ترجمة "حالة السياسة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
حالة - ترجمة : حالة - ترجمة : حالة - ترجمة : حالة - ترجمة : حالة - ترجمة : حالة - ترجمة : حالة - ترجمة : السياسة - ترجمة : حالة السياسة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
فهناك إجماع على أن هذه السياسة تؤدي حتما إلى حالة انتقاء الخاسرين . | The consensus has been that it inevitably leads to the state backing losers. |
وهذه السياسة خطيرة جدا وتهدد بإيجاد حالة متفجرة ودموية في الشرق الأوسط. | That policy was very dangerous and threatened to create an explosive and bloody situation in the Middle East. |
(ب) إجراء دراسات حالة وطنية والاضطلاع بدراسات أساسية أخرى تستعمل كمدخلات لأطر السياسة العامة | (b) Conducting national case studies and undertaking other background studies to be used as input for the policy frameworks |
وقد ساعدت حالة الرخاء اﻻقتصادي الحكومة على توطيد السياسة اﻻجتماعية المستوحاة من مفهوم التضامن. | This state of economic well being has enabled the Government to consolidate a social policy inspired by the concept of solidarity. |
الأول أن السياسة الصناعية تشكل حالة ذهنية أكثر من كونها قائمة تشتمل على سياسات محددة. | First, industrial policy is a state of mind rather than a list of specific policies. |
كما يعمل فرض الضوابط على توليد حالة من عدم اليقين بشأن السياسة التي تتبناها الدولة. | Imposing controls also spawns uncertainty about a country s policies. |
وستحث هذه السياسة أيضا على المشاركة والتعاون وتنفيذ سياسة تقدم ضمانا في حالة انقطاع الإنتاج. | The Policy will also stimulate the collaboration, the cooperativism and the implementation of a policy to provide insurance in the case of a break in production. |
فﻻ ينبغي اعتبار المرحلة الراهنة حالة نهائية تعبر عن عدم توفر اﻻرادة السياسة للدول اﻷعضاء. | The current stage must not be regarded as a definitive situation reflecting Member States apos lack of political will. |
وهذا من شأنه أن يساعد على تفاقم حالة عدم الاستقرار في هذه البيئات السياسة المتقلبة المتفجرة. | This is helping to promote further instability in already volatile political contexts. |
وستكون عملية التنقيح أيضا م ناس بة لتقييم تنفيذ السياسة المذكورة وتقييم أثرها على حالة المرأة حتى الآن. | The revision exercise would also be an occasion to evaluate the implementation of the Policy and its impact on the situation of women thus far. |
أوه ، السياسة ، السياسة | Oh, politics, politics. |
67 ولاحظ أن السياسة الوطنية لبيلاروس موجهة نحو تهيئة ظروف مناسبة لتحسين حالة الأطفال وضمان حقوقهم ومصالحهم. | The national policy of Belarus was designed to create favourable conditions for improving the situation of children and safeguarding their rights and interests. |
ولا يسعنا أن ننتظر من صناع السياسة والقرار إلا استجابات عامة، وليس التعامل مع كل حالة بصورة منفردة. | Unfortunately, there is no way to find out. Policymakers can provide only general responses, not deal with all cases individually. |
كما أنه ليس واضحا إن كانت هذه السياسة، في حالة وجودها تتضمن طلب الفدية و أو إعدام المختطفين. | Similarly, it is unclear whether this policy, if it exists, includes the extortion of ransom and or the execution of the victims. |
ووصفت حالة اﻷسرة في بلدان المنطقة المصدرة لﻷيدي العاملة، وحللت التغييرات الطارئة على وظائف اﻷسرة، واستنبطت استنتاجات بشأن السياسة العامة. | It described the situation of the family in the labour exporting countries of the region and analysed the changes in the functions of the family. |
السياسة | Policy |
السياسة | Policy |
السياسة | Policy |
السياسة | Policy |
السياسة | You gonna be a democracy in this country? |
ونظام التقارير الموحدة هذا يمكن أن يتطور ليصبح تقريرا عن حالة التنمية في العالم، يرسم خيارات واضحة لوضح أولويات السياسة اﻹنمائية. | Such a system of integrated reports could culminate in a state of the world development report, outlining clear options for the setting of development policy priorities. |
ليست السياسة أولا بل في الواقع السياسة أخرا | It's not the politics first it's actually the politics last. |
فإذا كانت حالة الجمود متعمدة وليست عرضية، فلا يمكن كسرها بدلالات الألفاظ المبتكرة، لأن دينامية هذا المؤتمر تتأثر بتغير نمط السياسة الدولية. | If the stalemate is deliberate, not inadvertent, it cannot be broken with innovative semantics, as the dynamic of this Conference is influenced by the changing paradigm of international politics. |
ثﻻثة اجتماعات خبراء لمناقشة نتائج دراسات الجوانب التوزيعية للتنمية اﻻقتصادية السياسة المالية وتحقيق اﻻستقرار والعدالة حالة تسخير المعلومات ﻷغراض التنمية في المنطقة. | Three meetings of experts to discuss conclusions of studies on distributive aspects of economic development fiscal policy, stabilization and equity and the situation of information for development in the region. |
السياسة المتبعة | Policy |
أكره السياسة. | I hate politics. |
السياسة العامة | Public policy |
السياسة الإحباطية | The Politics of Frustration |
السياسة البلدية | Municipal policy |
تدابير السياسة | Policy measures |
تجسيد السياسة | Fleshing out the policy |
السياسة الاقتصادية | Economic policy |
السياسة الحكومية | Government Policy. |
السياسة الإنمائية | Development Policy |
غي ر السياسة... | Change Policy... |
السياسة الافتراضية | Default Policy |
السياسة الوطنية | 2. National policy . 44 17 |
السياسة اﻻنمائية | DEVELOPMENT POLICY |
السياسة الصناعية | Industrial policy |
بسبب السياسة | It's all politics. |
أنها السياسة! | Politics! |
وفي ظل الحملة المستمرة طيلة أشهر، استقطب الاستفتاء السياسة التركية بالكامل. ومن غير المرجح أن يتغير هذا سواء في حالة الفوز أو الخسارة. | With the campaign dragging on for months, the referendum has thoroughly polarized Turkish politics. Win or lose, that is unlikely to change. |
والواقع أن ممارسة صوت أعلى في السياسة في الداخل والخارج من شأنها أن تؤدي إلى انحسار حالة عدم اليقين التي يعيشها المصدرون الصينيون. | Exercising a louder voice in politics at home and abroad could mean reduced uncertainty for Chinese exporters. |
يرجى تحديد حالة هذه السياسة ووصف الكيفية التي تكفل بها للنساء، بمن فيهن النساء من الشعوب الأصلية ومن الأقليات العرقية سبل الحصول على الأراضي. | Please indicate the status of this policy and describe how it ensures that women, including indigenous women and women from ethnic minorities, have access to land. |
إفساد السياسة الكلية | Messed Up Macro |
عمليات البحث ذات الصلة : السياسة السياسة - حالة حالة - حالة حالة - حالة حالة با - حالة بقرار حالة - حالة حالة مستقرة