ترجمة "حالة الطوارئ" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
حالة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 10 يونيو اعلان حالة الطوارئ أعلنت حالة الطوارئ في جميع أنحاء ولاية راخين يوم 10 يونيو. | 10 June State of emergency On 10 June, a state of emergency was declared across Rakhine. |
| باكستان حالة الطوارئ صفحة التغطية الخاصة | Global Voices |
| أ علنت حالة الطوارئ في عام 1981. | A state of emergency was declared in 1981. |
| الرئيس مشرف أعلن حالة الطوارئ في باكستان. | President Musharraf has declared a state of emergency in Pakistan. |
| أعلن الدفاع المدني ووزارة الصحة حالة الطوارئ. | The Civil Defense and the Ministry of Health have announced a state of emergency. |
| وما زالت حالة الطوارئ الإنسانية العاجلة مستمرة. | The immediate humanitarian emergency continues. |
| وتكمن وظيفة مركز عمليات الطوارئ المحلي في حالة الطوارئ في دعم القائد الذي يتولى الحادثة. | The local EOC's function during an emergency is to support the incident commander. |
| '2' استبقاء حالة الطوارئ حتى نهاية عام 2001 | (ii) The retention of the state of emergency until the end of 2001 |
| مدونة Chapti Mystery كتبت حول ما تعنيه حالة الطوارئ. | Chapati Mystery on what the state of Emergency means. |
| قائمة الدول التي قامت بإعلان حالة الطوارئ أو مواصلتها | List of States which have proclaimed or continued a state of emergency |
| وقد دخلت العملية الآن مرحلة ما بعد حالة الطوارئ. | The operation has now entered its post emergency phase. |
| مدونة كاثماندو تتكلم علقت على حالة الطوارئ المفروضة في باكستان. | Kathmandu Speaks comments on the situation of Emergency imposed in Pakistan. |
| يرجى تصفح حالة الطوارئ باكستان 2007 صفحة التغطية الخاصة هنا. | Please view our Pakistan Emergency 2007 Special Coverage Page here. |
| وهي تتخصص في عنصر الانتعاش من حالة الطوارئ إطار الإدارة. | They are specialized in the response component of the emergency management framework. |
| 27 فبراير 2010 ، اليمن يعلن حالة الطوارئ في جنوب اليمن. | 27 February 2010, Yemen declares state of emergency in southern Yemen. |
| المكسيك أعلنت حالة الطوارئ في جميع البلديات الـ17 في ولاية تاباسكو. | Mexico has declared a state of emergency in all 17 municipalities of Tabasco State. |
| وأضافت أن التقييم الم شترك بين اليونيسيف وإدارة التنمية الدولية، المتعلق بتدخل اليونيسيف في حالة الطوارئ في دارفور، قد أظهر مواطن ضعف اليونيسيف في مجال التنسيق القطاعي في حالة الطوارئ. | The joint UNICEF DFID evaluation on the UNICEF emergency intervention in Darfur had shown the weakness of UNICEF in emergency sectoral coordination. |
| وفي هذه القضيـة، مثلها في ذلك مثل أي حالة من حالات الطوارئ الرئيسية، لم يكن الشاغل الأساسـي لدى أفراد خدمات الطوارئ الذين وصلوا لتقديم المساعدة هو المحافظة على حالة المكان. | In this case as in any major emergency, the preservation of the scene was not the primary focus of those emergency service personnel who arrived to render assistance. |
| في موقع Comment Is Free, علي ايتيراز يكتب حول سياق حالة الطوارئ. | Over at Comment Is Free, Ali Eteraz writes on the context of the emergency. |
| (ب) قرار حكومة السودان الإبقاء على حالة الطوارئ حتى نهاية عام 2002 | (b) The decision of the Government of the Sudan to maintain the state of emergency until the end of 2002 |
| وواصل ليدعو لمظاهرة slim404 حالة الطوارئ توفى غدوة 30 مارس في تونس. | He went on to call for a protest slim404 The state of emergency ends tomorrow, March 30, in Tunisia. |
| وفضلا عن ذلك يجب أن يوافق البرلمان على إعلان حالة الطوارئ وتحديد الحقوق التي يمكن انتهاكها كما أنه يلعب دورا رئيسيا في الموافقة على التدابير التي يعتمدها الجهاز التنفيذي في حالة الطوارئ. | Moreover, Parliament must approve a declaration of a state of siege and decide which rights would be derogated from, and it played a central role in approving measures adopted by the executive branch under the state of siege. |
| أ علنت حالة الطوارئ في البلاد وأ جبرت الحركات السياسية على العمل السر ي مر ة أخرى. | A state of emergency was declared, and political movements were forced to be clandestine again. |
| أعلنت الحكومة في 21 مارس 2007 حالة الطوارئ بسبب الجفاف الذي طال أمده. | On Christmas morning in 2008, the government declared a state of emergency. |
| وعقب تشكيل حكومة الوحدة الوطنية، تم رفع حالة الطوارئ في معظم أنحاء السودان. | Following the formation of the Government of National Unity, the state of emergency was lifted in most of the Sudan. |
| في إطار مساعيه اليائسة للتشبث بالسلطة ن ـب ـذ برويز م ـش ـر ف الدستور الباكستاني وأعلن حالة الطوارئ. | Desperate to hold onto power, Pervez Musharraf has discarded Pakistan s constitutional framework and declared a state of emergency. |
| الدكتاتورية الدستورية هي أحد أشكال الحكومة التي تمارس سلطات دكتاتورية في أثناء حالة الطوارئ. | A constitutional dictatorship is a form of government in which dictatorial powers are exercised during an emergency. |
| أخطرت حكومة إسرائيل بأن حالة الطوارئ المعلنة في أيار مايو 1948 ما زالت سارية. | The Government of Israel notified that the state of emergency proclaimed in May 1948 has remained in force. |
| أ علنت حالة الطوارئ بموجب المرسوم التشريعي رقم 51 الصادر في 9 آذار مارس 1963. | Legislative Decree No. 51 of 9 March 1963 declared a state of emergency. |
| 50 وواصلت اليونيسيف تقديم خدمات المياه والمرافق الصحية في حالة الطوارئ واضطلعت بدور قيادي في تنسيق التدخلات الرئيسية في حالات الطوارئ في بنغلاديش والعراق ودارفور. | UNICEF continued to provide emergency water and sanitation services and played a leading coordination role in major interventions in Bangladesh, Iraq and the Darfur emergency. |
| فقد تعاقب على حكم البلاد رؤساء مستبدون في ظل حالة الطوارئ لأكثر من أربعين عاما. | A succession of dictator presidents ruled the country under a state of emergency for more than 40 years. |
| وفي الأسبوع الماضي أقال الملك جيانيندرا رئيس وزرائه مرة أخرى وأعلن حالة الطوارئ، وعلق الحريات المدنية. | Last week, King Gyanendra sacked his prime minister again, declared a state of emergency, and suspended civil liberties. |
| وقد أ عل نت حالة الطوارئ في بانكوك في 8 أبريل، لحظر التجمعات السياسية لأكثر من خمسة أشخاص. | A state of emergency was declared in Bangkok on 8 April, banning political assemblies of more than five people. |
| قد يتم تضمين الطوارئ الإجرائية في حالة وقوع حادث في بروتوكول أو في SOP المشار إليه. | Procedural contingencies in the event of an accident may be included in a protocol or in a referenced SOP. |
| وهذا أمر مهم بصفة خاصة في حالة برامج مواجهة الطوارئ الواسعة النطاق والطويلة الأمد والبرامج التي تدعم الانتقال من مرحلة برامج مواجهة الطوارئ إلى مرحلة إعداد البرامج الإنمائية. | This is especially important in large scale and long term emergency response programmes and in programmes to support the transition from emergency response to development programming. |
| وكان كل شيئ جاهز في حالة الطوارئ. والله يعلم انك لا تريد ان تؤذي هذا الخبير العالمي. | We had everything all set in case of an emergency God knows, you don't want to hurt this world renowned expert. |
| ولكن اذا فعلنا هذا في كل واحدة كل حنفيه لإطفاء الحريق يمكن أن نعيد تعريف حالة الطوارئ. | But if we did this in every single every fire hydrant we could redefine the emergency. |
| وفي 4 ديسمبر 2008، أعلنت حكومة زيمبابوي حالة الطوارئ وطلبت معونة دولية للمساعدة في القضاء على الوباء. | On 4 December 2008 the Zimbabwe government declared the outbreak to be a national emergency and asked for international aid. |
| في آذار مارس 2009، أعلن حزب الخضر حالة الطوارئ البيئية، وأعلن عن الشروع في تنفيذ الاتفاق البيئي . | In March 2009, the Green Party declared a state of environmental emergency and announced the launching of an environmental pact . |
| أولا البلدان أو الأقاليم التي أ علنت فيها حالة الطوارئ قبل حزيران يونيه 2003 واستمرت بعد هذا التاريخ | OHCHR has relied exclusively on information provided by United Nations sources, based on information provided by States, to draw up the requested list of States. It should be understood accordingly that the list cannot purport to be complete. |
| وتم تمديد حالة الطوارئ لمدة 30 يوما بعد ذلك، ومددت من جديد في 13 أيار مايو 2005. | The state of emergency was subsequently renewed for 30 day periods, including a renewal on 13 May 2005. |
| وقالت إن الوضع في جمهورية الكونغو الديمقراطية خطير وصعب، وقد اعتبر منسق الإغاثة في حالة الطوارئ في الأمم المتحدة أن البلد يواجه أكثر حالات الطوارئ الإنسانية خطورة في العالم. | The situation in the Democratic Republic of the Congo was dangerous and difficult and the United Nations Emergency Relief Coordinator considered that the country was facing the world's most serious humanitarian emergency. |
| وفي 29 آذار مارس 2005، أخطرت الحكومة الأمين العام بأنها عقب إعلان حالة الطوارئ في جميع أرجاء مملكة نيبال في 1 شباط فبراير 2005، لم تتقيد بالتزاماتها بموجب مواد العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، الواردة أدناه، لفترة حالة الطوارئ في البلد. | On 29 March 2005, the Government informed the Secretary General that . following the declaration of a State of Emergency throughout the Kingdom of Nepal on 1 February 2005, the Government of Nepal has derogated itself from the obligations under the articles, mentioned below, of the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR) for a period of the State of Emergency in the country. |
| يعرف مركز عمليات الطوارئ أو EOC بأنه القيادة المركزية ومنشأة التحكم المسؤولة عن تنفيذ مبادئ التأهب للطوارئ وإدارة الطوارئ أو وظائف إدارة الكوارث على المستوى الإستراتيجي في حالة الطوارئ، وضمان استمرارية تشغيل الشركة أو الأقسام الفرعية السياسية أو أية منظمة أخرى. | An emergency operations center (EOC) is a central command and control facility responsible for carrying out the principles of emergency preparedness and emergency management, or disaster management functions at a strategic level in an emergency situation, and ensuring the continuity of operation of a company, political subdivision or other organization. |
| استجاب المدون والويكيبيدي حبيب مهني لتغريدة عمامو قائلا HabibMhenni تمديد ضمني في حالة الطوارئ المنتهية آخر هذا الشهر | The blogger and Wikipedian Habib M'henni responded to Amamou's tweet saying HabibMhenni An implicit extension of the state of emergency ending this month |
عمليات البحث ذات الصلة : خدمة حالة الطوارئ - إعادة حالة الطوارئ - في حالة الطوارئ - في حالة الطوارئ - تمديد حالة الطوارئ - انقاذ في حالة الطوارئ - حالة التوقف في حالات الطوارئ - زر التوقف فى حالة الطوارئ - حالة حالة - حالة حالة - إمدادات الطوارئ - هاتف الطوارئ - أعمال الطوارئ