ترجمة "حالة طارئة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
حالة - ترجمة : حالة - ترجمة : حالة - ترجمة : حالة - ترجمة : حالة - ترجمة : حالة طارئة - ترجمة : حالة - ترجمة : حالة - ترجمة : حالة طارئة - ترجمة : حالة طارئة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
حالة طارئة | Emergency patient. |
لدينا حالة طارئة. | We have an emergency. |
انها حالة طارئة | It's urgent? |
ابتون 16, حالة طارئة | Hello, Upton 16, please, it's urgent. |
اسمعنى بدقة... حالة طارئة | Listen carefully, emergency. |
لقد كانت حالة طارئة. | It was an emergency. |
هذه حالة طبية طارئة | This is a medical emergency. |
هذه حالة طارئة , انها الحرب | Look... |
أسرع أرجوك، إنها حالة طارئة! | Please hurry, this is an emergency. |
ماذا لو كانت حالة طارئة | Suppose it's an emergency. |
انها حالة طارئة، سأشتريها، هاك | It's an emergenoy. I'll buy it, here. |
تلك ليست قضية. تلك حالة طارئة. | That's not a cause. That's an emergency. |
هذه المحطة فى حالة طارئة الان | This situation right now is emergency. |
ايا كان . انها حالة طارئة سأغلق | Anyway, this is an emergency. Hang up. |
الليلة الماضية، حالة طارئة إجتماع للمساهمين | Last night. An emergency shareholders meeting. |
إنها حالة طارئة سأراك في وقت آخر | It's an emergency. I'll see you some other time. |
عندي حالة طارئة (ماري) على وشك أن تقتل (تاكر) | I have an emergency. Mary's about to kill Tucker. |
ظروف طارئة، طارئة | Desperate, desperate circumstances. Caught in a trap. |
الجيش اتخذ كل الاحتياطات لتلبية أي حالة طارئة او قد تتطور. | The army has taken every precaution to meet any emergency which may develop. |
وكانت الدروس المستفادة في كل حالة طارئة تدرج في مواد التدريب والمواد اﻹعﻻمية المستكملة. | Lessons learned in each emergency were incorporated in updated training and briefing materials. |
لقد واجهت تلك اﻻدارة، منذ إنشائها، ١٠٨ كوارث طبيعية مفاجئة و ٢٦ حالة طارئة معقدة. | Since its creation, the Department has faced 108 sudden onset natural disasters and 26 complex emergencies. |
موارد طارئة | Greater choice and use of safe and reliable water supplies and clean and private sanitation facilities (in households, communities and schools). |
مكالمة طارئة | This is an urgent call. |
الحالة طارئة . | I'm an emergency! |
مساعدة نقدية طارئة | Total, EMLOT Emergency |
19 وفي العادة، تتمثل الأولوية الرئيسية عند الرد على حالة طارئة في إعادة سبل الاتصال في المناطق المنكوبة. | Restoring communication in disaster stricken areas was usually the main priority when responding to an emergency. |
١٧ وينبغي إيﻻء اﻻهتمام لمسألة الدعم المالي للمرحلة اﻷولية من أي عملية في حالة حدوث وزع بصفة طارئة. | 17. Attention should also be given to the question of financial support for the initial stage of an operation in the event of emergency deployment. |
معونة غذائية طارئة )اليابان( | Emergency food aid (Japan) |
نعم، لحالة طارئة كهذه | Yes. For such an emergency. |
ما نحن حقا بحاجة إلى القيام به هو أن ننظر إلى هذه المشكلة كحالة طارئة ، حالة مخجلة يجب علاجها. | All we really need to do is look at this issue as the urgent, shameful issue that it is. |
1 153 تقديم المساعدة النقدية الانتقائية مرة واحدة للأسر التي تواجه حالة طارئة مفاجئة أو أزمة لتلبية احتياجاتها الإنسانية الأساسية. | 1.153 Families faced with sudden emergency or crisis situations will have been provided with one time selective cash assistance directed at meeting their basic humanitarian needs. |
إن اﻷبعاد اﻹنسانية لهذه المأساة كبيرة الى درجة أن حكومتي أصدرت اﻷسبوع الماضي إعﻻنا قضى بوجود حالة طارئة في كابول. | The humanitarian dimensions of this tragedy are such that just last week my Government issued a declaration that a state of emergency existed in Kabul. |
فنلندا إمدادات طبية طارئة كندا | 57 and 43 tons of rice |
ثمة أمور طارئة يهتم بها. | Yeah, come on in. |
طارئة للبوليس اريد سجن الولاية | Calling police emergency. I want state prison. |
تخيل وسيلة لجميع الناس حول العالم تمكنهم من سرد ما كان يحدث معهم أو حولهم أثناء كارثة ما أو حالة طارئة. | Imagine a way for people all over the world to tell the story of what was happening to them or around them during a disaster or emergency. |
لذا، إن كنت في حالة طارئة، أو إن كنت أم على وشك الإنجاب، إنسى الأمر، لن تستطيع بلوغ مركز الرعاية الصحية. | So if you're in an emergency situation or if you're a mom about to deliver a baby forget it, to get to the health care center. |
تقديم مساعدة طارئة من أجل اﻹنعاش | Emergency assistance for the socio economic |
١٧٧ تقديم مساعدة طارئة الى مدغشقر. | 177. Emergency assistance to Madagascar. |
إسعـاف طـارئ بالمستشفيات ونفقات طبية طارئة | Emergency hospitalizatio n and medical expenses |
إن البلد يمر بحالة خطيرة طارئة. | The country is in a critical emergency situation. |
نحن نحتاج لتغيير هذا بسرعة طارئة. | We urgently need to change this. |
لكنهم إستدعونى بصورة طارئة إلى (أورلى) | I was called to Orly on urgent business. |
وأشار كذلك إلى توصية فريق الاتصال بإنشـاء احتياطي مصـروفات طارئة مقداره 000 380 دولار لتمويل تكاليف الموظفين في حالة توقف المساهمات العينية. | He also noted the recommendation of the contact group that a special contingency reserve in the amount of 380,000 be created to fund that staff in the event that the in kind contributions ceased. |
٣٨ يجوز للرئيس أن يأذن، في الفترات التي تفصل بين الدورات، بصرف إعانات طارئة تصل قيمتها الى ٠٠٠ ١٠ دوﻻر لكل حالة. | 38. During inter sessional periods, the Chairman may authorize emergency grants of up to 10,000 per request. |
عمليات البحث ذات الصلة : حالة عائلية طارئة - لدي حالة طارئة - زيارة طارئة - مسألة طارئة - جلسة طارئة - خطة طارئة - مكالمة طارئة - مهمة طارئة - مالية طارئة - محادثات طارئة - رسوم طارئة - اسباب طارئة