتكار التكنولوجي لإبراز الابتكار بصورة أفضل في الخدمات وكذلك بإدراج التسويق والابتكار التنظيمي، والروابط بين العمليات المتعلقة بالابتكار. | This latest edition extends the concept of innovation beyond technological innovation to better reflect innovation in services by also including marketing and organizational innovation as well as linkages in the innovation process. |
| النوع الثاني من الابتكار الغير مرئي الآتي من الهند هو ما نسميه بتصدير الابتكار إلى الشركات الهندية، حيث تتعاقد الكثير من الشركات اليوم | The second kind of invisible innovation coming out of India is what we call outsourcing innovation to Indian companies, where many companies today are contracting |
| قبل سنوات عديدة ، سمعت عالم رياضيات من فيينا ، إسمه ماركيتي، يشرح كيف الابتكار في الصناعة العسكرية من ذلك، الابتكار السري والابتكار في | Many years ago I heard a mathematician from Vienna, whose name was Marchetti, explain how the innovation in the military industry therefore, secret innovation and the innovation in the civilian society are two sinusoids that are kind of opposed. |
| عملية الابتكار في قطاع السياحة | The innovation process in the tourism industry |
| الابتكار الناجح ليس اكتشاف واحد | Successful innovation is not a single breakthrough. |
| لكن هذا هو مصدر الابتكار. | But this is the source of innovation. |
| والأهم هو الابتكار و التصميم | More important is motivation and determination. |
| الجمع بين الابتكار والرحمه والشغف | Innovation, compassion and passion. |
| الحديث ليس هم الابتكار الحصري | You're not talking exclusive innovation. |
| بل الابتكار الشامل باحتوائه الجميع. | You're talking about inclusive innovation. |
| و الابتكار يقود النمو الاقتصادي. | Innovation drives economic growth. |
| وما الذي تغير الابتكار التكنولوجي. | And what changed? Technological innovation. |
| هذا الابتكار حق لزوجتي نور | Innovation is the light of my wife, Noor. |
| وبالتحديد، هناك أربعة أنواع من الابتكار الغير مرئي القادم من الهند. | And specifically, there are four types of invisible innovation that are coming out of India. |
| 24 لفهم العوامل التي تيسر الابتكار في مجال الحكم أو تعوقه، لا بد لنا أولا أن ننظر إلى الطريقة التي يحدث بها الابتكار، والعوامل الداخلة في عملية الابتكار. | To understand what facilitates or hinders innovation in governance, we should first look at how innovation in governance occurs and what is involved in the process of innovation. |
| الابتكار. إذا كان هناك فرق بين المصطلحين الابداع و الابتكار ، فإن الإبداع، يميل للاكتشاف في الامور العملية | If there is a difference between the two of those, creativity, more of the process, innovation, more of the product. |
| لذا نحن بحاجة إلى الكثير من الابتكار لتعويض هذا الانخفاض. | So we need a lot of innovation to offset this decline. |
| ذلك لم يكن مشجعا على الابتكار | It was not very conducive to innovation. |
| يبدو أننا أقل قدرة على الابتكار | We seem to be less innovative. |
| ولكنهم قاموا الابتكار في التصميم وتعدوه. | And they did innovation in design and beyond. |
| نظامنا الحر هو ما يدفع الابتكار. | Our free enterprise system is what drives innovation. |
| الاستكشاف هو المحرك الذي يقود الابتكار. | Exploration is the engine that drives innovation. |
| يجب علينا تشجيع الابتكار وكما قلت. | We must foster innovation, as I've said. |
| فإن كان الابتكار قائما على القائد ولم يصبغ بالطابع المؤسسي، يندثر الابتكار بمجرد أن يطرأ تغيير في القيادة. | If an innovation is based on a leader and it is not institutionalized, the innovation will die as soon as there is a change in leadership. |
| 6 تنفيذ جدول أعمال القرن 21 بطريقة تحافظ على المعارف التقليدية والضمنية وتجنب البحث عن الابتكار لمجرد الابتكار. | Implementing Agenda 21 in such a way to keep, preserve traditional and tacit knowledge avoiding the research of innovation for the sake of innovation. |
| ومن المهم أيضا الإشارة إلى أنه نظرا لأن ميدان الابتكار في مجال الحكم لم يبلغ من التطور المستوى الجيد الذي بلغه الابتكار في القطاع الخاص، فإن تعاريف مفهوم الابتكار في مجالي الحكم والإدارة العامة تأتي مختلفة. | It is also interesting to note that since the field of innovation in governance is not as well developed as that of innovations in the private sector, there are different definitions of what an innovation in governance and public administration is. |
| هذا هو النوع من الابتكار ممكن من قبل هذه التكنولوجيا الموجودة اليوم. | This is the kind of innovation, empowered by this technology, that exists today. |
| إذا هذا هو النوع الأول من الابتكار الغير مرئي الآتي من الهند. | So that's the first kind of invisible innovation coming out of India. |
| الحرية، وهو ما يعني دون مشورة من أحد، والقدرة على الابتكار. | Freedom, which means without permission from anyone, the ability to create. |
| هو أساس لشكل ينمو من أشكال الابتكار الاجتماعية ذا إمكانات حقيقية. | It's the basis of growing a form of social innovation that has real potential. |
| ففي القطاع العام هموم أخرى بخلاف الابتكار. | Not everything in the public sector can be about innovation. |
| وظلت الجامعات أماكن يقابل فيها الاستقرار الابتكار. | Universities have been places in which stabilitas encounters innovation. |
| مركز ماستريخت للأبحاث الاقتصادية بشأن الابتكار والتكنولوجيا. | Maastricht Economic Research Institute on Innovation and Technology. |
عمليات البحث ذات الصلة : الابتكار من - من الابتكار - من حالة - حالة من - الابتكار - الابتكار - سلسلة من الابتكار - النمط من الابتكار - درجة من الابتكار - من خلال الابتكار - موجة من الابتكار - عاما من الابتكار - من خلال الابتكار
