ترجمة "حالة طاقة منخفضة" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ونحن في احتياج إلى التحول إلى طاقة عديمة الكربون أو منخفضة الكربون بحلول منتصف القرن. | We will need to shift to no or low carbon energy by mid century. |
| وهذا يعني أننا لابد وأن نزيد من استثماراتنا في الأبحاث والتنمية من أجل إنتاج طاقة منخفضة الكربون. | This means that we need to invest much more in research and development aimed at developing low carbon energy. |
| وتسمى الحالة القاعية في نظرية المجال الكمومي حالة طاقة الفراغ . | The ground state of a quantum field theory is usually called the vacuum state or the vacuum. |
| ويستمر تدهور حالة المستشفيات ودور التقاعد بينما تبقى تغطية النظام الصحي منخفضة(). | The situation of hospitals and pensions continues to worsen and coverage by the health care system remains low. |
| فإمكانيات الحصول على التعليم منخفضة بوجه عام، ولكنها أدنى ما تكون في حالة النساء. | Access to education was low, in general, but much lower for women. |
| وي خطط لإضافة طاقة جديدة بشكل أساسي في البلدان النامية والبلدان التي تمر بمرحلة انتقالية والتي تتميز بتكاليف إنتاج منخفضة نسبيا وبطلب محلي متسارع النمو. | New capacity is mainly planned in developing countries and countries in transition with relatively low production costs and rapidly growing domestic demand. |
| وفي حالة آلة تعمل بملف يسير تيار كهربائي في الملف لإنتاج المجال المغناطيسي ، وإلا لا تنتقل طاقة إلى الدوار (حالة محرك كهربائي) أو من الدوار (حالة مولد كهربائي). | In the case of a machine with field coils, a current must flow in the coils to generate the field, otherwise no power is transferred to or from the rotor. |
| أو قد يمر الكون بمرحلة انتفاخ ثانية أو بافتراض أن حالة الفراغ الحالي هي فراغ زائف فقد يتحلل الفراغ أيضا إلى حالة طاقة أقل. | Also, the Universe may enter a second inflationary epoch, or, assuming that the current vacuum state is a false vacuum, the vacuum may decay into a lower energy state. |
| 26 وحتى عندما يكون نمو الطلب بطيئا نسبيا والأسعار زهيدة، فإن من الممكن إضافة طاقة إنتاجية جديدة بنجاح إذا كانت تكاليف الإنتاج منخفضة بما فيه الكفاية. | Even in a situation with relatively slow demand growth and weak prices, new capacity may still be added successfully if production costs are low enough. |
| حالتي الصحية في وضع خطير، أنا مريض، وطاقتي منخفضة للغاية، وشخصي ا أحم ل الولايات المتحدة وأوروغواي المسؤولية في حالة وفاتي. | My health is very precarious. I m sick, my energy is very low, and I personally hold accountable the U.S. and also the Uruguayan government, if I die. |
| وتمثل المرأة، في الوقت الحالي، أغلبية بين العاطلين، وفي حالة العثور على عمل، يكون ذلك في القطاعات منخفضة الأجر. | The transition to a market economy changed the nature of employment of women in the State sector. |
| وعلاوة على ذلك فإن ثلاثين عاما من خفض الضرائب حرم حكومة الولايات المتحدة من الموارد المالية المطلوبة لتنفيذ البرامج الفع الة في مجالات أساسية مثل الانتقال إلى طاقة منخفضة الكربون. | Moreover, 30 years of tax cutting has left the US government without the financial resources needed to carry out effective programs in key areas such as the transition to low carbon energy. |
| طاقة | Energy |
| طاقة ضوئية | Optical Energy |
| طاقة شمسي ة | Solar Energy |
| طاقة الرياح | Wind energy |
| وبالذهاب إلى صورة مقطع آخر في حالة بيك يمكنكم أن ترون أن القسم الذي يقع في وسط الدماغ قد بدأ يضيء يمتلك طاقة | You go on to the next scan, but, in Beck's case, you can see that the middle part of his brain is beginning to light up again. |
| أما في حالة غابون، فأن قدرتها على تحمل الدين تفسرها الفرص الحسنة لأسعار الصادرات النفطية، في حين أن نسب دين الجمهورية الدومينيكية منخفضة. | In the case of Gabon, sustainability could be explained by good price prospects of petroleum exports, and in the case of the Dominican Republic the debt ratios are low. |
| تقوم مزارع الرياح التي شيدناها بتحويل طاقة الرياح الحركية إلى طاقة كهربائية. | The wind farms that we built convert the wind s kinetic energy into electricity. |
| ذلك باستخدام المبادئ القائمة للكيمياء الخضراء والهندسة الخضراء لعمل المواد النانوية والمنتجات النانوية بدون مكونات سامة تحت درجات حرارة منخفضة وباستخدام طاقة أقل ومدخلات متجددة قدر باعتبار دورة الحياة في جميع التصاميم والمراحل الهندسية. | It uses existing principles of green chemistry and green engineering to make nanomaterials and nano products without toxic ingredients, at low temperatures using less energy and renewable inputs wherever possible, and using lifecycle thinking in all design and engineering stages. |
| ومن الممكن أن ينصرف التفكير الآن إلى تصميم وبناء محطات طاقة نووية قادرة على الاحتفاظ بقضبان الوقود باردة حتى في حالة خسارة الطاقة بالكامل. | It is possible, the thinking now runs, to design and build nuclear plants that can keep the fuel rods cool even if all power is lost. |
| بعض الأنواع، مثل Phyllonycteris aphylla، منخفضة الدهون الاحتياطيات، وسوف يموت جوعا بانتظام بالانزعاج عندما وضعت في حالة من الهلع في الدولة خلال فترة الراحة. | Some species, such as Phyllonycteris aphylla , have low fat reserves, and will starve to death when regularly disturbed and put into a panic state during their resting period. |
| ولذلك يمكن أن تكون الأسعار منخفضة ولكن ليست منخفضة انخفاضا غير عادي. | Therefore, prices could be low but not abnormally low. |
| ففي حالة الطيار الذي يوجه طائرة غير مأهولة فوق اليمن بإدارة عصا تحكم صغيرة في نيفادا، تكون عتبة الضغط على الزناد منخفضة إلى حد خطير. | In the case of a pilot flying drones over Yemen by operating a joystick in Nevada, the threshold to pulling the trigger is dangerously low. |
| طاقة خضراء وسياسة نظيفة | Green Energy and Clean Politics |
| (ب) مصادر طاقة محدودة | (b) Limited energy resources |
| وهذا من شأنه أن يبقي على أسعار الفائدة على هذه الديون منخفضة في الأمد القريب، ولكنه يخلق احتمالات أكبر للخسارة في حالة التخلف المحتمل عن السداد. | This holds down interest rates on that debt in the short run, but creates even bigger potential losses in the case of potential default. |
| يستمر لمدة 6 شهور بدون طاقة, دون طاقة نهائيا ! لأنه يفقد فقط أقل من نصف وات. | This lasts six months with no power absolutely zero power, because it loses less than a half a watt. |
| وهذا يعني أن الصورة التي تحملها هذه الشاشات لا تتطلب طاقة للبقاء ولكن تتطلب طاقة للتغير. | This means that the image they hold requires no energy to maintain, but instead requires energy to change. |
| الآن، يقال دائما أن الإقتراب أكثر وأكثر من القوانين الأساسية عبر إختبار ظاهرة تحت طاقة منخفضة، ثم طاقات أعلى، ثم طاقات أعلى، أو مسافة قصيرة، ثم مسافات أقصر، ثم مسافات أقصر، وهلمجرا، هو مثل تقشير الجلد من البصل. | Now, it's often said that getting closer and closer to the fundamental laws by examining phenomena at low energies, and then higher energies, and then higher energies, or short distances, and then shorter distances, and then still shorter distances, and so on, is like peeling the skin of an onion. |
| الثورة الافريقية منخفضة الكربون | Africa s Low Carbon Revolution |
| وأسعار الفائدة منخفضة بالفعل. | Interest rates are already low. |
| وتظل نسبة احترام القرارات الصادرة عن اللجنة، واحترام حقوق الملكية، منخفضة تطلبت 003 1 حالة (من أصل 1669 حالة) من مطالبات الفئة جيم الناجحة التي أفضت إلى تمكن المالكين الشرعيين من استعادة حيازة ممتلكاتهم، تنفيذ عمليات إخلاء بالإكراه. | Respect for HPCC decisions, and property rights, remains low 1,003 of 1,669 of successful category C claims that led to repossession by the rightful owners required enforced evictions. |
| لقد حولت إعانات الدعم الحكومية مسار التوظيف نحو وظائف أقل إنتاجية في صناعة توليد طاقة الرياح، وهو ما يعني أن الناتج المحلي الإجمالي في الدنمرك أقل بنحو 270 مليون دولار من مستواه الطبيعي في حالة توظيف القوى العاملة في قطاع توليد طاقة الرياح في أماكن أخرى. | The government subsidy has shifted employment to less productive employment in the wind industry, meaning that Danish GDP is approximately 270 million lower than it would be if the wind sector workforce was employed elsewhere. |
| لم تتبق لي أي طاقة. | I don't have any energy left. |
| وتحول الخلية الشمسية طاقة أشعة الشمس إلى طاقة كهربائية وبها يمكن تشغيل حاسوب، أو الإضاءة أو تشغيل راديو. | A solar cell converts the radiant energy of sunlight into electrical energy that can then be used to light a bulb or power a computer. |
| في ميكانيكا الكم، وفقا لمبدأ الريبة لفيرنر هايزنبيرغ، لايمكن للالكترون أن يكون في حالة راحة ( يجب أن يمتلك طاقة حركية بشكل دائم )، هذه النتيجة غير موجودة في الميكانيكا التقليدية. | In quantum mechanics, due to Heisenberg's uncertainty principle, an electron can never be at rest it must always have a non zero kinetic energy, a result not found in classical mechanics. |
| كانت درجاتهم منخفضة. بعضهم رسب | They had bad grades. Some of them dropped out. |
| وظلت حصة التنظيم والإدارة منخفضة. | The share of management and administration has remained low. |
| تكنولوجيا النانو هذا مولد طاقة صغير | Nanotechnology this is a small generator. |
| أمل متجدد من أجل طاقة متجددة | Renewed Hope for Renewable Energy |
| القاعدة العامة لنظام طاقة نمطي هي أن تتراواح طاقة الحمل الأساسي بين 35 و40 من أقصى حمل خلال العام. | For a typical power system, the rule of thumb is that the base load power is usually 35 40 of the maximum load during the year. |
| وعلى الرغم من أن نطاق الكارثة كان مروعا، فإن الاستجابة السريعة من جانب الحكومة والمجتمع الدولي ضمنت بقاء معدلات الإصابات عند مستويات منخفضة، وقد تأكـد حدوث 16 حالة وفاة. | Although the scope of the disaster was daunting, the rapid response of the Government and the international community ensured that casualty rates remained low, with 16 confirmed deaths. |
| ت شك ل هذه الحركات طاقة حركية في المادة. | These motions comprise the internal energy of a substance. |
| عندها تكون طاقة الفراغ تساوي بالضبط E0 . | Then the energy of the vacuum is exactly E0 . |
عمليات البحث ذات الصلة : طاقة منخفضة - حالة منخفضة - استخدام طاقة منخفضة - طاقة السطح منخفضة - أقل حالة طاقة - حالة طاقة عالية - أقل حالة طاقة - حالة البطارية منخفضة - طاقة - طاقة - في حالة معنوية منخفضة - منخفضة - طاقة التفعيل