ترجمة "حالة الاصابة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
حالة - ترجمة : حالة - ترجمة : حالة - ترجمة : حالة - ترجمة : حالة - ترجمة : حالة - ترجمة : حالة - ترجمة : حالة الاصابة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لكن الاصابة البكتيرية دعوني ادون هذا الاصابة البكتيرية | But bacterial infections, let me write that down. |
وبعد الاصابة الاولى .. فان الخطر من الاصابة الثانية يصبح اكبر | After that first injury, their risk for second injury is exponentially greater. |
الاصابة فى الرجال ستحدث, لنقول ان m هو الاصابة فى الرجال.انا اتهجى بصعوبة. | The incidence in men is going to be, so let's say that m is the incidence in men. |
وقد ازداد معدل الاصابة بالدرن بعد الحرب بالمقارنة بمعدل الاصابة قبل الحرب، ويتعلق مباشرة بفقر السكان. | The rate of illness from tuberculosis had increased after the war in comparison with the rate of illness before the war and is brought directly in relation with the impoverishment of the population. |
أجد اختلافات صغيرة جدا في الاصابة. | I find very small differences in injury. |
ومن ثم الاصابة فى النساء ستكون ماذا | I'm spelling badly. Then the incidence in women will be what? |
الاصابة التي حصلت عليها ...أنا الذي دفعت للعلاج | What? The stitches you got. I was the one who paid for the hospital bill. |
كلما انخفضت النسبة كلما زاد احتمال الاصابة بسرطان البروستاتا. | ) The lower the ratio is, the greater the probability of prostate cancer. |
لحسن الحظ ، لم تكن الاصابة قاتلة ، وكما ترون جميعا. | Luckily, it wasn't fatal, as you can all see. |
والوفاة المتأخرة تحدث في غضون أيام أو أسابيع بعد الاصابة. | Late deaths occurs days or weeks after the injury and are often related to infection. |
(أ) الأشخاص العاجزون مؤقتا عن العمل بسبب المرض أو الاصابة | persons that are temporary incapable for work due to illness or injury, |
لهذا السبب لا يمكنك تشخيص الاصابة في الحال بعد حادثة سير | So, I'm saying... you can't tell right away, after a car accident. |
كما تقلل الرضاعة الطبيعية أيضا من خطر الاصابة بسرطان الثدي في الحياة لاحقا. | Breastfeeding also reduces the risk of breast cancer later in life. |
ان البروتين يظهر متى يمكن ان تتعرض اوعيتك الدموية لخطر الاصابة بامراض قلبية | It's a protein that shows up when your blood vessels might be inflamed, which might be a risk for heart disease. |
وهكذا .. فالخطر من الاصابة الثالثة يصبح اكبر فأكبر .. وكلما سرى الامر .. يكبر الخطر | From there, their risk for a third injury, greater still, and so on. |
و معدل الاصابة به هو 0.78 من السكان وتتراوح نسبة انتشاره ما بين 0،18 0،32 . | The incidence is 0.78 of the population and the prevalence ranges from 0.18 to 0.32 . |
لم تبد الدراسات عن السرطان اختلافات واضحة في معدلات الاصابة بالسرطان بين النباتيين وغير النباتيين. | Studies of cancer have not shown clear differences in cancer rates between vegetarians and non vegetarians. |
لكن الشيء المثير للاهتمام حول عدوى تلك الفيروسات أنه إذا نظرت الى م عدل نجاح الاصابة | But the interesting thing about these computer virus infections was that, if you look at the rate at which the infection worked, they show this spiky behavior that you're used to from a flu virus. |
انتهى موسم ويس براون بسبب الاصابة في مباراة كأس الاتحاد الإنجليزي مع ميدلسبره في يناير 2012. | Brown's season ended through injury in the FA Cup Fourth Round tie with Middlesbrough in January 2012. |
إذا كنت ترغب في تقليل مخاطر الاصابة بمرض الشلل الاهتزازي الكافيين يحمي لحد ما لا احد يعرف السبب | If you want to lower your risk of Parkinson s disease, caffeine is protective to some extent nobody knows why. |
وكان شنايدر التصوير بالرنين المغناطيسي الذي أكد مدى خطورة الاصابة ليكون ليس سيئا كما كان يخشى في البداية. | Sneijder had an MRI which confirmed the extent of the injury to be not as bad as first feared. |
ممارسة عكس هذه العملية في الأنسجة العضلية، ولكن إذا ما تركت لحالها، قد يسهم في الاصابة بمقاومة الأنسولين. | Exercise reverses this process in muscle tissue, but if it is left unchecked, it may contribute to insulin resistance. |
إذا كنت ترغب في تقليل مخاطر الاصابة بمرض الشلل الاهتزازي الكافيين يحمي لحد ما لا احد يعرف السبب | If you want to lower your risk of Parkinson's disease, caffeine is protective to some extent nobody knows why. |
90 من النساء لا تعلمها و95 من النساء لا تعرف ان هذا يزيد من احتمال الاصابة بسرطان الثدي | Ninety percent of women don't, and 95 percent of women don't know that it increases your breast cancer risk. |
ولكن اذا قمنا باستثمار 13 مليار دولار في الاربع السنوات القادمة , فان معدل الاصابة بها سينخفض الى النصف . | If we invested about 13 billion dollars over the next four years, we could bring that incidence down to half. |
شككت المراجعة أيضا في الأضرار المحتملة من مثل هذه المكملات, بالنظر إلى زيادة مخاطر الاصابة بسرطان الرئة لدى المدخنين مع تعاطي كميات عالية من البيتا كاروتين وزيادة خطر الاصابة بقصور القلب لدى السكان المعرضين للخطر الذين يستهلكون مستويات عالية من مكملات فيتامين (E). | The review also questioned the possible harm of such supplements, given the increased risk of lung cancer in smokers with high intakes of beta carotene, and the increased risk of heart failure in at risk populations who consume high levels of vitamin E supplements. |
ووصف هذه الاصابة في العمود الفقري بعد مراقبة صدمة الحبل يحدث للمزارعين في حين قطع قصب السكر في موريشيوس. | He described this injury after observing spinal cord trauma which happened to farmers while cutting sugar cane in Mauritius. |
فعلى سبيل المثال يعلمون ان ممارسة الجنس اثناء المراهقة قد يؤدي الى التخصيب و الحمل او الاصابة بمرض جنسي | If you're a teenage girl you know that if you have unprotected sex, you are likely to get pregnant or have a sexually transmitted disease. |
وظيفة الطبقة القرنية هي تقليل خسارة المياه، صد المياه، وحماية الطبقات العميقة من الجلد من الاصابة ولصد غزو الميكروبات للجلد. | The stratum corneum's function is to reduce water loss, repel water, protect deeper layers of the skin from injury, and to repel microbial invasion of the skin. |
وسنقوم بانقاذ نصف مليون شخص من الموت , والاهم من ذلك اننا سنتجنب ما يقارب مليار شخص من الاصابة بها سنويا . | We could avoid about 500,000 people dying, but perhaps more importantly, we could avoid about a million people getting infected every year. |
هل تذكرون وباء إنفلونزا الطيور منذ عامين اي كلما اصيب عدد اكبر كلما ازدادت احتمالية و سرعة الاصابة وانتشار الفيروس | If you think about the bird flu epidemic a couple of years ago, the more people that were infected, the more people that got infected and the faster the virus spread before the authorities managed to get a handle on events. |
وكانت شارابوفا قد انسحبت في وقت لاحق من امام إسبانيا في أبريل 2007 وضد الولايات المتحدة في يوليو 2007 بسبب الاصابة. | She later withdrew from ties against Spain in April 2007 and against the United States in July 2007 because of injuries. |
والذي نراه .. اننا نحصل على مستوى عال جدا من الفيروس في بداية الاصابة به ومن ثم يتم محاربته بواسطة الاجسام المضادة | And what we've got is a very, very high level of virus right at the beginning when you're first infected, then you start making antibodies, and then it bumps along at quite low levels for a long time 10 or 12 years you have spikes if you get another sexually transmitted infection. |
واذا قمنا باستثمار ما يقارب 27 مليار دولار خلال الثمان السنوات القادمة فاننا سوف نحمي ما يقارب 28 مليون من الاصابة بالايدز | Basically, if we invest 27 billion dollars over the next eight years, we could avoid 28 new million cases of HIV AIDS. |
لكن الشيء المثير للاهتمام حول عدوى تلك الفيروسات أنه إذا نظرت الى م عدل نجاح الاصابة ت ظهر سلوك شائك ي شبه سلوك فيروسات الانفونزا | But the interesting thing about these computer virus infections was that, if you look at the rate at which the infection worked, they show this spiky behavior that you're used to from a flu virus. |
استخدم بعض الرياضيين اللبأ في محاولة لتحسين أدائهم، تقليل الوقت اللازم ليعودوا إلى بنيتهم السابقة، ومنع الاصابة بالمرض خلال مستويات الأداء العليا. | Some athletes have used colostrum in an attempt to improve their performance decrease recovery time, and prevent sickness during peak performance levels. |
الأغلبية من خبراء الصحة متفقون على أن خطر الاصابة بسرطان الثدي للنساء تحت 35 ليست عالية بما يكفي لتبرير خطر التعرض للإشعاع. | The majority of health experts agree that the risk of breast cancer for asymptomatic women under 35 is not high enough to warrant the risk of radiation exposure. |
واذا قمنا باستثمار ما يقارب 27 مليار دولار خلال الثمان السنوات القادمة فاننا سوف نحمي ما يقارب 28 مليون من الاصابة بالايدز | Basically, if we invest 27 billion dollars over the next eight years, we could avoid 28 new million cases of HlV AlDS. |
حسب المقاييس العالمية، ان العنف لأسباب دينية لم يكن مرتفع لكن الاصابة شملت الملك تشارلز الأول ورئيس الاساقفة وليام لاود في كانتربري Canterbury . | By Continental standards, the level of violence over religion was not high, but the casualties included King Charles I and Archbishop of Canterbury William Laud. |
علم الوراثة قد تسهم في خطر الاصابة الحالات النفسية الأخرى، مثل القلق أو الاكتئاب والتي يمكن أن يؤدي بدوره إلى سلوك إيذاء الذات. | Genetics may contribute to the risk of developing other psychological conditions, such as anxiety or depression, which could in turn lead to self harming behaviour. |
ما كان مدهش هو أن بقاء الجنود في عرض البحر لعدة أسابيع في وقت واحد، كان يجعلهم يبدأون الاصابة بالاسقربوط، وهونقص فيتامين (ج) | What was amazing is that being out at sea for several weeks at a time, the soldiers would all start to develop scurvy, which is a lack of vitamin C. |
وهذه حالة اخرى .. حالة طعن | Here's another case, a knifing. |
فكرة الاصابة جائت اولا عن نتيجة الدراسات بواسطة Strich سابينا على جروح في المادة البيضاء على الأفراد الذين عانوا من صدمات الرأس قبل سنة. | History The idea of DAI first came about as a result of studies by Sabina Strich on lesions of the white matter of individuals who had suffered head trauma years before. |
في حال الاصابة ب قصور كلوي حاد_الأذية الكلوية الحادة acute kidney injury (AKI) يفرز الـNGAL بمستويات عالية إلى الدم والبول خلال ساعتين من الأذية. | Clinical significance In the case of acute kidney injury (AKI), NGAL is secreted in high levels into the blood and urine within 2 hours of injury. |
وكل هذا بسبب عدم وجود مياه نظيفة يمكن شربها وفي بلد مثل الهند حيث لا يعلم الناس انه يتوجب غسل الأيدي بالصابون لتجنب الاصابة | And that's because there is no clean water to drink, or in countries like India, people don't know that they need to soap their hands before defecation. |
عمليات البحث ذات الصلة : الاصابة الاصابة - حالة الاصابة الشخصية - الانتعاش الاصابة - الاصابة بسلالة - حماية الاصابة - الاصابة بسكري - الاصابة الاولى - مخاطر الاصابة - خطر الاصابة - بسبب الاصابة - إصابات الاصابة - طبيعة الاصابة - خطر الاصابة - احتمال الاصابة